|
término |
definición |
niechęć (do zrobienia czegoś), opór (przed czymś), ociąganie się Jestem pewien, że rozumie pani moją niechęć do mówienia o byłych pacjentach empezar lección
|
|
I'm sure you can understand my reluctance to discuss past patients
|
|
|
Religia jest pielęgnowaną częścią historii, a oni zmienili ją w parodię. empezar lección
|
|
Religion is a cherished part of history, and they've turned it into travesty.
|
|
|
starać się, dążenia, wysiłek Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować. empezar lección
|
|
In spite of my best endeavours, I couldn't contact her.
|
|
|
rozszerzać się (np. o źrenicy), zwiększać objętość (np. o komorze serca), rozwod Jest tylko jedna różnica: źrenice oka rozszerzają się jak jest atrakcyjne zdjęcie i ściskają się jak jest na odwrót. empezar lección
|
|
There is only one difference: the pupils of the eyes appear dilated in the attractive picture and constricted in the other.
|
|
|
Nieustanne pytanie naszego mózgu było by niewyobrażalnie żmudne. empezar lección
|
|
Constantly questioning our own thinking would be impossibly tedious.
|
|
|
jasno, zrozumiale, przejrzyście, klarownie Pacjent może jasno opisać jak jego terapeuta go nie zrozumiał. empezar lección
|
|
The patient can lucidly describe how his therapist misunderstood him.
|
|
|
Nie chce więcej słyszeć na temat twojej drobnej kłotni. empezar lección
|
|
I don't want to hear any more about your petty squabbles.
|
|
|
kradzież, złodziejstwo, kraść Teraz się dowiedziałem że kradzież ma własnego boga. empezar lección
|
|
But now I find out thieving has its very own god.
|
|
|
dziwactwo, przypadek, wybryk Odpowiedzią jest że znaki są użyteczne przez dziwactwo naszych myśli, twoich i moich. empezar lección
|
|
The answer is that the characters are useful because of some quirks of our minds, yours and mine.
|
|
|
Wszystkie postacie z mojej noweli są zmyślone. (nie istnieją w prawdziwym życiu) empezar lección
|
|
All the places and characters in my novel are fictitious (they do not exist in real life).
|
|
|
błyskawiczny (o działaniu), natychmiastowy (o odpowiedzi), szybki (o transakcji), jerzyk zwyczajny (ptak) Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować. empezar lección
|
|
He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
|
|
|
kawałek, kąsek, dzielić na małe porcje (o jedzeniu) Ona była oporna, żeby spróbować nawet kawałek ciasta. empezar lección
|
|
She was reluctant to try even a morsel of the cake.
|
|
|
nieufność, niedowierzanie empezar lección
|
|
She mistrusts anyone in a position of authority
|
|
|
Było jej ciepło i nie mogła złapać oddechu po wysiłku jakim było wiehanie pod górkę. empezar lección
|
|
She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
|
|
|
skłonny, leżący na brzuchu, podatny Pracowanie bez przerw robi ciebie bardziej podatnego do błedów. empezar lección
|
|
Working without a break makes you more prone to error.
|
|
|
tym samym, w ten sposób, w skutek czego, w wyniku tego Ten kościół został wybudowany w 1897 roku i jest tym samym najstarszym budynkiem w mieście. empezar lección
|
|
This church was built in 1897 and is thereby the town's oldest building.
|
|
|
przysłowiowy, słynny, legendarny empezar lección
|
|
|
|
|
Poważnie zwiększa to prawdopodobieństwo wypadków. empezar lección
|
|
It greatly increases the likelihood of accidents.
|
|
|
zmartwienie, przygnębienie, nieszczęście, dolegliwość, przypadłość, schorzenie empezar lección
|
|
|
|
|
Ona cierpiała okropne zmartwienia w jej życiu. empezar lección
|
|
She suffered terrible afflictions in her life.
|
|
|
