|
término |
definición |
Das ist ganz unterschiedlich. empezar lección
|
|
|
|
|
Fast alle unsere Bewohner haben körperliche Einschränkungen. empezar lección
|
|
Prawie wszyscy z naszych mieszkaców mają fizyczne ograniczenia.
|
|
|
Sie können nicht mehr so gut gehen oder sehen und hören schlecht. empezar lección
|
|
Nie mogą dobrze chodzić, słabo widzą i słyszą.
|
|
|
Viele leiden außerdem an chronischen oder demenziellen Erkrankungen. empezar lección
|
|
Wiele osób również cierpi z powodu przewlekłej demencji i otępienia.
|
|
|
Gerade demente Menschen sind oft unruhig, desorientiert und auch inkontinent. empezar lección
|
|
Zwłaszcza osoby z demencją często są niespokojne. zdezorientowane a nawet nie trzymają moczu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gehbehinderte Bewohner benutzen Gehstöcke oder Rollatoren, weniger mobile Bewohner einen Rollstühl. empezar lección
|
|
Niepełnosprawni mieszkańcy używają laski w trakcie spacerów, bardziej niepełnosprawni wózków inwalidzkich.
|
|
|
Für schwerhörige Personen gibt es natürlich Hörgeräte und für Personen mit einer Sehbehinderung verschiedene Sehhilfen wie Brillen oder Lupen. empezar lección
|
|
Dla niesłyszących są, oczywiście aparaty słuchowe, dla osób ze słabym wzrokiem różne pomoce wizualne jak okulary lub szkła powiększajace.
|
|
|
Inkontinente Senioren versorgen wir mit Vorlagen. empezar lección
|
|
Nietrzymającym moczu seniorom oferujemy pampersy.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ältere Menschen bewegen sich nicht mehr so viel, nehmen oft mehr als vier verschiedene Medikamente pro tag ein und haben meist eine Sehschwäche. empezar lección
|
|
Starsi ludzie nie poruszają się tak dużo, często przyjmują więcej niż cztery różne leki dziennie i mają zaburzenia równowagi.
|
|
|
Viele sind auch schon einmal gestürzt, haben sich dabei wehgetan und deshalb große Angst vor einen neunen Sturz. empezar lección
|
|
Wiele z nich już nieraz upadło i dlatego mają wielki strach przed nowym upadkiem.
|
|
|
Das alles sind Gründe, warum ältere Menschen ein erhöhtes Sturzrisiko haben. empezar lección
|
|
Są to wszystkie powody, gdzie osoby w podeszłym wieku są narażone na zwiększone ryzyko upadku.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wichtige Maßnahmen zur Sturzprophylaxe sind regelmäßige Bewegungs - und Gleichgewichtsübungen. empezar lección
|
|
Ważne środki zapobiegania upadkom to regularny ruch i ćwiczenia.
|
|
|
Außerdem achten wir in unserem Heim auf freie Wege ohne Stolperfallen und helle Räume. empezar lección
|
|
Troszczymy się także w naszym domu były drogi bez barier i pułapek i jasne pokoje.
|
|
|
So sind bei uns zum Beispiel auch nachts immer Orienterungslichter an. empezar lección
|
|
Więc są u nas na przykład nawet w nocy światła na orientację.
|
|
|
Aber auch die Bewohner selbst können Stürzen vorbeugen: mit festen Schuhen, der richtigen Kleidung und einer passenden Seh und Gehilfe. empezar lección
|
|
Jednak sami mieszkańcy mogą zapobiec upadkom: chodząc w stabilnym obuwiu, odpowiednim stroju i korzystając z pomocy asystenta.
|
|
|
