|
término |
definición |
Det tror jeg sgu ikke. Lars havde Ugens Rapport under madrassen empezar lección
|
|
Myślę, że nie, kurwa. Lars miał Tygodniowy raport pod materacem
|
|
|
Lars Jense. Han var her i to år og kom hertil fra en plejefamille. empezar lección
|
|
Lars Jense. Był tu przez dwa lata i przyszedł tutaj z plejefamille.
|
|
|
Kommuner melder tilbage, at Lars er fundet empezar lección
|
|
Gminy / melder zameldowała /, / at że /Lars jest znaleźć
|
|
|
og er flyttet hjem til sin mor, Ulla jensen. empezar lección
|
|
i przeprowadził przeniósł do domu do swojej matki, Ulla Jensen.
|
|
|
Invalidepension. Ja, det var en bilulykke. empezar lección
|
|
Renty inwalidzkie. Tak, to był wypadek samochodowy.
|
|
|
Den slog Lars far ihjel, og hun røg i kørestol for livet. empezar lección
|
|
Ten uderzył Lars ojca na śmierć, a ona paliła na wózku inwalidzkim do końca życia.
|
|
|
Det var jo derfor, Lars havnede i systemet empezar lección
|
|
Ten był dlatego, Lars skończyło się w systemie
|
|
|
Her, Uffe og Merete Lynggaard, eneste overlevende empezar lección
|
|
Tutaj Uffe i Merete Lynggaard, jedynym ocalałym
|
|
|
I den modkørende bil døde Claus og Susanne Jensen empezar lección
|
|
W nadjeżdżającego samochodu zmarł Mikołaj i Susanne Jensen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Det er så her, du skal bo empezar lección
|
|
To jest tak tutaj, ty muszisz mieszkać
|
|
|
Hvorfor vil du så gerne ind på den kongres empezar lección
|
|
Dlaczego chcesz ty tak chętnie wejść na Kongres
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy możesz zorganizować mnie do środka
|
|
|
Mor, har du fået frokost. Jeg er ikke sulten empezar lección
|
|
Mamo, masz obiad. Nie jestem głodny
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeg fører ordet. Hun har kun set sådan nogle som dig i fjernsynet empezar lección
|
|
Ja poprowadzę słowo. Widziała tylko ludzie tacy jak ty w telewizji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeg synes ikke I ligner rigtige politifolk empezar lección
|
|
Nie sądzę, Wy podobni jak prawdziwy policji
|
|
|
Vi leder efter din søn. Lars er ude at sejle. empezar lección
|
|
My szukamy /efler za / twojego syna. Lars jest / ude zewnątrz /na żeglowanie.
|
|
|
Jeg har ikke set ham i et halvt år. empezar lección
|
|
Nie widziałem go w sześć miesięcy.
|
|
|
I må komme igen en anden gang. Jeg kan ikke hjælpe jer. empezar lección
|
|
Musisz wrócić innym razem. Nie mogę pomóc. wam.
|
|
|
Der kommer nogen haver uge og afleverer mine varer. empezar lección
|
|
Tutaj przychodzi ktoś co tydzień i dostarczać swoje towary.
|
|
|
Så er der ikke andet, vi kan gøre lige nu. empezar lección
|
|
Więc nie ma nic innego nie możemy zrobić teraz.
|
|
|
Vil du være sød at ringe til mig, når du hører fra ham. empezar lección
|
|
Będzie proszę zadzwonić do mnie, gdy usłyszysz od niego.
|
|
|
Lyve kan ikke. Tror du, han er her empezar lección
|
|
Kłamać nie może. Myślisz, że jest tutaj
|
|
|
Hun er i hvert ikke alene. Gå den vej rundt empezar lección
|
|
Ona jest / hvert każdym/ / fald przypadku / na nie sam. Idź na tam zrób runde.
|
|
|
vi har desværre ikke mere tid. Så nu lukker jeg luften ud af tanken. empezar lección
|
|
Niestety nie mamy więcej czasu. Więc teraz zamknąć powietrze ze zbiornika.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dine blodkar vil sprænges. Hver en celle i din krop vil skrige på at dø. empezar lección
|
|
Twoje naczynia krwionośne pęknie. Każda komórka w organizmie wołać będą umierać.
|
|
|
Men når luften er ude, så er det slut empezar lección
|
|
Ale gdy powietrze jest na zewnątrz, że to koniec
|
|
|
Jeg går ud ser, om der er noget i bilen. empezar lección
|
|
Ja pójdę za zewnątrz zobaczyć, czy coś jest nie w samochodzie. Kan
|
|
|
Kan jeg hjælpe jer. Det ser lidt voldsomt ud med den stang der. empezar lección
|
|
Moge ja pomóc wam. To wygląda trochę gwałtownie z tam pręta.
|
|
|
I kommer fra politiet, sagde min mor. Er der sket noget. empezar lección
|
|
Jestem z policji, powiedziała matka. Coś się stało.
|
|
|
Hvor sjovt. Hun har lige fortalt os, at du var ude at sejle. empezar lección
|
|
Jak zabawa. Ona po prostu powiedział nam, że byłeś żeglować
|
|
|
Hun har ikke set dig i et halvt år. Sagde hun det. empezar lección
|
|
Nie widziała cię w pół roku. Powiedziała to.
|
|
|
Fortalte hun også, hun er senil. Jeg sov bare til middag. empezar lección
|
|
Powiedział, że również ona jest zniedołężniała. Ja po prostu spał popołudniu.
|
|
|
Det er eddermame lang tid siden, nogen har kaldt mig det. empezar lección
|
|
To cholernie dużo czasu, ponieważ ktoś / kald woła / mnie tak.
|
|
|
Spil ikke dum. Vi ved det hele empezar lección
|
|
Nie głupka. Wiemy wszystko
|
|
|
Merete, Daniel, børnehjemmet. Hvad snakker du om empezar lección
|
|
Merete Daniel sierociniec. O czym mówicie
|
|
|
Hold kæft. Det ved du godt. Du tager det bare helt rolig empezar lección
|
|
Zamknij się. Wiesz dobrze. Bierzesz to po prostu zupełnie spokojny
|
|
|
Hvad siger du til, vi kører ind til stationen og tager en snak. empezar lección
|
|
Co ty mówisz, wjeżdżamy na stację i porozmawiać.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hvad bruger du lagerbygningen til. Gamle landbrugsmaskiner. empezar lección
|
|
Co używacie magazynie. Stare maszyny rolnicze.
|
|
|
De fleste var min fars. Var han ikke ingeniør i flåden empezar lección
|
|
Większość z nich była mojego ojca. Nie był on inżynierem w marynarce
|
|
|
Han var mange ting. Og landmand ved siden af. empezar lección
|
|
Miał wiele rzeczy. A rolnik obok.
|
|
|
Jeg vil ikke tale mere med dig, før jeg fåt i en advokat. empezar lección
|
|
Nie będę z tobą rozmawiać bardziej przed otrzymałem to na adwokata.
|
|
|
Hvad bruger du generatoren bil empezar lección
|
|
|
|
|
I har jo strøm nok herunde, så hvorfor bruge benzin på en generator empezar lección
|
|
Widziałeś wystarczająco dużo mocy, w tym p, więc dlaczego używać benzyny na generatorze
|
|
|
Medmindre ingen må stille spørgsmål ved dit din elforbrug empezar lección
|
|
Chyba nikt nie może spokojnie pytać wiedzieć swoje zużycie energii elektrycznej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hun er derinde, for helvede empezar lección
|
|
|
|
|
Hun er i live i en tryktank empezar lección
|
|
Ona żyje w zbiorniku ciśnieniowym
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wysłać wszystko, co masz.
|
|
|
Hun har taget godt imod nedjusteringen i kammeret. empezar lección
|
|
Ona objęła obniżeniu komory.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ale są poważnie uszkodzone
|
|
|
De mange års indespærring har store følgevirkninger. empezar lección
|
|
Wiele lat więzienia mają duże konsekwencje.
|
|
|
Vi ved endnu ikke hvor store. Men hun klarer den empezar lección
|
|
Nie wiem jeszcze ile. Ale nic jej nie będzie
|
|
|
Jeg anbefalede ledelse, at du kommer tilbage til drabsafdelingen empezar lección
|
|
Ja poleciłem zarządowi, że wrócisz do wydziału zabójstw
|
|
|
Undskyld, hvad vil du have empezar lección
|
|
Przepraszam, co chcesz mieć.
|
|
|
Jeg vil selv vælge, hvilke sager jeg tager, og mit tidsforbrug. empezar lección
|
|
Ja czcę sam / vaelge wybrać / jakie sprawy ja wezme i mój użycie ilości czasu.
|
|
|
Og hvor mange mand havde du tænkt dig empezar lección
|
|
I jak wielu ludzi były myślisz
|
|
|
Og en sekretær til at ordne det praktiske empezar lección
|
|
I sekretarz / ordne doprowadzić / tam praktyczne
|
|
|
