|
término |
definición |
jesteś na sali pooperacyjnej empezar lección
|
|
you are in the postoperstive room
|
|
|
za około godzine wrócisz na oddział empezar lección
|
|
You'll be back on the ward in about an hour
|
|
|
za około godzine wrócisz na oddział empezar lección
|
|
in about an hour you will return to the ward
|
|
|
bede mierzyła twije podstawowe parametry życiow co 15 minut. empezar lección
|
|
I will measure your basic vital signs every 15 minutes.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
will prepare an extra blanket
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jeśli cokolwiek niepokojącego bedzie sie działo, prosze powiedz mi natychmiast empezar lección
|
|
If anything disturbing happens, please tell me immediately
|
|
|
wlasnie dostala pani leki przeciwbolowe empezar lección
|
|
|
|
|
czujesz teraz bol? silny bol empezar lección
|
|
do you feel pain now? severe pain
|
|
|
nteraz zaloże specjalny mankiet na toje nogi. empezar lección
|
|
nnow I will put a special cuff on your legs.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
i will turn on the massage.
|
|
|
to jest profilaktyka zakrzepowozatorowa empezar lección
|
|
this is thromboembolism prophylaxis
|
|
|
teraz dam ci troche wody. prosze pij powoli i malymi porcjami. empezar lección
|
|
now I'll give you some water. please drink slowly, in small portions.
|
|
|
za 10 minut pomoge ci usiąść i wrocisz do pokoju. empezar lección
|
|
In 10 minutes I'll help you sit down and you'll come back to your room.
|
|
|
musisz usiąść bez użycia rąk empezar lección
|
|
you sit without using your hands
|
|
|
nie możesz używać swoich rąk do dźwigania ciała empezar lección
|
|
you can’t use your hands to lift your body
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie podnoś niczego ciężkiego empezar lección
|
|
don't lift anything heavy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We're going to take the elevator down.
|
|
|
połóż dłonie pod jednym kolanem. empezar lección
|
|
place your hands under one knee.
|
|
|
przytrzymaj je mocno i opuść nogę empezar lección
|
|
hold them tight and lower your leg
|
|
|
