|
término |
definición |
|
obecna sytuacja, obecne okoliczności sytuacja życiowa wyjątkowe okoliczności W innych okolicznościach byłaby z was świetna para. Zważywszy na okoliczności, to nie było takie złe. empezar lección
|
|
present circumstances life circumstances exceptional circumstances Under other circumstances, you'd make a great couple. Given the circumstances, it wasn't that bad.
|
|
|
Podróż samolotem jest zdecydowanie najwygodniejsza. Mieliśmy wygodne połączenie z Krakowa do Berlina. Która godzina byłaby dogodna? empezar lección
|
|
Travel by plane is definitely the most convenient. We had a convenient connection from Krakow to Berlin. What time would be convenient?
|
|
|
wybierać, zbierać (owoce), zrywać Po prostu wybierz ten, który ci się bardziej podoba. Susan wybrała Johna na swojego pomocnika. Ona zrywała kwiaty na łące. empezar lección
|
|
Just pick the one you like better. Susan picked John to be her assistant. She picked flowers on the meadow.
|
|
|
On nie był świadomy ryzyka. On jest na wpół przytomny po wypadku. To była świadoma decyzja. empezar lección
|
|
He wasn't conscious of the danger. He's half-conscious after the accident. It was a conscious decision.
|
|
|
dzielić, udostępniać (np. w internecie) Nie chcę współdzielić mojego pokoju. Zawsze dzielę się kredkami. Podzielam twoją opinię, że koncert był nudny. Nie podzialam jego poglądów na ten temat. empezar lección
|
|
share, share (e.g. on the Internet) I don't want to share my room. I always share crayons. I share your opinion that the concert was boring. I don't share his views on that subject.
|
|
|
Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim o granicach przestrzeni osobistej? Zdrowe granice empezar lección
|
|
When was the last time you talked about boundaries with him? healthy boundaries
|
|
|
Później się dowiedziałem, że ona mnie okłamywała. Czy oni dowiedzieli się, ile będą kosztować bilety? empezar lección
|
|
I later found out that she had been lying to me. Have they found out how much the tickets will cost?
|
|
|
przeszacować, zawyżyć, przeceniać Programiści często przeceniają zdolności typowego użytkownika do zrozumienia, jak działa program.) empezar lección
|
|
Programmers tend to overestimate the ability of the typical user to figure out how the program works.
|
|
|
To pierwszy raz, od prawie 20 lat, że ktoś odrzuca moją ofertę. Ale obawiam się, że będę musiał odrzucić pańską ofertę. empezar lección
|
|
It's a first in almost 20 years for anyone to turn down my offer. This is something I've always dreamt of, but I'll have to turn down your offer.
|
|
|
I hope he won't turn up to the party. All you have to do is turn up on time for the party. empezar lección
|
|
Mam nadzieję, że nie pojawi się na przyjęciu. Wszystko, co musisz zrobić, to stawić się punktualnie na przyjęcie.
|
|
|
Wygląda na to, że to rodzinne. Wygląda na to, że to genetyczna sprawa. empezar lección
|
|
to run in the blood/family Seems to run in the family. Actually, it appears to run in the family.
|
|
|
ostatnio, w ostatnim czasie Słyszałem, że straciłaś niedawno dwójkę przyjaciół. Tak, twoje zachowanie... ostatnio znacznie się poprawiło. Ostatnio jesteś bardzo roztargniony, zawsze w pośpiechu. empezar lección
|
|
I heard that you had lost 2 friends lately. Your attitude has been much improved lately. You've been absent-minded lately, always in a hurry.
|
|
|
Adepci na treningu uczą się współpracować i współdziałać w zespole. Docenia twój talent i chce współpracować. empezar lección
|
|
Students during trainings learn to collaborate in team. He appreciates your talent and he wants to collaborate.
|
|
|
zakres, możłiwość, zasięg Zakres kompetencji Parlamentu. Zakres tego eksperymentu wyłącza mojego ojca. Zakres niniejszego rozporządzenia. Staramy się ustalić wielkość i zakres ataku bombowego. empezar lección
|
|
scope of Parliament's codecision. The scope of this experiment excludes my father. The scope of this regulation. Trying to figure out the size and scope of this bombing operation.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Regarding, as for, as to, when it comes to
|
|
|
Co za przypadek, że... cię tutaj spotkałam. Co za przypadek, że to także moja ulubiona gra. empezar lección
|
|
What a coincidence... to meet you here. What a coincidence, that is my favorite game.
|
|
|
Nie, dam sobie radę, to po sąsiedzku. Sądzę, że dam sobie radę. empezar lección
|
|
I can handle it, I'll be fine No, I'll be fine. It's only next door. I think I can handle it.
|
|
|
Nie, dam sobie radę, to po sąsiedzku. Jazda do szpitala w pośpiechu empezar lección
|
|
Unfortunately we were in hurry so we couldn't say "thank you" personally. Driving to hospital in hurry
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
