|
término |
definición |
Hvis I generere Uffe eller nogen af de andre patienter, ryger I ud. empezar lección
|
|
Jeśli wy będziecie dokuczać /krępować/ Uffe lub cokolwiek /którykolwiek/ z pozostałych pacjentów, palicie wy na zewnątrz.
|
|
|
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete med Merete. empezar lección
|
|
Staram się dowiedzieć/próbuje znależć/, co się stało z Merete.
|
|
|
Jeg tror ikke, hun hoppede ud. empezar lección
|
|
|
|
|
Og jeg tror ikke, at du gjorde noget galt. empezar lección
|
|
I ja sądzę nie, że ty zrobił coś złego.
|
|
|
Kan du husker på færgen, om der var en mand, empezar lección
|
|
Czy pamiętasz na promie, /om- jeśli, czy, wreszczcie. kiedy, za, o, na/der-który kto, co. tam. tutaj,/był jeden człowiek,
|
|
|
som hjalp fordi du var blevet væk? empezar lección
|
|
co pomoże tobie ponieważ ty zostałeś /var byłeś wyrzucony?/som która, które, który, jak
|
|
|
Det hjælper ikke noget, det der. empezar lección
|
|
To pomoże nie nic, to tutaj
|
|
|
Er han helt væk? Nej, han er derinde. empezar lección
|
|
Jest on całkowicie z daleko /całkiem z dala/? Nie, on tam jest./derinde, tam, w środku, wewnątrz
|
|
|
Alt med Uffe er stemmer og lyde. Han kan ikke lide nye stemmer. empezar lección
|
|
Wszystko z Uffe jest stemmer- pasuje, stroi, głosuje/ lyde-brzmi gra. On /kan nie ma mocy/nie lubi nowych głosów
|
|
|
Det gik også rigtig lang tid, før han genkendte mig. empezar lección
|
|
To /gik poszło iść/ /także naprawde długi czas, za nim zapoznał mnie
|
|
|
Uffe, var det en, I kendte i forvejen? empezar lección
|
|
Uffe był tam jeden. wy znaliście /i forvejen w przodzie przedtem.
|
|
|
Hvordan ved du det, at han kender dig empezar lección
|
|
Skąd wiesz ty to, /At że/ on zna ciebie.
|
|
|
Det kan jeg se i hans øjne. Kun jeg må bade ham give ham mad. empezar lección
|
|
To moge ja widzieć w /hans jego/ oczach Tylko ja /bade kąpie/ jego i daję mu jedzenie.
|
|
|
Lad os få slukket for det her. empezar lección
|
|
Lad leniwy rozleniwiony /os dym/ få niewiele mało mniej najmniej/ slukket zgaszony np. pragnienie/ dlatego to tutaj rzeczy.
|
|
|
Sluk lige for fjernsynet. empezar lección
|
|
Luknik /lige równo prosto właśnie/ na ekran telewizora./ kig spórz tutaj
|
|
|
Prøv at kigge over på mig. Uffe, hør her. Jeg er politimand. empezar lección
|
|
Spróbuj spojrzeć na mnie. Uffe, posłuchać tutaj. Jestem policjantem.
|
|
|
Måske hoppede hun bare ud fra den færge der. empezar lección
|
|
Może wyskoczyła ona zaledwie na zewnątrz z promu tam
|
|
|
Måske kan jeg ikke bruge måske til en skild empezar lección
|
|
Może ja nie moge użyć może to jest gówno
|
|
|
Vi har en mand i en regnfrakke empezar lección
|
|
My mamy jednego człowieka w płaszczu przeciwdeszczowym.
|
|
|
Det er ikke så meget. Det er nok. empezar lección
|
|
To nie jest tak dużo. To nic.
|
|
|
Hvad laver du her? Kan jeg bo her et par dage? empezar lección
|
|
Co robisz ty tutaj? Mogę ja mieszkac tutaj kilka dni?
|
|
|
Jeg gider ikke være hos mor, Jo, selvfølgelig empezar lección
|
|
Ja /gider mieć chęć/ nie zostać u mamy. Tak oczywiście
|
|
|
Er mine ting stadig på værelset, eller har du ryddet det? empezar lección
|
|
Są moje rzeczy stale nadal w pokoju, albo ty nie /ryddet pozbyć się posprzątać/ det to tego?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Hun knepper en galleriejertype, der render rundt i badekåbe hele dagen. empezar lección
|
|
Ona pieprzy jedenego Gallery właściciela, Tam /render biegają rund dookoła w szlafroku cały dzień.
|
|
|
Hvorfor begynder I at grave op i det igen? empezar lección
|
|
Dlaczego zaczęliście wy /at żeby grave kopać w tym znowu.
|
|
|
Jeg har fortalt det hele dengang for mange år siden. empezar lección
|
|
Ja powiedziałem to wszystko wtedy tamtym razem wiele lat temu.
|
|
|
Er det noget, som kommer ud? Har du slået Merete ihjel? empezar lección
|
|
Czy jest to coś, co wyszło? ty pobiłeś merete na śmier?
|
|
|
Hva Nej. Så har du intet at være bange for. empezar lección
|
|
. Więc ty nie masz nic aby byc sie bać
|
|
|
Jeg kan ikke sige noget nyt om noget. Jeg fortalte det hele dengang. empezar lección
|
|
Ja nie mogę powiedzieć nic nowego o niczym. Ja powiedziałem to wszystko tamtym razem.
|
|
|
Er det, fordi der er kommer nye spor frem? empezar lección
|
|
Poznieważ to przyszedł nowy ślead /frem tam?
|
|
|
Sid ned. Jeg ... prøv lige at høre empezar lección
|
|
Siadaj. Ja ... spróbować po prostu aby usłyszeć
|
|
|
I var et par, lige før hun forsvandt. empezar lección
|
|
My byliśmy et jedna para, /lige før zanim / ona zniknęła.
|
|
|
Nej, vi var ikke noget par. men du var forelsket i hende. empezar lección
|
|
Nie, nie byliśmy parą. ale ty byłeś zakochany. w niej.
|
|
|
Vi gik ud sammen to gange, og det var det. empezar lección
|
|
My wyszliśmy /ud na zewnątrz / razem dwa razy, i to było to.
|
|
|
Gav hun en grund til, hun ikke ville se dig igen? se dig igen? Var der en, hun så empezar lección
|
|
Gav -give dała ona /grund powód/ til dla /, Ona nie chce widzieć ciebie znowu. Było to jedno, ona tak?
|
|
|
Jeg er gift. Jeg var gift empezar lección
|
|
Jestem żonaty. Byłem żonaty
|
|
|
Jeg kender udmærket din chef empezar lección
|
|
Ja znam /udmærket doskonale/ twojego szefa
|
|
|
Hvis medierne begynder at grave i alt det her empezar lección
|
|
Jeśli media zaczną /at w / kopać w wszystkim to tutaj
|
|
|
Hvad farve er din regnfrakke? Den er grøn Hvorfor empezar lección
|
|
Jakiego koloru jest twój płaszcz przeciwdeszczowy? Jest zielone Dlaczego
|
|
|
Det kan jeg sagtens forstå empezar lección
|
|
To mogę ja z łatwością, bez wątpienia niewątpliwie/ zrozumieć
|
|
|
Jo jo, det er også bøvlet for jer. empezar lección
|
|
Tak, tak, to również uciążliwe dla /jeres was wasze/
|
|
|
