|
término |
definición |
Nie faktyczne pożycie, ale porozumienie tworzy małżeństwo empezar lección
|
|
Nūptiās nōn concubitus sed cōnsēnsus facit
|
|
|
Matka jest zawsze pewna, ojcem zaś jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo empezar lección
|
|
Māter semper certa est. Pater est is, quem nūptiae dēmōnstrant
|
|
|
Dziecko poczęte, ale jeszcze nienarodzone, uważa się za już narodzone, ilekroć chodzi o jego korzyści empezar lección
|
|
Nascitūrus prō iam nātō habētur, quotiēns dē commodīs eius agitur
|
|
|
Prawo jest sztuką tego, co dobre i słuszne empezar lección
|
|
Ius est ars bonī et aequī
|
|
|
Zasady prawa są następujące:żyć uczciwie, drugiemu nie szkodzić, każdemu przyznać to, co mu się należy empezar lección
|
|
Iūris praecepta sunt haec: honestē vīvere, alterum nōn laedere, suum cuique tribuere
|
|
|
Nie wszystko, co dozwolone, jest uczciwe empezar lección
|
|
Nōn omne quod licet honestum est
|
|
|
Kto wykonuje swoje prawo, nie szkodzi nikomu empezar lección
|
|
qui iure suo utitur neminem laedit
|
|
|
Nie powinniśmy źle korzystać z naszego prawa empezar lección
|
|
Male nostro iure uti non debemus
|
|
|
Prawo cywilne pisane jest dla ludzi uważnych empezar lección
|
|
Iūs cīvīle vigilantibus scrīptum est
|
|
|
Dobro rzeczypospolitej niech będzie najwyższym prawem! empezar lección
|
|
Salūs reī pūblicae suprēma lēx estō!
|
|
|
Powód podąża za sądem pozwanego (właściwy sąd jest tam, gdzie miejsce zamieszkan empezar lección
|
|
Actor sequitur forum reī
|
|
|
Nikt nie może być sędzią we własnej sprawie empezar lección
|
|
Nēmō est iūdex in propriā causā
|
|
|
Nie wolno procesować się* dwa razy w tej samej sprawie empezar lección
|
|
Bis dē eādem rē agere nōn licet
|
|
|
Niech zostanie wysłuchana i druga strona empezar lección
|
|
Audiātur et altera pars
|
|
|
Ciężar dowodu spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym, kto zaprzecza. empezar lección
|
|
Eī incumbit probātiō quī dīcit nōn quī negat
|
|
|
Jeden świadek to żaden świadek empezar lección
|
|
Testis ūnus testis nūllus
|
|
|
Chcącemu nie dzieje się krzywda empezar lección
|
|
Volentī nōn fit iniūria
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Vim vi repellere licet
|
|
|
W razie wątpliwości(należy rozstrzygać) na rzecz pozwanego empezar lección
|
|
In dubiō prō reō
|
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi empezar lección
|
|
Ignorantia iuris nocet
|
|
|
Nieznajomość faktu nie szkodzi empezar lección
|
|
Ignorantia facti non nocet
|
|
|
Późniejsza zła wiara nie szkodzi empezar lección
|
|
Mala fides superveniens non nocet
|
|
|
Nikt nie może przenieść na innego* więcej prawa niż sam ma. empezar lección
|
|
Nēmō plūs iūris ad alium trānsferre potest quam ipse habet
|
|
|
Nikt nie może sam sobie zmienić podstawy posiadania empezar lección
|
|
Nēmō sibi ipse causam possessiōnis mūtāre potest
|
|
|
Przyrost przypada rzeczy głównej empezar lección
|
|
Accessiō cēdit prīncipālī
|
|
|
Powierzchnia przypada gruntowi empezar lección
|
|
Superficiēs solō cēdit
|
|
|
To, co od początku jest wadliwe, nie może zostać uzdrowione z biegiem czasu empezar lección
|
|
Quod ab initiō vitiōsum est, nōn potest tractū temporis convalēscere
|
|
|
Kto raz został (ustanowiony) dziedzicem, zostaje nim na zawsze empezar lección
|
|
Semel hērēs, semper hērēs
|
|
|
Nikt nie może umrzeć częściowo sporządziwszy testament a częściowo go nie sporządziwszy empezar lección
|
|
Nēmō prō parte testātus prō parte intestātus dēcēdere pōtēst
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Pacta sunt servanda
|
|
|
Nie ma zobowiązania do rzeczy niemożliwych empezar lección
|
|
Impossibilium nulla obligatio
|
|
|
Uważa się, że gatunek (rzecz oznaczona co do gatunku) nie ginie empezar lección
|
|
Genus perire non censetur
|
|
|
Rzecz oznaczona indywidualnie ginie na ryzyko wierzyciela empezar lección
|
|
Species perit ei cui debetur
|
|
|
Pierwszy w czasie - lepszy w prawie empezar lección
|
|
Prior tempore potior iure
|
|
|
Wielkie niedbalstwo jest winą. Wielka wina jest podstępem empezar lección
|
|
Magna neglegentia culpa est. Magna culpa dolus est
|
|
|
Termin wzywa za człowieka empezar lección
|
|
Dies interpellat pro homine
|
|
|
Uważa się, że złodziej zawsze jest w zwłoce empezar lección
|
|
Fur semper moram facere videtur
|
|
|
Wierzytelności dzielą się z mocy samego prawa empezar lección
|
|
Nomina ipso iure divisa
|
|
|
Do powołania stowarzyszenia potrzeba trzech osób empezar lección
|
|
Tres faciunt collegium
|
|
|
Z bezprawia nie rodzi się prawo empezar lección
|
|
Ex iniuria ius non oritur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Quot generationes tot gradus
|
|
|
Przysposobienie naśladuje naturę empezar lección
|
|
Adoptio naturam imitatur
|
|
|
