|
término |
definición |
gdzie dokładnie jest ból? empezar lección
|
|
|
|
|
Co dokładnie chcesz powiedzieć? empezar lección
|
|
Tam olarak ne demek istiyorsun?
|
|
|
O ktorej godzinie dokładnie zaczyna się koncert? empezar lección
|
|
Konser tam olarak saat kaçta başlıyor?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jedzenie ryb jest bardzo zdrowe empezar lección
|
|
|
|
|
Musisz to zrobić dla swojego zdrowia. empezar lección
|
|
sağlığın için bunu yapman lazım
|
|
|
Stopa mojej córki bardzo boli. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ben yumurtayı tavada pişiririm
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ben sık sık telefonumu değiştiririm
|
|
|
Chodzę do szkoły prawie codziennie empezar lección
|
|
ben neredeyse her gün okula giderm
|
|
|
pracują od wtorku do czwartku empezar lección
|
|
onlar salıdan perşembeye çalışırlar
|
|
|
Zwykle projektuję domy, nie samochody empezar lección
|
|
ben genelde ev tasarlarım, araba değil
|
|
|
Emel, wracaj szybko do domu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mój dziadek mówi wolno, bo jest stary empezar lección
|
|
dedem ağır ağır konuşuyor çünkü çok yaşlı
|
|
|
ktoś ukradł moją czekoladę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ben şimdi uyumaya gidiyorum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bir yere çıkmak istiyorum
|
|
|
idziemy (walk) powoli w stronę domu empezar lección
|
|
ağır ağır eve doğru yürüyoruz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Otwarcie wyznałam mu swoje uczucia empezar lección
|
|
ona duygularımı açıkça söyledim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jego gorączka jest bardzo wysoka empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czas jest najlepszym lekarzem empezar lección
|
|
|
|
|
Moje lekarstwo jest na stole empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kiedy zaczęło się krwawienie empezar lección
|
|
|
|
|
Czy jest gdzie oddać krew? empezar lección
|
|
kan verecek bir yer var mı
|
|
|
zdrowie jest bardzo ważne dla każdego empezar lección
|
|
sağlık herkes için çok önemli
|
|
|
Jaka jest twoja grupa krwi empezar lección
|
|
|
|
|
ta choroba powoduje krwawienia empezar lección
|
|
bu hastalık kanamaya neden olur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kendimi çok kötü hissediyorum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kendimi iyi hissetmiyorum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podoba mi się twój czarny plecak empezar lección
|
|
ben senin siyah sırt çantanı beğendim
|
|
|
Leczenie nie jest możliwe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
lekarz opiekuje się pacjentem empezar lección
|
|
doktor hasta ile ilgileniyor
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
lekarze znaleźli leczenie na twój problem empezar lección
|
|
doktorlar sorununuza bir tedavi buldu
|
|
|
Jedźmy do Niemiec na leczenie empezar lección
|
|
Tedavi için Almanya’ya gidelim
|
|
|
W jakim szpitalu jest operacja? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tak, jestem chory, ale nie wymiotowałem empezar lección
|
|
evet hastayım ama kusmadım
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
onun boynunda birçok yara var
|
|
|
Twoja skóra jest bardzo zdrowa empezar lección
|
|
senin cildin çok sağlıklı
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
moja mama ma gorączkę i wymiotuje empezar lección
|
|
annemin ateşi var ve kusuyor
|
|
|
kiedy zacząłeś wymiotować empezar lección
|
|
ne zaman kusmaya başladın
|
|
|
Złamałem zęby podczas wczorajszego wypadku empezar lección
|
|
dünkü kazada dişlerim kırıldı
|
|
|
Pięć osób zostało rannych we wczorajszym wypadku empezar lección
|
|
dünkü kazada beş kişi yaralandı
|
|
|
Boli mnie gardło i kaszlę empezar lección
|
|
Boğazım ağrıyor ve öksürüyorum
|
|
|
|
przechodzę empezar lección
|
|
|
|
|
Moje serce boli od miłości empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Małe dziecko kaszlało całą noc empezar lección
|
|
Küçük bebek bütün gece öksürdü
|
|
|
Moje napady zmniejszyły się wraz z leczeniem empezar lección
|
|
Nöbetlerim tedavi ile azaldı
|
|
|
Mój ojciec miał dwa zawały serca empezar lección
|
|
Babam iki kere kalp krizi geçirdi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Onun çok güzel bir yüzü var
|
|
|
Twoje włosy są takie zdrowe bardzo empezar lección
|
|
|
|
|
Włosy tego kelnera są czarne empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zeszłej zimy bardzo się rozchorowałem empezar lección
|
|
Geçen kış çok hastalandım
|
|
|
Brat Baris miał długie włosy empezar lección
|
|
Barış abinin uzun saçları vardı
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Uszy starca dobrze słyszą empezar lección
|
|
Yaşlı adamın kulakları iyi duyuyor
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Istnieje wiele metod leczenia raka krwi. empezar lección
|
|
Kan kanserinin bir çok tedavisi vardır
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ben ayaklarımla görüyorum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Onlar bebekle ilgilendiler
|
|
|
Zjem z tobą kolację, ale ty płacisz empezar lección
|
|
Seninle akşam yemeği yerim ama sen ödersin
|
|
|
W niektóre dni dzieją się same smutne rzeczy empezar lección
|
|
Bazı günler sadece üzücü şeyler olur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mój tata nie używa telefonu komórkowego empezar lección
|
|
benim babam cep telefonu kullanmaz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ben öğle yemeği sırasında uyurum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
moje ręce są mniejsze niż twoje empezar lección
|
|
ellerim seninkinden küçük
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
O tej godzinie nie ma autobusów. empezar lección
|
|
Bu saatte hiç otobüs gelmez
|
|
|
Moje serce zostało złamane empezar lección
|
|
|
|
|
miej usta otwarte, proszę empezar lección
|
|
|
|
|
Wie wszystko, nie czyta wcale książek empezar lección
|
|
O her şeyi bilir, hiç kitap okumaz
|
|
|
Uwielbiam się z tobą bawić have fun empezar lección
|
|
Seninle eğlenmeyi seviyorum
|
|
|
Przyszedłem do szkoły godzinę spóźniony empezar lección
|
|
Okula bir saat geç geldim
|
|
|
Czy masz pozwolenie na pobyt empezar lección
|
|
|
|
|
|
wcale empezar lección
|
|
|
|
|
Dlaczego moja skóra jest taka sucha? empezar lección
|
|
Cildim neden bu kadar kuru
|
|
|
Kobieta chodzi, a mężczyzna biegnie empezar lección
|
|
Kadın yürür ve adam koşar
|
|
|
Dlaczego nie porozmawiałaś z nim o tym otwarcie? empezar lección
|
|
neden bunu onunla açıkça konuşmadın?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szybko chodź na zewnątrz! empezar lección
|
|
|
|
|
Profesor spóźnił się na zajęcia. empezar lección
|
|
|
|
|
Spokojnie, nie musisz przychodzić szybko empezar lección
|
|
rahat ol, hızlıca gelmen gerekmiyor
|
|
|
uważaj, garnek jest bardzo gorący empezar lección
|
|
dikkatli ol, tencere çok sıcak albo dikkat et
|
|
|
czy czujesz się komfortowo, czy potrzebujesz więcej kawy czy potrzeba empezar lección
|
|
rahat mısın, daha fazla kahve gerekiyor mu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oraya doğru bakışı çok dikkatli
|
|
|
Idź ostrożnie w kierunku autobusu empezar lección
|
|
Dikkatlice otobüse doğru yürü
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Codziennie czytał książki empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
codziennie jedliśmy kurczaka empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W Turcji codziennie piliśmy zupę. empezar lección
|
|
Eskiden Türkiye’de her gün çorba içerdik
|
|
|
Dzieci odrabiały pracę domową empezar lección
|
|
Eskiden çocuklar ödevlerini yaparlardı
|
|
|
bylibyśmy razem szczęśliwi empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Z nim byłoby zupełnie inaczej empezar lección
|
|
|
|
|
zwykleś zawsze czytać gazetę nie dosł. „zawsze” empezar lección
|
|
|
|
|
Porozmawiam z tobą, jak tylko ugotuję jedzenie empezar lección
|
|
yemeği pişirir pişirmez seninle konuşacağım
|
|
|
Latem nie jeździmy do Niemiec empezar lección
|
|
Biz yazın Almanya’ya gitmeyiz
|
|
|
nigdy nie czytam jego książek dosł nigdy empezar lección
|
|
Ben onun kitapları asla okumam
|
|
|
Właściwie nie lubię chińskiego jedzenia. empezar lección
|
|
Aslında Çin yemeklerini sevmem
|
|
|
Nie odmówiłbym pójścia do fajnego baru empezar lección
|
|
Güzel bir bara gitmeye hayır demem
|
|
|
Nie lubię wcale smutnych książek. empezar lección
|
|
Üzücü kitapları hiç sevmem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czapka jest za duża na moją głowę empezar lección
|
|
Şapka benim başım için çok büyük
|
|
|
policja znalazła krew na podłodze troche krwi empezar lección
|
|
polis yerde biraz kan buldu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W drodze do domu padał śnieg mojej empezar lección
|
|
Ben eve giderken kar yağdı
|
|
|
Zachowaj ostrożność podczas tworzenia grupy empezar lección
|
|
Grup oluştururken dikkat et
|
|
|
Otrzymałem dużo pomocy przy tworzeniu książki. empezar lección
|
|
Kitabi oluştururken çok yardım aldım
|
|
|
bądź ostrożny podczas zabawy z nim empezar lección
|
|
onunla oynarken dikkatli ol
|
|
|
Widziałem mięso, kiedy podnosiłem chleb empezar lección
|
|
Ekmeği kaldırırken eti gördüm
|
|
|
Kiedy ona gotowała zupę, ja robiłam makaron. empezar lección
|
|
O çorbayı pişirirken ben makarna yaptım
|
|
|
Dlaczego siedzisz, kiedy twój ojciec pracuje? empezar lección
|
|
Baban çalışırken sen neden oturuyorsun
|
|
|
Kiedy jestem w Ankarze w interesach, podróżuję do wielu miejsc. empezar lección
|
|
İş için Ankara’dayken bir çok yeri geziyorum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podróżuję z moim przyjacielem, kiedy jestem bezrobotny empezar lección
|
|
İşsizken arkadaşım ile seyahate çıkıyorum
|
|
|
Kiedy byliśmy w Grecji, zawsze jedliśmy ryby empezar lección
|
|
Yunanistandayken hep balık yedik
|
|
|
Będąc w Grecji widzieliśmy wiele historycznych miejsc. empezar lección
|
|
Yunanistandayken bir çok tarihi yer gördük
|
|
|
Jestem taka nieszczęśliwa, kiedy cię nie ma empezar lección
|
|
Sen burada değilken ben çok mutsuzum
|
|
|
Będzie rozmawiał z ojcem przez telefon, kiedy będzie w Grecji. empezar lección
|
|
Yunanistandayken babası ile telefonda konuşacak
|
|
|
Nauczyciel powiedział „zabrania się rozmawiania z podniesionymi rękami” empezar lección
|
|
Öğretmen “el kaldırırken konuşmak yasak” dedi
|
|
|
Pacjent leży w łóżku, należy zachować ostrożność podczas podnoszenia go empezar lección
|
|
Hasta yatakta, onu kaldırırken dikkatli ol
|
|
|
Krążąc po okolicy, zobaczyłem ją empezar lección
|
|
|
|
|
zwykle nie używamy tego słowa empezar lección
|
|
genelde o kelimeyi kullanmayız
|
|
|
Nie przyjdziemy dzisiaj do ciebie empezar lección
|
|
|
|
|
nigdy nie mówimy złych rzeczy empezar lección
|
|
biz asla kötü şeyler demeyiz
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy są w parlamencie jakieś koty? empezar lección
|
|
|
|
|
Ilu ministrów jest w tym rządzie? empezar lección
|
|
Bu hükümette kaç tane bakan var?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Minister zdrowia przyjedzie jutro na konferencję. empezar lección
|
|
yarınki konferansa sağlık bakanı gelecek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Bu ülkede barış istiyorum
|
|
|
Ten kraj ma starego przywódcę empezar lección
|
|
O ülkenin bir yaşlı bir lideri var
|
|
|
Te wybory wygra nowa partia empezar lección
|
|
Bu seçimi yeni bir parti kazanacak
|
|
|
Członkowie partii chcą nowego lidera empezar lección
|
|
Parti üyeleri yeni bir lider istiyor
|
|
|
Trzeba głosować w każdych wyborach. empezar lección
|
|
Her seçimde oy vermen lazım
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szkoła publiczna czy prywatna? empezar lección
|
|
Devlet okulu mu yoksa özel okul mu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dava için oraya gidiyorum
|
|
|
Istnieją zarzuty przekupstwa dla tego niedźwiedzia empezar lección
|
|
Bu ayı için rüşvet iddiaları var
|
|
|
Korupcja nigdy nie jest legalna empezar lección
|
|
Yolsuzluk asla hukuki olmaz
|
|
|
Musi jeszcze złożyć oświadczenie prawne empezar lección
|
|
Hala hukuki bir açıklama yapması lazım
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Polityk postawił zarzuty korupcyjne empezar lección
|
|
Politikacı yolsuzluk iddiaları yaptı
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To nie w jego stylu pozywać. empezar lección
|
|
Dava açmak ona göre değil
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ta mysz powinna być aresztowana empezar lección
|
|
|
|
|
Jego matka jest dziennikarką empezar lección
|
|
|
|
|
Zgodnie z prawem dom jest teraz nasz empezar lección
|
|
Yasaya göre ev artık bizim
|
|
|
Zajęcia zakończą się później zgodnie z nowymi zasadami empezar lección
|
|
Yeni kurallara göre dersler daha geç bitecek
|
|
|
Jesteś gubernatorem Stambułu czy gubernatorem Ankary? empezar lección
|
|
İstanbul Valisi misiniz yoksa Ankara valisi mi
|
|
|
Czy prawa nie mają znaczenia? empezar lección
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że ci ludzie zostaną aresztowani empezar lección
|
|
Bana göre şu erkekler tutuklanacak
|
|
|
Zasady istnieją dla ludzi empezar lección
|
|
Kurallar insanlar için var
|
|
|
Nauczyciel opowie o zasadach panujących w szkole empezar lección
|
|
Öğretmen okulu kuralları hakkında konuşacak
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ten dziennikarz popiera tego kandydata empezar lección
|
|
Şu gazeteci o adayı destekler
|
|
|
Czas płynie wolno, gdy jesteś bezrobotny empezar lección
|
|
İşsizken zaman yavaş geçiyor
|
|
|
Dużo przytyłam, kiedy byłam bezrobotna. empezar lección
|
|
|
|
|
Miałem operację oka, gdy miałem trzy lata. empezar lección
|
|
Üç yaşındayken göz ameliyatı oldum
|
|
|
Po raz pierwszy zobaczyłem Hagię Sophię, gdy miałem 15 lat. empezar lección
|
|
Ben ayasofyayı ilk kez 15 yaşındayken gördüm
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czy możesz się szybko przygotować empezar lección
|
|
Çabuk hazırlanabilir misin
|
|
|
Możesz mi sprzedać ten samochód empezar lección
|
|
Bu arabayı bana satabilirsin
|
|
|
Dziecko może samo chodzić do szkoły empezar lección
|
|
Çocuk okula yalnız gidebilir
|
|
|
Możemy się tylko razem śmiać empezar lección
|
|
Biz sadece beraber gülebiliriz
|
|
|
Nauczyciel może wyjaśnić ten temat empezar lección
|
|
Öğretmen bu konuyu açıklayabilir
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ząb mnie tak boli, że nie mogę tego znieść empezar lección
|
|
dişim çok ağrıyor, dayanamıyorum
|
|
|
Ten autobus jest za stary, nie możesz go sprzedać empezar lección
|
|
Bu otobüs çok eski, satamazsın
|
|
|
nadal mogę się z tego śmiać empezar lección
|
|
|
|
|
nie bój się nic ci nie zrobi empezar lección
|
|
korkma sana hiçbir şey yapamaz
|
|
|
Tak, mogę przygotować sam, dzięki empezar lección
|
|
Evet, yalnız hazırlanabilirim, teşekkürler
|
|
|
|
nie zdolasz uciec empezar lección
|
|
|
|
|
Nie możesz uratować wszystkich empezar lección
|
|
|
|
|
nie pamiętałeś odpowiedzi empezar lección
|
|
|
|
|
Nie mogę tego pić, tak źle smakuje empezar lección
|
|
bunu içemem, tadı çok kötü
|
|
|
dziecko może płakać całą noc empezar lección
|
|
bebek bütün gece ağlayabilir
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie widzi niektórych kolorów empezar lección
|
|
|
|
|
może sobie z tym poradzić empezar lección
|
|
|
|
|
Przykro mi, ale tym razem nie mogę cię uratować empezar lección
|
|
Üzgünüm ama bu kez seni kurtaramam
|
|
|
Nie mogłem cię zapamiętać empezar lección
|
|
|
|
|
Jest mi tak przykro że moge sie poplakac empezar lección
|
|
O kadar üzgünüm ki ağlayabilirim
|
|
|
Czy widzisz tam małego ptaka? empezar lección
|
|
oradaki küçük kuşu görebiliyor musun
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
możesz spojrzeć na drzwi? answer the door empezar lección
|
|
|
|
|
Czy można zarezerwować stolik na wtorkowy wieczór? empezar lección
|
|
Salı akşamı için bir masa ayırtabilir misin
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie będziesz w stanie pozbyć się moich wrogów empezar lección
|
|
Düşmanlarımdan kurtulamayacaksın
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powinieneś był być na konferencji empezar lección
|
|
Siz konferansa katılmalıydınız
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Fikrini değiştirebilirsin
|
|
|
