|
término |
definición |
Tematem mojej prezentacji jest znaczenie kolorów empezar lección
|
|
The subject of my presentation is meaning of colors.
|
|
|
50 / 5 000 Wyniki tłumaczenia Tłumaczenie Kolory mogą mieć znaczenie symboliczne i psychologiczne empezar lección
|
|
Colors can have symbolic and psychological meaning.
|
|
|
37 / 5 000 Wyniki tłumaczenia Tłumaczenie Każdy z nas ma swoje ulubione kolory. empezar lección
|
|
We all have our own favorite colors
|
|
|
88 / 5 000 Wyniki tłumaczenia Tłumaczenie Mogą również reprezentować wiele rzeczy, na przykład: uczucia, ludzi, kraje, kultury. empezar lección
|
|
They can also represent many things, for example: feelings, people, countries, cultures.
|
|
|
Najpierw wyjaśnię, co mogą symbolizować różne kolory. empezar lección
|
|
First, let me explain what different colors can symbolize.
|
|
|
Zacznę od koloru czerwonego empezar lección
|
|
I will begin with color red.
|
|
|
105 / 5 000 Wyniki tłumaczenia Tłumaczenie Czerwień jest symbolem miłości, mocy, ciepła, niebezpieczeństwa, ognia, krwi, przemocy, wszystkiego, co intensywne i namiętne empezar lección
|
|
Red is a symbol of love, power, heat, danger, fire, blood, violence, all things intense and passionate
|
|
|
ale na przykład w Japonii oznacza szczęście empezar lección
|
|
but for example in Japan it means happiness
|
|
|
Panny młode z Japonii często wybierają na swój ślub czerwoną suknię empezar lección
|
|
Japan brides often choose red dress for their wedding.
|
|
|
Następny kolor żółty to kolor słońca empezar lección
|
|
The next color yellow is the color of sunshine
|
|
|
Symbolizuje radość, życzliwość i energię empezar lección
|
|
It symbolizes cheerfulness, friendliness and energy
|
|
|
Jednak żółty jest również kolorem ostrzegawczym. empezar lección
|
|
However, yellow is also a cautionary color.
|
|
|
Kolejny kolor zielony oznacza naturę, zdrowie, szczęście, wiosnę i hojność empezar lección
|
|
Another color green means nature, health, good fortune, spring and generosity
|
|
|
Może to być bardzo relaksujący kolor empezar lección
|
|
It can be a very relaxing color
|
|
|
Spacer po lesie sprawia, że czujemy się wypoczęci i spokojni. empezar lección
|
|
Walking in the woods makes us feel rested and calm.
|
|
|
Niebieski reprezentuje spokój, harmonię, zaufanie, ale z drugiej strony jest również używany do wyrażania smutku lub depresji empezar lección
|
|
Blue represents peace, harmony, trust, but on the flip side, it's also used to express sadness or depression
|
|
|
To feel blue” po angielsku oznacza „być smutnym”. empezar lección
|
|
To feel blue” in English means “to feel sad
|
|
|
Biały symbolizuje czystość, małżeństwo w kulturach zachodnich, ale w kulturach wschodnich śmierć. empezar lección
|
|
White symbolizes purity, marriage in Western cultures but in Eastern cultures death.
|
|
|
Panny młode często noszą białe suknie, które symbolizują czystość empezar lección
|
|
. Brides often wear white dresses to symbolize purity
|
|
|
Biel to także kolor minimalizmu empezar lección
|
|
White is also a color of minimalism
|
|
|
Pokój ze ścianami pomalowanymi na biało wydaje się jaśniejszy. empezar lección
|
|
A room with walls painted white appears brighter.
|
|
|
Kolorów używamy również we frazach, na przykład gdy coś jest postrzegane jako przeciwieństwo, skrajność empezar lección
|
|
We also use colors in phrases for example when something is seen as opposite, extreme
|
|
|
mówimy, że jest „czarny lub biały”. empezar lección
|
|
we say that it is "black or white."
|
|
|
Kolory wpływają nie tylko na nasze emocje, empezar lección
|
|
Not only do colors influence our emotions,
|
|
|
ale mają również znaczenie w religiach i różnych kulturach. empezar lección
|
|
but they also hold meaning in religions and various cultures.
|
|
|
Podam przykład, w chrześcijaństwie kolor czerwony symbolizuje krew Jezusa Chrystusa empezar lección
|
|
Let me give an example, in Christianity, the color red symbolizes the blood of Jesus Christ
|
|
|
Fioletowy jest kolorem liturgicznym okresu Adwentu empezar lección
|
|
Purple is the liturgical color for the seasons of Advent
|
|
|
Czerwień i zieleń to kolory Świąt Bożego Narodzenia empezar lección
|
|
Red and green are the colors of Christmas
|
|
|
Kolory jesieni to pomarańczowy, brązowy, żółty i czerwony, kojarzące się ze Świętem Dziękczynienia empezar lección
|
|
The colors of autumn are orange, brown, yellow and red, associated with Thanksgiving
|
|
|
Pastelowe kolory są używane na Wielkanoc, a czerń i pomarańcz na Halloween empezar lección
|
|
, Pastel colors are used for Easter and black and orange for Halloween
|
|
|
Wreszcie kolory mogą być wykorzystywane w terapiach empezar lección
|
|
Finally, colors can be used in therapies
|
|
|
Niektórzy terapeuci używają zieleni, aby uspokoić i zrelaksować pacjentów cierpiących na lęki lub depresję empezar lección
|
|
Some therapists use green to sooth and relax patients who suffer from anxiety or depression
|
|
|
Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że kolory mogą oznaczać wiele różnych rzeczy dla różnych ludzi empezar lección
|
|
In conclusion, I would like to say that colors can mean many different things to different people
|
|
|
i kultur oraz mają moc wpływania na nasz nastrój. empezar lección
|
|
and cultures, and have the power to influence our mood.
|
|
|
Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że kolory mogą oznaczać wiele różnych rzeczy empezar lección
|
|
To conclude I’d like to say that colors can mean many different things
|
|
|
