|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wyobrażasz sobie przeziębienie empezar lección
|
|
|
|
|
wilgotna i ciasna przestrzeń empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
domy w jaskiniach są niedrogie empezar lección
|
|
cave houses are affrordable
|
|
|
łatwo się nagrzewa zimą i zapewnia chłód latem empezar lección
|
|
easy to heat in the winter and stay cool in the summer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kupić nieruchomość, która jest licencjonowana do modyfikacji empezar lección
|
|
purchase a property which is licensed to be modifilied
|
|
|
wystarczy, aby wykroić sobie dodatkową półkę empezar lección
|
|
enough to carve yourself out an extra shelf in
|
|
|
w ścianie lub nawet zupełnie nowym pokoju empezar lección
|
|
in the wall or even a whole new room
|
|
|
największy dom w jaskini ma aż czterdzieści pokoi i empezar lección
|
|
the largest cave home boasts as many as forty rooms
|
|
|
można kupić już za 200 euro empezar lección
|
|
be had for as little as 200 euros
|
|
|
nie trzeba tak obszernej jaskini, żeby poczuć urok empezar lección
|
|
you don't need such a spacious cavern to feel the charm
|
|
|
domy jaskiniowe zapewniają ciepło i przytulność, co jest wyjątkową zaletą dla wielu kupujących: empezar lección
|
|
cave houses bring a warmth and cosiness which is a unique selling point for many buyers:
|
|
|
dźwięk jest delikatnie stłumiony, a ilość światła wydaje się ignorować powszechną logikę. empezar lección
|
|
sound is gently muffled and the amount of light seems to ignore common logic.
|
|
|
skierowane na południe, aby naturalne światło wpadało przez okna wycięte w skale. empezar lección
|
|
face southward to allow for natural light to enter through the windows cut into the rock face.
|
|
|
Ale dzięki pomysłowemu układowi wielu domów i białym ścianom światło jest łatwo przepuszczane. empezar lección
|
|
But due to the ingenious layout of many homes and the white walls, light is easily transmitted throughout.
|
|
|
Na dalszych obszarach współcześni budowniczowie często stosują system zwykłych luster, aby odbijać naturalne światło wokół wnętrza. empezar lección
|
|
In areas further back, modern builders often use a system of ordinary mirrors to reflect natural light around the interior.
|
|
|
Mieszkanie w jaskini jest również zaskakująco bezpieczne. empezar lección
|
|
Cave dwelling is also surprisingly safe.
|
|
|
Wentylacja jest ważna, ponieważ dom w jaskini musi oddychać i może wystąpić nadmiar wilgoci empezar lección
|
|
Ventilation is important, as a cave home needs to breathe and excess moisture can become
|
|
|
Wentylacja jest ważna, ponieważ dom w jaskini musi oddychać, a nadmiar wilgoci może stać się problematyczny, aw skrajnych przypadkach nawet wywołać ataki astmy. empezar lección
|
|
Ventilation is important, as a cave home needs to breathe and excess moisture can become problematic and in extreme cases even trigger asthma attacks.
|
|
|
Elektryczność jest generalnie preferowana w porównaniu z gazem - chociaż gdy dostarczane są armatury gazowe, ze względów bezpieczeństwa są one zwykle bliżej przodu jaskini. empezar lección
|
|
Electricity is generally preferred over gas - although when gas fittings are provided, these tend to be closer to the front of the cave for safety reasons.
|
|
|
Ponieważ społeczności jaskiniowe zwykle znajdują się w małych wioskach, samochód jest niezbędny do poruszania się po okolicy, a życie nocne jest trudne do znalezienia. empezar lección
|
|
As cave communities tend to be in small villages, a car is essential for getting around and nightlife is hard to find.
|
|
|
Takie domy są bardzo odpowiednie dla tych, którzy preferują spokojny wiejski styl życia, urocze brukowane zaułki i zapierające dech w piersiach widoki. empezar lección
|
|
Such homes are very much for those who prefer a quiet rural lifestyle, quaint cobbled backstreets and breathtaking views.
|
|
|
