término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
sala rozpraw, sala sądowa empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
analizować materiał dowodowy empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
proces z udziałem ławy przysięgłych empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
werdykt, wyrok w przedmiocie winy/niewinności oskarżonego empezar lección
|
|
|
|
|
orzeczenie, postanowienie, wyrok empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać mianowanym, być powołanym empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
National Judiciary Council
|
|
|
empezar lección
|
|
for an unspecified period of time
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powód (osoba wnosząca pozew) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podawać do sądu, wytoczyć proces empezar lección
|
|
|
|
|
postawić zarzut przestępstwa empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dowód, materiały dowodowe empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zarzucane przestępstwo, domniemane przestępstwo empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
protokolant sądowy (rejestrator sądowy) empezar lección
|
|
court reporter (court recorder)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
utrzymywać ład i porządek empezar lección
|
|
|
|
|
biegły sądowy, biegły świadek empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to nie ma żadnego znaczenia empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie mam więcej pytań do świadka empezar lección
|
|
no further questions for the witness
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
inaczej sformułować pytanie, inaczej zadać pytanie empezar lección
|
|
|
|
|
działać świadomie i umyślnie empezar lección
|
|
act knowingly and intentionally
|
|
|
odcisk palca, linia papilarna empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wnosić zarzuty przeciwko komuś empezar lección
|
|
bring charges agains somebody
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uznać kogoś za niewinnego empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kara dożywotniego pozbawienia wolności empezar lección
|
|
|
|
|
bez możliwości warunkowego zwolnienia empezar lección
|
|
without the possibility of parole
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozpoznać sprawę, rozpatrzyć sprawę empezar lección
|
|
|
|
|
badać dowody, analizować dowody empezar lección
|
|
|
|
|
przeanalizowć fakty, rozważyć fakty empezar lección
|
|
|
|
|
prawnie odpowiedzialny za empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
składać apelacje, odwoływać sie empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
posiadać dyplom uprawniający do wykonywania zawodu empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać oskarżony o napad z bronią w ręku empezar lección
|
|
be charged with armed robbery
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wszystko, co zeznasz, może być użyte przeciwko tobie w trakcie procesu empezar lección
|
|
anything you say can be used against you in court
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skazać kogoś na dożywocie empezar lección
|
|
sentence sb to life imprisonment
|
|
|
wynająć/zatrudnić prawnika empezar lección
|
|
|
|
|
istotne informacje na temat... empezar lección
|
|
relevant information about
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rzekome popełnione przestępstwo empezar lección
|
|
|
|
|
nakaz stawiennictwa przed sądem empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nieuzasadnione/bezpodstawne niestawiennictwo się empezar lección
|
|
unjustified non-appearance
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zarzuty krzywoprzysięstwa empezar lección
|
|
|
|
|
kara za krzywoprzysięstwo empezar lección
|
|
|
|
|
składać fałszywe zeznania empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
popełnić krzywoprzysięstwo empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
specjalista w dziedzinie kryminalistyki empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przestępczość zorganizowana empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in exchange for cooperation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oskarżenie/ oskarżyciel w sądzie empezar lección
|
|
|
|
|
ujawnić informacje dotyczące... empezar lección
|
|
reveal all the information referring to...
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Traktat o Unii Europejskiej empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
single market (internal market)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
be awarded the Nobel Prize
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Council of the European Union
|
|
|
Trybunał Sprawiedliwości UE empezar lección
|
|
Court of Justice of the EU
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być nadrzędnym wobec prawa krajowego, mieć pierwszeństwo przed prawem krajowym empezar lección
|
|
be superior to national law
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być sprzeczne z prawem europejskim, pozostawać w sprzeczności z prawem europejskim empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
członek Parlamentu Europejskiego, europoseł, eurodeputowany empezar lección
|
|
member of the European Parliament
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ustanowić Unię Europejską empezar lección
|
|
establish the European Union
|
|
|
swobodny przepływ towarów empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
free movement of services
|
|
|
wchodzić w życie (np. o ustawie) empezar lección
|
|
|
|
|
kontrola paszportowa na granicy empezar lección
|
|
passport control at the border
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spotkanie na szczycie, szczyt empezar lección
|
|
|
|
|
wkład na rzecz demokracji, przyczynienie się do rozwoju demokracji empezar lección
|
|
contribution to democracy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
termination of a marriage
|
|
|
wnieść sprawe o separację empezar lección
|
|
|
|
|
– wnieść sprawę o rozwód, wystąpić o rozwód empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
opieka prawna nad dzieckiem empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
victim of domestic violence
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
znęcanie się nad dzieckiem empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kodeks rodzinny i opiekuńczy empezar lección
|
|
family and guardianship code
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dissolution of the marriage
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozwód bez orzekania o winie empezar lección
|
|
|
|
|
rozwód z orzeczeniem o winie empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podstawy prawne do udzielenia rozwodu empezar lección
|
|
legal grounds for divorce
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
breakdown of the marriage
|
|
|
trwały/nieodwracalny rozkład pożycia małżeńskiego empezar lección
|
|
irretrievable breakdown of the marriage
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ponosić wyłączną odpowiedzialność za rozpad małżeństwa empezar lección
|
|
be exclusively at fault for the breakdown of the marriage
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podział majątku małżeńskiego empezar lección
|
|
division of marital property
|
|
|
opieka prawna nad dzieckiem, prawo do opieki nad dzieckiem empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
władza rodzicielska nad małoletnim dzieckiem empezar lección
|
|
parental custody over a minor child
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obowiązek alimentacyjny nie ustaje empezar lección
|
|
maintenance obligation does not cease
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
instytucje opieki nad dziećmi empezar lección
|
|
child welfare institutions
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać umieszczonym w rodzinie zastępczej empezar lección
|
|
be placed in foster family
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
na podstawie nakazu sądowego empezar lección
|
|
|
|
|
zgody rodziców biologicznych empezar lección
|
|
approval of biological parents
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podjąć środki nadzwyczajne empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in compliance with the law
|
|
|
centrum kryzysowe dla dzieci empezar lección
|
|
|
|
|
rodzina zastępcza w charakterze pogotowia opiekuńczego empezar lección
|
|
|
|
|
znęcanie się psychiczne i fizyczne empezar lección
|
|
mental and physical abuse
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
znęcanie się, zastraszanie empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|