|
término |
definición |
wolność jest rzeczą bezcenną empezar lección
|
|
Libertas inaestimabilis res est.
|
|
|
Dziecko poczęte uznawane jest za już urodzone, ilekroć chodzi o jego korzyści. empezar lección
|
|
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur.
|
|
|
Trzy osoby tworzą stowarzyszenie empezar lección
|
|
Tres faciunt collegium.
|
|
|
Małżeństwa nie są zawierane wbrew woli empezar lección
|
|
Matrimonium inter invitos non contrahitur.
|
|
|
Od dawna się przyjęło, że małżeństwa są możliwe do rozwiązania. empezar lección
|
|
Libera matrimonia esse atiquitus placuit.
|
|
|
Matka jest zawsze pewna, ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo. empezar lección
|
|
Mater semper certa est, pater est quem nuptiae demonstrant.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Adoptio naturam imitatur.
|
|
|
To, co od początku jest wadliwe, nie może być uzdrowione z upływem czasu. empezar lección
|
|
Quod ab initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere
|
|
|
Chory umysłowo nie ma woli empezar lección
|
|
Furiosi voluntas nulla est.
|
|
|
Przyjęło się, że w umowach powinna być bardziej uwzględniana wola stron niż [użyte przez nie] słowa. empezar lección
|
|
In conventionibus contrahentium voluntatem potius quam verba spectari placuit.
|
|
|
Czynność prawna dokonana z naruszeniem przypisanej prawem formy jest nieważna. empezar lección
|
|
Actus omissa forma legis corruit.
|
|
|
Działający pod wpływem błędu nie wyraża woli empezar lección
|
|
Errantis voluntas nulla est.
|
|
|
Fałszywa pobudka nie szkodzi empezar lección
|
|
Falsa causa non nocet.
|
|
|
Niemoralne warunki należy odrzucić empezar lección
|
|
Turpes conditiones remittendae sunt.
|
|
|
Chcącemu nie dzieje się krzywda empezar lección
|
|
Volenti non fit iniuria.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ab initio
|
|
|
dodatkowe części składowe czynności prawnej, podmiotowo istotne składniki treści czynności prawnej empezar lección
|
|
accidentalia negotii
|
|
|
|
empezar lección
|
|
alieno nomine
|
|
|
przyczyna, powód, podstawa prawna empezar lección
|
|
causa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
contra legem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
inter vivos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ipso facto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ipso iure
|
|
|
dziecko poczęte, lecz jeszcze nienarodzone empezar lección
|
|
nasciturus
|
|
|
przedmiotowe nieistotne elementy czynności prawnej empezar lección
|
|
naturalia negotii
|
|
|
czynność prawna kulejąca (wadliwa) empezar lección
|
|
negotium claudicans
|
|
|
czynność prawna nieustniejąca empezar lección
|
|
negotium non existens
|
|
|
|
empezar lección
|
|
suo nomine
|
|
|
termin początkowy (od którego rozpoczynają się skutki czynności prawnej) empezar lección
|
|
terminus a quo
|
|
|
termin końcowy (do którego trwają skutki czynności prawnej) empezar lección
|
|
terminus ad quem
|
|
|
termin, przed którym coś nastąpiło lub ma nastąpić empezar lección
|
|
terminus ante quem
|
|
|
termin, po którym coś ma nastąpić empezar lección
|
|
terminus post quem
|
|
|
błąd co do faktu, stanu faktycznego empezar lección
|
|
error facti
|
|
|
|
empezar lección
|
|
error in persona
|
|
|
|
empezar lección
|
|
error iuris
|
|
|
przedmiotowo istotne składniki treści czynności prawnej empezar lección
|
|
essentialia negotii
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ex nunc
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ex post
|
|
|
od wtedy, od tamtej chwili, z mocą wsteczną empezar lección
|
|
ex tunc
|
|
|
zdarzenia faktyczne, które wyrażają domniemaną wolę danej osoby; wyrażenie określające dorozumiane oświadczenie woli empezar lección
|
|
facta concludentia
|
|
|
mylne oznaczenie (rzaczy albo osoby) empezar lección
|
|
falsa demonstratio
|
|
|
forma czynności prawnej zastrzeżona dla wywołania określonych skutków empezar lección
|
|
forma ad eventum
|
|
|
forma czynności prawnej zastrzeżona dla celów dowodowych empezar lección
|
|
forma ad probationem
|
|
|
forma czynności prawnej zastrzeżona pod rygorem nieważności empezar lección
|
|
forma ad solemnitatem
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in fraudem legis
|
|
|
przez zaistnienie pewnych faktów; w sposób dorozumiany empezar lección
|
|
per facta concludentia
|
|
|
