término |
definición |
empezar lección
|
|
przenośnia, wyraz odbierający pierwotne znaczenie np nosić głowę wysoko
|
|
|
empezar lección
|
|
powtórzenie na początku wersu
|
|
|
empezar lección
|
|
powtórzenie na końcu wersów
|
|
|
empezar lección
|
|
zestawienie zdań lub ich części przeciwstawnych treściowo zaakcentowanie różnic no mają usta ale nie mówią
|
|
|
empezar lección
|
|
bezpośredni zwrot do adresata no o kwiatku o kwiatku
|
|
|
empezar lección
|
|
archaslowo które wyszło z pierwotnego użycia przestaza forma gramatyczna np niewiasta, inszy
|
|
|
empezar lección
|
|
wyrzutnia pominięcie jakiegoś fragmentu wypowiedzi najczęściej można domyślić się z kontekstu
|
|
|
empezar lección
|
|
określenie rzeczownika najczęściej przymiotnikiem np brzydkie kaczątko, stary ogród
|
|
|
empezar lección
|
|
wyraz lub zwrot zastępujący niestosowne określenia np wulgaryzmy np powiedział że ma go tam gdzie plecy tracą swą szlachecką nazwę
|
|
|
empezar lección
|
|
wyolbrzymienie przesadnie, przesadnie sluzy zaakcrntowaniu wagi czegoś np łykał fury aspiryny
|
|
|
empezar lección
|
|
komunikat którego właściwy sens jest odwrotnością tego co zostało wyrażone w prosty aby zrozumieć trzeba znać okoliczności
|
|
|
empezar lección
|
|
sformułowania z języka potocznego nadaje tekstowi cech mowy potocznej np paczka, kumpel, robić sobie jaja
|
|
|
empezar lección
|
|
jest to zestawienie elementów przeciwstawnych np dobry- zły
|
|
|
empezar lección
|
|
zastąpienie jednej nazwy z drugą służy do wyeliminowania powtórzeń np w oknach wiezienia były żelazne firanki
|
|
|
empezar lección
|
|
zestawienie wyrazów o przeciwnym znaczeniu no słodka gorczycz
|
|
|
empezar lección
|
|
wyrazy dźwięki naśladowcze np bam świst ćwierkanie
|
|
|
empezar lección
|
|
sformułowanie które wyraża zaskakująco prawdę i życiu rodzaj kontrastu no każdy chce iść do nieba ale nikt nie chce umrzeć
|
|
|
empezar lección
|
|
swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens np gdzie dwóch się bije tam korzysta dentysta nadaje chumorystyczny wydźwięk
|
|
|
empezar lección
|
|
zestawienie wyrazów znaczących to samo lub prawie to samo np wieczorna kolacja
|
|
|
empezar lección
|
|
zestawienie zbliżonych do siebie elementów np wysoki jak brzoza, gorąco jak w piekle
|
|
|