|
término |
definición |
жарг. отсутствие перспективы. жарг. нечто бесперспективное, бессмысленное empezar lección
|
|
У каждого он свой, плюс наш общий бесперспективняк, о котором нам каждый день рассказывает телевизор: вездесущая коррупция, продажность судей. Впрочем, хватит предаваться воспоминаниям, это полностью бесполезное занятие — бесперспективняк, так сказать
|
|
|
|
empezar lección
|
|
вездесущий. повсеме́стный вездесущая коррупция. Тем временем милицейское «крышевание» коммерческих структур приобретает повсеместный характер.
|
|
|
разг. перен. укромное место; уголок empezar lección
|
|
дважды перепроверил каждую щелку и закуток в спальне — вдруг оставил где-то перо или учебник
|
|
|
разг. пренебр. маленькое тесное и часто плохо освещённое помещение или часть помещения, отделённая чем-либо empezar lección
|
|
Помещение редакции состояло из двух комнат, но редактор помещался в третьей — маленьком закутке́, отгороженном фанерой
|
|
|
проводить черту, несколько черт по тексту, рисунку, чтобы сделать их недействительными empezar lección
|
|
снял со стены календарь до первого сентября, на котором старательно зачеркивал дни, оставшиеся до возвращения в Хогвартс.
|
|
|
перен. дойти до напряжённого состояния, сильно обостриться (об обстановке, отношениях и т. п.) empezar lección
|
|
накали́ться. я накалю́сь. ты накали́шься Тем временем атмосфера в доме номер четыре по Тисовой улице накалилась до предела. страсти накалились до предела.
|
|
|
нагреться до очень высокой температуры empezar lección
|
|
накали́ться. я накалю́сь. ты накали́шься В скором времени печь накалится настолько, что в неё можно будет сажать огромные двадцатифунтовые хлеба.
|
|
|
+ в + сущ. привести в какое-либо состояние empezar lección
|
|
пове́ргнуть. я пове́ргну. ты пове́ргнешь. пове́ргнутый повергнуть в щок. вслед за обмороком человек всегда быстро приходит в себя, как будто только затем, чтобы его тяжко, с кровью стошнило—и опять повергло в небытие. Неминуемый визит в их жилище целой компании волшебников поверг Дурслей в крайнюю нервозность
|
|
|
nerwicowość, znerwicowanie empezar lección
|
|
За внешним спокойствием таких людей скрываются неврозность и импульсивность
|
|
|
otwartość na doświadczenie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
открытость новым идеям. открытость миру
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Узнав, что Уизли прибудут завтра к пяти часам, дядя Вернон не на шутку встревожился.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Мне здесь не подобает быть. Нет чтобы носить нормальную одежду, как подобает порядочным людям.
|
|
|
книжн. быть подобающим, приличным, соответствовать чему-либо empezar lección
|
|
Удивительно, но он считал, что всё это не приличествует молодому человеку. произнёс несколько слов, которые вполне приличествовали ситуации, но включить их в эту книгу я всё-таки не рискну. Юным девушкам приличествует скромность
|
|
|
такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т. п.; надлежащий empezar lección
|
|
Надеюсь, ты им сказал, этим людям, чтобы они оделись подобающим образом
|
|
|
одеваться нарядно; наряжаться empezar lección
|
|
ряди́ться. я ряжу́сь. ты ря́дишься. ряди́лся ряди́лась ряди́сь Видел я, в какой хлам вы там рядитесь.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
он стремился приобрести вид величественный и устрашающий.
|
|
|
разг. струсить, испугаться; заробеть empezar lección
|
|
струхну́ть. я струхну́. ты струхнёшь струхну́л. не струхни́!
|
|
|
skręcony, zakręcony (twisted) empezar lección
|
|
закру́ченная лестница. В Китае построили самый «закрученный» небоскреб в мире
|
|
|
bokiem плечом вперёд, правой или левой стороной; не прямо empezar lección
|
|
никто не удивлялся, что он то и дело нервно ощупывал себя сзади и боком передвигался по комнатам. Женщина повернулась боком, посмотрела на своё отражение и задумчиво постучала по зеркальной раме длинными розовыми ногтями.
|
|
|
