|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
перен. проникающий в душу; приятный, нежный (о голосе, звуке, музыке и т.п.) empezar lección
|
|
|
|
|
перен. осторожный, мягкий, деликатный (о человеке) empezar lección
|
|
|
|
|
(о человеке) умеющий лестью или тонко рассчитанным поведением расположить к себе, вызвать доверие и симпатию empezar lección
|
|
|
|
|
рассчитанный на то, чтобы расположить к себе; выражающий лесть, угодливость empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Хвост что-то тихо залепетал — Фрэнк ничего не расслышал, но второй человек рассмеялся
|
|
|
drwina sponiewieranie. акт глумления, осквернения или кощунства по отношению к какому-либо предмету, событию и т. д., что представляет ценность для других людей, в том числе оскорбление чувств этих людей. оскорбление, насмешка, издёвка empezar lección
|
|
Было бы надругательством над ее памятью не воспользоваться той информацией, которую я извлек. Демонстрации неонацистов в Европе — это надругательство над памятью миллионов погибших во Второй мировой войне
|
|
|
podeptać, pohańbić, wyszydzić, sponiewierać, zakpić empezar lección
|
|
И его убийца пришёл теперь обезглавить труп недавнего друга, надругаться над его останками; Потом схватили Гиршфельдта, повели его в лес, раздели, привязали к дереву, истязали и надругались над ним, после чего убили.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Человек с холодным голосом убил женщину. Он говорит об этом без капли раскаяния — напротив, это его забавляет.
|
|
|
мн.ч. взаимонеприязненные реплики спорящих сторон empezar lección
|
|
Закончилось тем, что полковник получил выговор за пререкания. Пререкания продолжаются, пока шофер, пожаловавшись на радикулит, резким, грубым словом не прекращает разговор совсем. Это решено, и больше никаких пререканий.
|
|
|
воспринять органами чувств что-либо слабо проявляющееся, едва видимое, слышимое и т. п. empezar lección
|
|
уловил какое-то движение в темном коридоре позади себя
|
|
|
|
empezar lección
|
|
кончик ее хвоста с ромбовидным узором скрылся за дверью.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Больше всего на свете ему хотелось очутиться сейчас в своей постели с грелкой
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gotowanie (fiz.), doprowadzanie do wrzenia empezar lección
|
|
|
|
|
неустойчивый, шаткий, ненадёжный empezar lección
|
|
Зыбкий песок. Зыбкая трясина. Зыбкие доводы. по стенам разбегались длинные зыбкие тени.
|
|
|
проявляющий самообладание; очень спокойный. выражающий самообладание, спокойствие empezar lección
|
|
— Я называю тебя маглом, — невозмутимо пояснил голос. — Это значит, что ты не волшебник.
|
|
|
сказать, проговорить; произнести empezar lección
|
|
промо́лвить. я промо́лвлю. ты промо́лвишь — У тебя нет жены, — промолвил ледяной голос спокойно. — Никому не известно, что ты здесь.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ты его не больно-то слушайся. Не больно-то мне нравятся ваши манеры, милорд.
|
|
|
marszczyć się/перен. покрываться рябью (о водной поверхности) empezar lección
|
|
мо́рщиться. я мо́рщусь. ты мо́рщишься. мо́рщась Морщась, словно он предпочел бы что угодно, лишь бы не приближаться к хозяину и коврику, на котором лежала змея, коротышка с неохотой подошел и начал разворачивать кресло
|
|
|
разг. место, приспособление для лежания, сна empezar lección
|
|
|
|
|
