|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wie viel prosonen sind Angekommen? empezar lección
|
|
|
|
|
Sind Sie mit eigenem Bus angekommen? empezar lección
|
|
Przyjechaliście własnym autobusem?
|
|
|
Steht der Bus auf dem Parkplatz? empezar lección
|
|
Czy autobus stoi na parkingu?
|
|
|
Wie viel gibt es Schüler/Lehrer/Busfahrer? empezar lección
|
|
Ile jest uczniów / nauczycieli / kierowców?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ihre Zimmer befindet sich im empezar lección
|
|
Wasze pokoje znajdują się w...
|
|
|
Sie haben Abendessen hier (in der Speiseraum) von bis empezar lección
|
|
Macie kolacje tu w jadalni od do
|
|
|
Off eine Zeiter der Schlusel gibt es einen eingangs code empezar lección
|
|
Na odwrocie klucza jest kod wejściowy do drzwi
|
|
|
Ich möchte die malcajt Stunde anderen empezar lección
|
|
Chcę zmienić godzinę posiłku
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ein moment, Ich Rüfe den Leiter der Gruppe an empezar lección
|
|
Chwileczkę, zadzwonię do prowadzącego
|
|
|
Diese Speisesaal ist nur für bei uns übernachte Gruppe. Ich lade ins Restaurant ein. empezar lección
|
|
Ten jadalnia jest tylko dla grup nocujących. Zapraszam do restauracji.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Können Sie das viederholen? empezar lección
|
|
Czy może Pan to powtórzyć?
|
|
|
Können Sie das buchstabieren? empezar lección
|
|
Czy może Pan to przeliterować?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Darf ich Ihren Pass/Ausweis sehen? empezar lección
|
|
Czy mogę prosić paszport / dowód osobisty?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wie möchten Sie bezahlen? empezar lección
|
|
Jak będziecie Państwo płacić?
|
|
|
Brauchen Sie ein Rechnung oda normale Kassenzettel? empezar lección
|
|
Potrzebuje Pan fakturę czy paragon z kasy fiskalnje?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dieses Gebäude nach rechts mit der Uhr ist ein Hotel. Sehen Sie? empezar lección
|
|
Budynek na prawo z zegarem to hotel. Czy widzisz?
|
|
|
zum Haupteingang des Hotels empezar lección
|
|
do głównego wejścia do hotelu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wann ist die Kirche geöffnet? empezar lección
|
|
Kiedy jest otwarty kościół?
|
|
|
Können wir die Kirche besichtigen? empezar lección
|
|
Czy możemy zwiedzać kościół?
|
|
|
Die Betreuerin der Kirche kann sie öffnen aber Sie sollen die Spende für die Kirche gaben empezar lección
|
|
Opiekunka Kościoła może go otworzyć, ale powinniście Państwo dać datek na kościół
|
|
|
Möchten Sie in der Jugendherberge oder im Hotel übernachten? empezar lección
|
|
Chcesz zatrzymać się w hostelu czy hotelu?
|
|
|
Der Standard und der Preis der Jugendherberge ist weniger empezar lección
|
|
Standard i cena w Hostelu jest niższa
|
|
|
Ich kann Ihnen den Preis mit Ermaßigung empfehlen und das wäre empezar lección
|
|
Mogę zaproponować cenę z rabatem i to będzie...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Für die Kinder bis Jahre alt ist der Aufenhalt kostenlos empezar lección
|
|
Pobyt dla dzieci do lat jest bezpłatny
|
|
|
Gibt es eine Gruppe, mit der ich das Berghaus besichtigen könnte? empezar lección
|
|
Czy jest grupa, z którą mogę zwiedzić dom na wzgórzu?
|
|
|
Leider gibt es heute keine Gruppe empezar lección
|
|
Niestety, dzisiaj nie ma grupy
|
|
|
Morgen gibt es die Gruppe empezar lección
|
|
|
|
|
Ja es gobt solche Möglichkeit aber ich muss die Gruppe fragen, ob sie nichts dagegen hat empezar lección
|
|
Jest taka możliwość, ale muszę spytać grupę, czy nie mają nic przeciwko
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy mogę skorzystać z sauny?
|
|
|
Sie dürfen das zwei Stunden vorher melden empezar lección
|
|
Powinniście to zgłosić dwie godziny przed
|
|
|
Zwei Zimmmer mit gemeinsames Bad empezar lección
|
|
Dwa pokoje ze wspólną łazienką
|
|
|
Zwei getrennte Zimmer oder ein für die ganze Familie empezar lección
|
|
Dwa oddzielne pokoje lub wspólny dla całej rodziny
|
|
|
Gibt es Möglichkeit den Aufenhalt zu verlängern empezar lección
|
|
Czy jest możliwość przedłużenia pobytu?
|
|
|
Leider die Zimmer ist reserviert fur einer Gruppe empezar lección
|
|
Niestety, pokój jest zarezerwowany dla dużej grupy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czy mogę to wziąć/zabrać?
|
|
|
Dast ist die liste der Tailnehmen. Jeder muss seine Personalangeben eintragen empezar lección
|
|
To są listy uczestników. Każdy musi się na nie wpisać
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Morgen werde ich wissen, ob der Fahrer auch seine Personalangeben eintragen muss empezar lección
|
|
Jutro będę wiedział czy kierowca musi się wpisać na listy uczestnictwa
|
|
|
Können wir etwas ausdrucken? empezar lección
|
|
|
|
|
Ja, senden Sie mir das auf E-mail. Unsare E-mail Adresse ist empezar lección
|
|
Tak, wyślij mi e-mail. Nasz adres to
|
|
|
Gibt es hier einen Computer, den ich benutzen kann? empezar lección
|
|
Czy jest tu gdzieś komputer z którego mogę skorzystać?
|
|
|
Ja im Büro aber es ist zu spät. Es wäre das möglicht, aber morgen empezar lección
|
|
Tak w biurze, ale jest już za późno. Będzie to możliwe jutro.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Also ich danke für die schnelle Antwort empezar lección
|
|
Więc dziękuję za szybką odpowiedź
|
|
|
Können wir die Sporttasche bekommen? empezar lección
|
|
Możemy dostać torbę sportową?
|
|
|
Ja, aber ich kann sie nur dem Lehrer geben. Bitte, kommen Sie mit ihm empezar lección
|
|
Tak, ale mogę wydać tylko nauczycielowi. Proszę, przyjdź z nim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ja aber du musst das bis halb zehn abgeben empezar lección
|
|
Tak, ale musisz to oddać do 21:30
|
|
|
Wie kann ich zum/zur... fahren? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wo können wir die Bücher/die Postkarten kaufen? empezar lección
|
|
Gdzie można kupić książki / pocztówki?
|
|
|
Bei mir. Im Regal hinter dem Fenster gibt es die Bücher zum Verkaufen empezar lección
|
|
U mnie. W szafkach za szybą są książki na sprzedaż
|
|
|
Kann ich einem Briefmarken kaufen? empezar lección
|
|
|
|
|
Geben Sie mir das. Ich schicke/ sende empezar lección
|
|
|
|
|
Giebt es in der Nähe eine Post/ ein Geschäft? empezar lección
|
|
Czy jest w pobliżu poczta/ sklep?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ein Geschäft ist es hinter der Kirche. 50 meter von hier. empezar lección
|
|
Sklep jest za kościołem. 50 metrów stąd.
|
|
|
Ich habe einen Reiseführer über Kreisaugeschichte und über die heutige Zeit zum Verkaufen. Man liest ihn gut empezar lección
|
|
Mam do sprzedania przewodnik po historii Krzyżowej i czasach dzisiejszych. Dobrze się to czyta.
|
|
|
Das ist ein Büch über die Verteinigungsmesse empezar lección
|
|
Jest to książka o mszy pojednania
|
|
|
Ich habe schon keine kostenlos Prospekte auf Deutsch. Ich habe nur auf Polnisch empezar lección
|
|
Nie mam bezpłatne broszury w języku niemieckim. Są tylko w języku polskim
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przewodnik/osoba oprowadzajaca
|
|
|
Können Sie jetz oder morgen bezahlen empezar lección
|
|
Jeśli Pan chce może zapłacić dzisiaj lub jutro
|
|
|
Ich spreche schwach Deutsch. Ich lerne, aber wir können versuchen empezar lección
|
|
Mówię słabo po niemiecku. Uczę się, ale możemy spróbować
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wie ist deine Telefonnummer? empezar lección
|
|
Jaki jest twój numer telefonu?
|
|
|
Wann möchten Sie das Zimmer reservieren? empezar lección
|
|
Kiedy chcesz zarezerwować pokój?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dostosowany dla niepełnosprawnych
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wie lange möchten Sie bei uns aufenhalten? empezar lección
|
|
Jak długo chcielibyście się u nas zatrzymać?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
putzen/ aufraumen/ in Ordnung bringen/ ordnen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
vorberaiten der Abrechnung für die abreischneiden Gäste empezar lección
|
|
przygotowywac rozliczenie dla wyjezdzajacy gosci
|
|
|
die Rechnung von Restaurant prüfen empezar lección
|
|
sprawdzać rachunek z restauracji
|
|
|
Vielen Dank für Ihren Aufenhalt in unserem Hotel empezar lección
|
|
Dziękuję za pobyt w naszym hotelu
|
|
|
Wir laden Sie noch mal herzlichein empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stimmen alle engen überein? empezar lección
|
|
Czy wszystkie dane się zgadzają?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wie sieht es mit Betten aus? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Rozkład pokoju, zakwaterowanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
