|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
My boyfriend has a goog taste in clothes. empezar lección
|
|
My chłopak ma dobry gust.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eksperymentuj z ubraniami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nie możesz za nią tęsknić
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Today she is wearing a beatiful dress. empezar lección
|
|
Dziś ma na sobie piękną sukienkę.
|
|
|
She often wears nice clothes. empezar lección
|
|
Często nosi ładne ubrania.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The workload will be smaller empezar lección
|
|
Obciążenie pracą będzie mniejsze
|
|
|
Doctors worry about free beds in hospitals. empezar lección
|
|
Lekarze martwią się o wolne łóżka w szpitalach.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
How long have you been with this firm empezar lección
|
|
Jak długo jesteś w tej firmie
|
|
|
When did you qualify as a lawyer. empezar lección
|
|
Kiedy zostałeś prawnikiem.
|
|
|
be instructed by a client empezar lección
|
|
być poinstruowane przez klienta
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
draft = draw up a contract empezar lección
|
|
projekt = sporządzenie umowy
|
|
|
The contract is no longer binding empezar lección
|
|
Umowa nie jest już wiążąca
|
|
|
party in breach / breaching party empezar lección
|
|
strona naruszająca / strona naruszająca
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to make an allegation against = to allege empezar lección
|
|
postawić zarzut = zarzucić
|
|
|
accusation Komenda wad accused of murder empezar lección
|
|
|
|
|
She graduated in law from UW empezar lección
|
|
Ukończyła studia prawnicze na UW
|
|
|
He studied at Kozimiński Univeristy. empezar lección
|
|
Studiował na Uniwersytecie Kozimińskiego.
|
|
|
They majored in criminal law. empezar lección
|
|
Specjalizowali się w prawie karnym.
|
|
|
Her MA hesis was based on a well-known merger case. empezar lección
|
|
Jej praca magisterska była oparta na znanym przypadku fuzji.
|
|
|
Aftergraduation, she has a training contract in (with) a law firm based in Warsaw. empezar lección
|
|
Po ukończeniu studiów zawarła umowę o staż w kancelarii prawniczej z siedzibą w Warszawie.
|
|
|
Then, she qualified as a lawyer. empezar lección
|
|
Następnie uzyskała kwalifikacje prawnika.
|
|
|
She reports directly to one of senior partners. In other words, she works with (under) him. empezar lección
|
|
Podlega bezpośrednio jednemu ze starszych partnerów. Innymi słowy, pracuje z nim (pod).
|
|
|
They represent clients both before and in and out off their clients. empezar lección
|
|
Reprezentują klientów zarówno przed, jak i na zewnątrz swoich klientów.
|
|
|
I ' m currently working on a landmark case. I'm also involved in one of the takeover projects. empezar lección
|
|
Obecnie pracuję nad przełomowym przypadkiem. Jestem również zaangażowany w jeden z projektów przejęć.
|
|
|
Which judge presides over this case? empezar lección
|
|
Który sędzia przewodniczy tej sprawie?
|
|
|
The judge will hand down the judgement at noon. empezar lección
|
|
Sędzia wyda wyrok w południe.
|
|
|
If you work as a lawyer, you pratice in the area of law. empezar lección
|
|
Jeśli pracujesz jako prawnik, masz praktykę w dziedzinie prawa.
|
|
|
Payment made to a lawyer for his services is a fee. empezar lección
|
|
Płatność na rzecz prawnika za jego usługi jest opłatą.
|
|
|
Preparing a contract is drafting it, while all the changes introduced to it are amendments. empezar lección
|
|
Przygotowanie umowy to jej sporządzenie, a wszystkie wprowadzone w niej zmiany są poprawkami.
|
|
|
When a contract becomes binding, we say it cames into forces or becomes effective. Parts of a contract are its clauses and sections. empezar lección
|
|
Kiedy umowa staje się wiążąca, mówimy, że wchodzi w życie lub staje się skuteczna. Częścią umowy są jej klauzule i sekcje.
|
|
|
When somebody broke or violated the contract, he brached it. empezar lección
|
|
Kiedy ktoś zerwał lub naruszył umowę, to on zerwał.
|
|
|
When you make a claim in the civil courtm, it is referred to as a lawsuit. empezar lección
|
|
Kiedy składasz pozew w sądzie cywilnym, nazywa się to pozwem.
|
|
|
Discussing the case in court is formally called pleading the case. empezar lección
|
|
Omawianie sprawy w sądzie nazywa się formalnie wystąpieniem w sprawie.
|
|
|
If you make a claim against someone in court, you this person. empezar lección
|
|
Jeśli złożysz pozew przeciwko komuś w sądzie, to właśnie ta osoba.
|
|
|
If you start legal action, you commence or issue proceding empezar lección
|
|
Jeśli podejmiesz kroki prawne, rozpoczniesz lub wydasz postępowanie
|
|
|
On other words, you file a lawsuit. empezar lección
|
|
Innymi słowy, wnosisz pozew.
|
|
|
A person taking the case to court in the UK is a claimant, while in the US he will be addressed to as a plaintiff. The person who is sued is a defendant. empezar lección
|
|
Osoba wnosząca sprawę do sądu w Wielkiej Brytanii jest powodem, podczas gdy w USA zostanie ona skierowana jako powód. Osoba pozwana jest oskarżonym.
|
|
|
A final decision brought by jury is a verdict. A judge find in somebody's favour or against him. empezar lección
|
|
Ostateczna decyzja jury to werdykt. Sędzia znajduje się na czyjąś korzyść lub przeciwko niemu.
|
|
|
The reasons for going to court art the grounds. empezar lección
|
|
Powody skierowania sprawy do sądu to przesłanki.
|
|
|
An allegation means an accusation someone has done something wrong but it still needs to be proven. empezar lección
|
|
Zarzut oznacza oskarżenie, że ktoś zrobił coś złego, ale nadal musi zostać udowodnione.
|
|
|
My thesis wad on legal aspects of mergers and acquisitions. empezar lección
|
|
Moja praca magisterska dotyczyła prawnych aspektów fuzji i przejęć.
|
|
|
When did you qulify as a lawyer? empezar lección
|
|
Kiedy uzyskałeś kwalifikację prawniczą?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I am with a boutique law firm now but I used to work for (in) a multi national comapany. empezar lección
|
|
Obecnie prowadzę butikową kancelarię prawniczą, ale kiedyś pracowałem dla (w) międzynarodowej firmy.
|
|
|
I specalist in pharmaceutucal law. empezar lección
|
|
Jestem specjalistą w zakresie prawa farmaceutycznego.
|
|
|
She is now on the second year of her training contract. empezar lección
|
|
Obecnie jest na drugim roku kontraktu szkoleniowego.
|
|
|
We are working on a very interesting case at the moment. empezar lección
|
|
W tej chwili pracujemy nad bardzo ciekawym przypadkiem.
|
|
|
We deal with both corporate and indyvidual clients. empezar lección
|
|
Obsługujemy zarówno klientów korporacyjnych, jak i indywidualnych.
|
|
|
We advise them in various litigation proceedings. empezar lección
|
|
Doradzamy im w różnych postępowaniach spornych.
|
|
|
He is in charge of legal department in an insurance company. He has always wanted to work as an in-house lawyer. empezar lección
|
|
Kieruje działem prawnym w firmie ubezpieczeniowej. Zawsze chciał pracować jako prawnik wewnętrzny.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I' m instructed by a big international media company. empezar lección
|
|
Poinstruowała mnie duża międzynarodowa firma medialna.
|
|
|
She acted on behalf of Warsaw Municipality in administrative litigation against developers. empezar lección
|
|
Występowała z ramienia Gminy Warszawa w sporach administracyjnych przeciwko deweloperom.
|
|
|
Our law office has competed with major international law office in tender for rendering parmanent legal services for a renowned telecommunications operator. empezar lección
|
|
Kancelaria konkurowała z dużą międzynarodową kancelarią prawniczą w przetargu na świadczenie kompleksowych usług prawnych dla renomowanego operatora telekomunikacyjnego.
|
|
|
When I obtain more experience, I seriously consider going into partnership with my elder cousin. empezar lección
|
|
Kiedy zdobędę więcej doświadczenia, poważnie rozważam współpracę z moim starszym kuzynem.
|
|
|
Our first legal consultation is free of charge empezar lección
|
|
Nasza pierwsza konsultacja prawna jest bezpłatna
|
|
|
We look forward to co-operating with you in the future empezar lección
|
|
Z niecierpliwością czekamy na współpracę z Państwem w przyszłości
|
|
|
