|
término |
definición |
It turns out 30 days is just about the right amount of time empezar lección
|
|
Okazuje się, że 30 dni to prawie idealny okres czasu
|
|
|
I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher empezar lección
|
|
Postanowiłem pójść w ślady świetnego amerykańskiego filozofa
|
|
|
instead of the months flying by, the time was much more memorable empezar lección
|
|
zamiast szybko upływających miesięcy, czas był dużo bardziejzapamiętywany
|
|
|
the world needs to move towards sustainable energy sources empezar lección
|
|
Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nie naruszających równowagi ekologicznej.
|
|
|
We ought to have courtesy to ask our voters whether they approve empezar lección
|
|
Powinniśmy z grzeczności zapytać naszych wyborców czy się na to zgadzają
|
|
|
lead you off the well-worn path empezar lección
|
|
sprowadzić cię z utartej ścieżki
|
|
|
He had a bright future as a basketball player but his friends led him off his path to a life of drugs empezar lección
|
|
Miał przed sobą świetlaną przyszłość jako koszykarz, ale jego przyjaciele sprowadził go na ścieżkę narkotyków
|
|
|
You think you can bribe them with a stroller empezar lección
|
|
Myślisz, że możesz przekupić ich wózkiem
|
|
|
In all the good times I find myself longing for change empezar lección
|
|
W każdej dobrej chwili łapię się na tym, że pragnę zmian
|
|
|
and afterwards, we will feast like kings empezar lección
|
|
a potem będziemy ucztować jak królowie
|
|
|
I am not gonna mince words empezar lección
|
|
Nie będe owijać w bawełne
|
|
|
Coming through! is a phrase shouted when you are trying to pass through a crowded area empezar lección
|
|
Przechodzić! To fraza wykrzykiwana kiedy próbujesz przejść przez zatłoczony obszar
|
|
|
You're a little low on the food chain to be mouthing off empezar lección
|
|
Jesteś nisko w łańcucha pokarmowym, żeby się głośno odzywać
|
|
|
I know you are struggled last year, but it's time dust yourself off empezar lección
|
|
Wiem, że borykaliście się w zeszłym roku, ale nadszedł czas, aby się odszepać
|
|
|
She definitely exaggerates to make a point empezar lección
|
|
Zdecydowanie przesadza, aby coś udowodnić
|
|
|
She resented the fact that I got a better price empezar lección
|
|
Czuła się urażona faktem, że dostałem lepszą cenę
|
|
|
He was swinging his legs from side to side. empezar lección
|
|
Huśtał się nogami z boku na bok.
|
|
|
The road was partially blocked by a broken car empezar lección
|
|
Droga była częściowo zablokowana przez zepsuty samochód.
|
|
|
His cheeks flushed with enthusiasm empezar lección
|
|
Jego policzki zarumieniły się z entuzjazmu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Stones don't float, they sink empezar lección
|
|
Kamienie nie unoszą się, toną
|
|
|
Don't tear this document while copying empezar lección
|
|
Nie podrzyj tego dokumentu podczas kopiowania
|
|
|
This computer file is corrupt, I can't open it. empezar lección
|
|
Ten plik komputerowy jest uszkodzony, nie mogę go otworzyć.
|
|
|
The odds are against him and so is his age empezar lección
|
|
Prawdopodobieństwo jest przeciwko niemu, podobnie jak i wiek.
|
|
|
What are the odds of you moving in here with me? empezar lección
|
|
Jakie są szanse na to, żebyś się tutaj do mnie wprowadził?
|
|
|
The discussion descended into chaos. empezar lección
|
|
Dyskusja przerodziła się w chaos
|
|
|
He slowly descended to the first floor empezar lección
|
|
On powoli zszedł na pierwsze piętro
|
|
|
I work full time and I go to school as well. empezar lección
|
|
Pracuję na pełny etat i chodzę również do szkoły.
|
|
|
We ate sunflower seeds as kids. empezar lección
|
|
Jedliśmy ziarna słonecznika jako dzieci.
|
|
|
Could you tell me the way out of this building? empezar lección
|
|
Czy mogłabyś wskazać mi wyjście z tego budynku?
|
|
|
We adjusted the office according to her wishes. empezar lección
|
|
Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej prośbami.
|
|
|
Her favourite painting depicts Ophelia. empezar lección
|
|
Jej ulubiony obraz przedstawia Ofelię.
|
|
|
He began trying to think of an excuse to get away. empezar lección
|
|
Zaczął myśleć o wymówce, by uciec.
|
|
|
He used any and every excuse to be out of the house. empezar lección
|
|
Użył każdej wymówki żeby wydostać się z domu.)
|
|
|
Does the thought of flying fill you with dread? empezar lección
|
|
Czy myśl o lataniu wypełnia cię strachem?
|
|
|
Whatever you do, it'll end in failure empezar lección
|
|
Cokolwiek zrobisz, zakończy się to niepowodzeniem.
|
|
|
The pipe in the bathroom is leaking. empezar lección
|
|
Rura w łazience przecieka.
|
|
|
The topic of her marriage came up once again. empezar lección
|
|
Temat jej zamążpójścia pojawił się znowu
|
|
|
Do you call what you've been doing obedience? empezar lección
|
|
Czy nazywasz to co robiłeś posłuszeństwem?
|
|
|
Those who sin or stray from the path will be punished. empezar lección
|
|
Ci, którzy zgrzeszą lub zbładzą ze ścieżki zostaną ukarani.
|
|
|
I think that treating people farily should be a norm. empezar lección
|
|
Uważam, że traktowanie ludzi sprawiedliwie powinno być normą.
|
|
|
He is not eligible to run for this post. empezar lección
|
|
On nie jest spełniającym wymagania aby ubiegac się o to stanowisko
|
|
|
She screwed the napkin and threw it on the ground. empezar lección
|
|
Ona zmięła serwetkę i rzuciła ją na ziemię.
|
|
|
She disguised an ugly blemish. empezar lección
|
|
Ona zatuszowała brzydką skazę.
|
|
|
He is by far the best student empezar lección
|
|
On jest zdecydowanie najlepszym uczniem.
|
|
|
I'm going to give you five minutes to make up your mind. empezar lección
|
|
Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił.
|
|
|
The wheels of a train must be lubricated each week. empezar lección
|
|
Koła pociągu muszą być smarowane co tydzień.
|
|
|
She decided to confess all her sins. empezar lección
|
|
Postanowiła przyznać wszystkie swoje grzechy.
|
|
|
I knew he would go places empezar lección
|
|
Wiedziałem, że odniesie sukces.
|
|
|
You miss 100 percent of the shots you never take. empezar lección
|
|
Chybisz 100% strzałów, których nigdy nie oddajesz.
|
|
|
worrying does not take away tomorrow's troubles it takes away today's peace. empezar lección
|
|
zamartwienie się nie zabiera jutrzejszych problemów, zabiera dzisiejszy pokój.
|
|
|
I am in the mood to dissolve in the sky empezar lección
|
|
Jestem w nastroju by rozpuścić się na niebie
|
|
|
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them empezar lección
|
|
Wszystkie nasze marzenia mogą się spełnić, jeśli będziemy mieć odwagę je realizować
|
|
|
Instead of complaining about it i'm just gonna give it my all empezar lección
|
|
Zamiast narzekać na to, po prostu dam z siebie wszystko
|
|
|
Try to catch glimpse of her through the window empezar lección
|
|
Spróbuj zerknąc na nią przez okno
|
|
|
To cross a line means to overstep a rule or a limit empezar lección
|
|
przechodzenie granicy oznacza przekroczenie reguły lub limitu
|
|
|
It is no exaggeration to say that water will be the most important strategic asset of the 21st century empezar lección
|
|
Nie jest przesadą powiedzieć że woda będzie najważniejszym zasobem strategicznym XXI wieku
|
|
|
With whom Robin was really starting to hit it off empezar lección
|
|
Z kim Robin tak naprawdę zaczynała się dogadywać
|
|
|
You have no businees reading my diary empezar lección
|
|
Nie powinieneś czytac mojego pamietnika
|
|
|
He stretched out his arm to embrace her empezar lección
|
|
Wyciągnął ręce, by ją uściskać
|
|
|
If anybody can pull it off, you can empezar lección
|
|
Jeśli komukolwiek może to osiągnąć, to ty
|
|
|
Meanwhile, i headed over to Janette's place empezar lección
|
|
Tymczasem udałem się do domu Janette
|
|
|
Thank God i snuck in this bag of godness empezar lección
|
|
Dzięki Bogu zakradłem tą torby boskości
|
|
|
You are gonna ride this out with dignity for Lily empezar lección
|
|
Przetrwasz to z godnością dla Lily
|
|
|
I set the car up to tool around empezar lección
|
|
Przygotowałem samochód żeby pojeździć dla przyjemności
|
|
|
