|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wykwalifikowani pracownicy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wyprowadzenie procesów biznesowych za granice empezar lección
|
|
business process outsourcing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podjąć środki mające na celu obniżenie kosztów empezar lección
|
|
take cost-cutting measures
|
|
|
prowadzić do utraty miejsc pracy empezar lección
|
|
|
|
|
tworzyć nowe miejsca pracy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
improve the quality of life for
|
|
|
usprawnij naszą działalność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wsiadać (np. do autobusu) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
luka na rynku / nisza na rynku empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przedsięwzięcie kapitałowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
uzyskać przewagę konkurencyjną empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
opportunity for promotion
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ponownie rozmieścić personel empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a knock-on effect of this
|
|
|
zauważysz na tym wykresie empezar lección
|
|
you will notice on this chart
|
|
|
patrząc na ten slajd możemy zobaczyć empezar lección
|
|
looking at this slide, we can see
|
|
|
|
empezar lección
|
|
have a look at these figures
|
|
|
|
empezar lección
|
|
let's turn our attention to
|
|
|
(krótko) spojrzałem na ... więc przejdźmy do empezar lección
|
|
i've (briefly) looked at... so let's move on to
|
|
|
kolejnym punktem, o którym należy wspomnieć jest empezar lección
|
|
a further point to mention is
|
|
|
o którym wspomniałem wcześniej empezar lección
|
|
which i referred to earlier
|
|
|
Zanim pójdę dzisiaj, chciałbym zostawić wam trochę do myślenia. empezar lección
|
|
Before I go today, I'd like to leave you with some food for thought.
|
|
|
wiadomość, którą chciałbym dziś odesłać, brzmi: empezar lección
|
|
the message I'd like to send you away with today is
|
|
|
co musimy dziś zdecydować empezar lección
|
|
what we need to decide on today is
|
|
|
obszary, które musimy omówić to empezar lección
|
|
the areas we need to discuss are
|
|
|
|
empezar lección
|
|
let's look at what our options are
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pozostawmy nasze opcje otwarte empezar lección
|
|
let's keep our options open
|
|
|
zakładając, że my ... dlaczego nie my ...? empezar lección
|
|
supposing we..., why don't we...?
|
|
|
Mógłbym zaoferować ... ale oczekiwałbym... empezar lección
|
|
I could offer..., but I'd expect...
|
|
|
jeśli zagwarantujesz... pozwoliłbym ci empezar lección
|
|
if you guaranteed..., I'd let you have
|
|
|
Będę szczęśliwy ... pod warunkiem, że ty empezar lección
|
|
I'll be happy... provided you
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to brzmi jak plan / umowa empezar lección
|
|
that sound like a plan/deal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
let's just summarise the situation
|
|
|
więc (kto) do tej pory mamy? empezar lección
|
|
so (who) have we got so far?
|
|
|
więc szybkie podsumowanie empezar lección
|
|
|
|
|
Nie jestem pewien, czy mnie pamiętasz empezar lección
|
|
I'm not sure if you remember me
|
|
|
Nie widziałem cię od wieków empezar lección
|
|
I haven't seen you for ages
|
|
|
dobrze to od Ciebie słyszeć empezar lección
|
|
it's good to hear from you
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kiedy ostatni raz się widzieliśmy? empezar lección
|
|
when was the last time we saw each other?
|
|
|
minęło sporo czasu, odkąd byliśmy w kontakcie empezar lección
|
|
it's been a lond time since we've been in contact
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
what have you been doing/been up to?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
That's actually the reason why I'm calling.
|
|
|
A propos, możesz wyświadczyć mi przysługę? empezar lección
|
|
By the way, could you do me a favour?
|
|
|
Mając to na uwadze, może mógłbym prosić o przysługę empezar lección
|
|
With that in mind, maybe I could ask you for a favour
|
|
|
Chodzi o to, że szukam kogoś do empezar lección
|
|
The thing is, I'm looking for someone to
|
|
|
Czy możesz skontaktować się ze mną ... odkąd ty ...? empezar lección
|
|
Could you put me in touch with... since you...?
|
|
|
Szukamy ... i zastanawiałem się, czy... empezar lección
|
|
We are looking for... and I wondered if...
|
|
|
Na pewno się nad tym zastanowię empezar lección
|
|
I'll certainly think about it
|
|
|
Porozmawiajmy o tym podczas kolacji empezar lección
|
|
Let's chat/talk about that over dinner
|
|
|
Brzmi interesująco. Wyślij mi szczegóły... empezar lección
|
|
It sounds an interesting proposal. Send me the details...
|
|
|
To nie jest coś, o czym mogę teraz zdecydować empezar lección
|
|
That isn't something I can decide on right now
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy możesz skontaktować się ze mną empezar lección
|
|
Could you put me in touch with
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czujny, przezorny, ostrożny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sugeruję, abyśmy się spotkali, aby omówić dalsze sprawy empezar lección
|
|
I suggest we meet to discuss things further
|
|
|
Kiedy chciałbyś się spotkać? empezar lección
|
|
When would you like to meet?
|
|
|
W porządku, cokolwiek dla ciebie najlepsze. empezar lección
|
|
Fine, whatever's best for you.
|
|
|
Załóżmy, tymczasowo, we wtorek 13 o godzinie 11.00. empezar lección
|
|
Let's say, provisionally, Tuesday the 13th at 11.00.
|
|
|
Poproszę mojego asystenta, aby zadzwonił do ciebie później w celu potwierdzenia. empezar lección
|
|
I'll get my assistant to call you later today to confirm.
|
|
|
Do zobaczenia (za kilka tygodni). empezar lección
|
|
See you (in a couple of weeks).
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, jak się dostaję ...? empezar lección
|
|
Can you tell me how I get to ...?
|
|
|
Daj mi znać, gdzie się zatrzymasz, a prześlemy Ci mapę i wskazówki dojazdu z hotelu. empezar lección
|
|
Let me know where you're staying and I'll email you a map and directions from your hotel.
|
|
|
(Ona) poleciła mi cię jako... empezar lección
|
|
(She) recommended you to me as...
|
|
|
dzięki za szybką odpowiedź empezar lección
|
|
thanks for responding so quickly
|
|
|
Jak wygląda twoja strona rzeczy? empezar lección
|
|
How does your side of things look?
|
|
|
Do tej pory (data premiery) była (ustawiona) empezar lección
|
|
Up to now (the launch date) has been (set)
|
|
|
On (zarezerwował miejsce) dwa tygodnie temu. empezar lección
|
|
He (booked the venue) two weeks ago.
|
|
|
Jesteśmy na dobrej drodze. empezar lección
|
|
|
|
|
Sprawy nie przebiegają tak gładko, jak się spodziewałem. empezar lección
|
|
Things aren't running as smoothly as I'd hoped.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We've hit a problem with...
|
|
|
Co dokładnie masz na myśli? empezar lección
|
|
So what do you mean exactly?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
So what you're saying is...
|
|
|
Więc prawdziwy problem polega na ...? empezar lección
|
|
So the real problem lies with ...?
|
|
|
W tej prezentacji chciałbym... empezar lección
|
|
What I'd like to do in this presentation is...
|
|
|
Najpierw dam ci krótki przegląd produktu empezar lección
|
|
First, I'll give you a brief overview of the product
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Potem chciałbym ci pokazać... empezar lección
|
|
After that I'd like to show you...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy na razie wszystko jest jasne? empezar lección
|
|
So, is everything clear so far?
|
|
|
Istnieją dwie główne zalety korzystania empezar lección
|
|
There are two main benefits of using
|
|
|
Największą potencjalną korzyścią (skanowanie odcisków palców) jest... empezar lección
|
|
The biggest potential benefit of (fingerprint scanning) is...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kolejną zaletą jest to, że... empezar lección
|
|
Another advantage is that...
|
|
|
Inną ważną zaletą (DiScan) jest... empezar lección
|
|
The other major advantage of (DiScan) is...
|
|
|
I to kolejna wspaniała rzecz w (DiScan) jest... empezar lección
|
|
And this is another great thing about (DiScan) is...
|
|
|
OK, spójrzmy na to, co ma do zaoferowania (DiScan). empezar lección
|
|
OK, let's look at what (DiScan) has to offer.
|
|
|
OK, teraz chciałbym przejść do... empezar lección
|
|
OK, now I'd like to move on to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What seems to be the problem?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, kiedy... empezar lección
|
|
Can/ Could you tell me when...?
|
|
|
Czy / Czy możesz dokładnie wyjaśnić, na czym polega problem? empezar lección
|
|
Can / Could you explain exactly what the problem is?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Can / Could you give me...?
|
|
|
Omów mnie (to / co się stało) empezar lección
|
|
Talk me through (it / what happened)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What you're saying is...,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli dobrze cię rozumiem,... empezar lección
|
|
If I understand you correctly,...
|
|
|
Czy mogę wyjaśnić, co mówisz? empezar lección
|
|
Could I just clarify what you're saying?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I'll look into it straightaway
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Będę musiał to sprawdzić. empezar lección
|
|
I'm going to have to look into this.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I'll get back you (shortly)
|
|
|
Kiedy tylko będę / jak tylko ... oddzwonię do ciebie. empezar lección
|
|
Once I've /As soon as I've..., I'll call you back.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
By (Friday) at the latest
|
|
|
do jutra / porze lunchu / do końca empezar lección
|
|
by tomorrow / lunchtime / the end of week
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prześlemy Ci e-mailem (końcowy) plan podróży empezar lección
|
|
We'll email you the (final) itinerary
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
You'll get the opportunity to
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy zaprosić Cię do... empezar lección
|
|
We'd like to invite you to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Alternatywnie, z przyjemnością... empezar lección
|
|
Alternatively, we'd be delighted to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We strongly recommend you...
|
|
|
Dobrym pomysłem byłoby... empezar lección
|
|
It would be a good idea to...
|
|
|
... jest zdecydowanie zalecane empezar lección
|
|
... is hughly recommended
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Brzmi naprawdę interesująco empezar lección
|
|
That sounds really interesting.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chciałbym cię o tym zabrać. empezar lección
|
|
I'd like to take you up on that.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It's just the kind of thing I need.
|
|
|
Tak naprawdę nie tego szukam. empezar lección
|
|
That's not really what I'm looking for.
|
|
|
Jeśli spojrzymy na fakty, zobaczymy... empezar lección
|
|
If we look at the facts, we'll see...
|
|
|
Spójrz na ... Są tu w czerni i bieli empezar lección
|
|
Look at... They're here in black and white
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The advantage / drawback is...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Klasycznym przykładem jest... empezar lección
|
|
|
|
|
Nie sądzę (powinniśmy)... empezar lección
|
|
I (don't) think (we should)...
|
|
|
Jeśli mnie zapytasz, powinniśmy... empezar lección
|
|
If you ask me, we should...
|
|
|
... taki jest mój pogląd. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
As far as I'm concerned,...
|
|
|
Myślę, że szaleństwem byłoby... empezar lección
|
|
I think it would be crazy to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
You're right / X is right
|
|
|
To, co ... mówi, jest słuszne. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś podać nam jakieś szczegóły? empezar lección
|
|
Could you give us some detail, please?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
So what you're getting at is...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dzisiaj chciałbym ustanowić... empezar lección
|
|
Today, I'd like to establish...
|
|
|
(Jens), mógłbyś nas zacząć? empezar lección
|
|
(Jens), could you start us off, please?
|
|
|
Jakie jest twoje stanowisko w tej sprawie? empezar lección
|
|
What's your position on this?
|
|
|
Poczekaj, usłyszmy, co ma do powiedzenia (Jens)... empezar lección
|
|
Hang on, let's hear what (Jens) has to say...
|
|
|
Nie chcę spędzać zbyt długo na tym punkcie empezar lección
|
|
I don't want to spend too long on this poin
|
|
|
Czy możemy przejść do ...? empezar lección
|
|
|
|
|
Przejdźmy do następnego elementu... empezar lección
|
|
Let's turn to the next item...
|
|
|
Spójrzmy na to ... i omówmy to ponownie na naszym spotkaniu. empezar lección
|
|
Let's look into it ... and discuss it again at our meeting.
|
|
|
Narysujmy punkty akcji na... empezar lección
|
|
Let's draw up some action points on...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jesteś bardzo słaby. / Zrywasz. empezar lección
|
|
You're very faint. / You're breaking up.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
There's an echo in the line
|
|
|
Poczekaj ... Czy to lepiej? empezar lección
|
|
Hang on ... Is that better?
|
|
|
Tak, teraz znów jest dobrze empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Yes, you're back again now
|
|
|
Czy możemy trochę przyspieszyć ...? empezar lección
|
|
Can we speed up a little ...?
|
|
|
Czy mógłbyś trochę zwolnić? Mamy problem z podążaniem za Tobą. empezar lección
|
|
Could you slow down a bit? We're having problems following you.
|
|
|
W ciągu następnych kilku tygodni będziemy empezar lección
|
|
Over the next few weeks, we'll be...
|
|
|
Planujemy informować Cię o... empezar lección
|
|
We plan to keep you informed about...
|
|
|
Od przyszłego miesiąca będziemy... empezar lección
|
|
Starting from next month, we'll be...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeszcze w tym roku będziemy... empezar lección
|
|
Later this year we'll be...
|
|
|
Decyzje z pewnością zostaną podjęte przez... empezar lección
|
|
Decisions will definitely have been made by...
|
|
|
Mamy nadzieję, że nowy model zostanie wprowadzony przez... empezar lección
|
|
Hopefully, the new model will be in place by...
|
|
|
Jesteśmy prawie pewni, że zostanie to przeprowadzone przez... empezar lección
|
|
We are fairly certain this will have been carried out by...
|
|
|
(To) prawdopodobnie będzie... empezar lección
|
|
(This) is probably going to be...
|
|
|
Zdajemy sobie sprawę z twoich obaw dotyczących... empezar lección
|
|
We're well aware of your concerns regarding...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We'd like to assure you that...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Many of you have asked about...
|
|
|
Być może zastanawiasz się, czy... empezar lección
|
|
You may be wondering if...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We're calling on you to be...
|
|
|
Odejdźmy na chwilę i spójrzmy na to bardziej szczegółowo... empezar lección
|
|
Let's digress for a moment and look at this in more detail...
|
|
|
Chciałbym przekazać następny punkt... empezar lección
|
|
I'd like to pass the next point over to...
|
|
|
(John) zajmie się teraz... empezar lección
|
|
(John) will now deal with...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
