término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
reveal, disclose, expose, recover empezar lección
|
|
odsłonić, odkryć, ujawnić
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Posiedzę tutaj chwilęPo jakimś czasie byłam zmęczona jego towarzystwemPo chwili ona znów zaczęła płakaćTo może zająć chwilęKtoś włamał się do ich domu w czasie, gdy oni spaliZrobię to, w trakcie gdy ty pójdziesz na zakupyCzęsto czytam podczas jedzenia I'm going to sit here for a whileAfter a while, I was tired of his companyAfter a while, she started crying again. It may take a whileSomeone broke into their house while they were sleeping. I'll do it while you go shopping. I often read while I'm eating empezar lección
|
|
podczas / w trakcie, chwilą, okres czasu,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Słońce może silnie oddziaływać na twoje rośliny.(Jej zły nastrój miał wpływ na całą rodzinę.(Powieść "Wichrowe Wzgórza" wzruszyła mnie.)(Ona udawała chorobę, aby uniknąć szkoły. Rak już zaatakował jej wątrobę i płucaNie udawaj bólu, znam cię za dobrze The Sun can strongly affect your plants. Her bad mood affected the whole family. The novel "Wuthering Heights" affected me. She affected a disease to avoid school. Cancer has already affected her liver and lungs. Don't affect pain, I know you too well. empezar lección
|
|
wpłynąć, oddziaływać, wzruszać, poruszać, atakować o chorobie
|
|
|
(Oba jej listy były podobnie długieOne zawsze ubierają się bardzo podobnie.) Both of her letters were similarly long. They always dress very similarly. empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie martw się, zajmę się twoim ogrodem, podczas gdy ciebie nie będzie.) Opiekowałam się moją babcią do dnia jej śmierci.)(Czy możesz, proszę, zająć się moimi dziećmi, kiedy ja będę w pracy? Don't worry, I'll tend to your garden while you're away. I tended to my grandmother until the day she diedCan you please tend to my children while I'm at work? empezar lección
|
|
pilnować czegoś, doglądać czegoś, zajmować się czymś lub kims, opiekować się kimś, troszczyć się o kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The majority of employees came to work on Sunday. empezar lección
|
|
Większość pracowników przyszła do pracy w niedzielę.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'll be there within half an hour. empezar lección
|
|
Będę tam w ciągu pół godziny.
|
|
|
Jeżeli nie masz samochodu, weź zamiast tego taksówkęDodaj miód do mojej herbaty zamiast cukruPrzepraszam, dał mi pan 10 dolarów zamiast 20 He invited her instead of me. If you don't have a car, take a taxi instead. Add honey to my tea instead of sugar. Excuse me, sir, you gave me 10 dollars instead of 20. empezar lección
|
|
Zaprosił ją zamiast mnie.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The average cost of a two bedroom house has risen by a third. empezar lección
|
|
Przeciętny koszt domu z dwiema sypialniami wzrósł o jedną trzecią.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podłodze tutaj przydałoby się zamiatanie.)(To daleko idąca zmiana w infrastrukturze miasta.)(Przeprowadziłem ogólną analizę polskiej gospodarki.)(On przywitał nas głębokim ukłonem.)(To było doszczętne zwycięstwo drużyny gospodarzy.) The floor could use some sweeping here. This is a sweeping change in the city's infrastructure. I conducted a sweeping analysis of the Polish economy. He greeted us with a sweeping bow. That was a sweeping victory by the home team. empezar lección
|
|
zamiatanie, ogromny, daleko idący, ogólny, ogólnikowy, zamaszysty, rozległy, doszczetny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
siegnoł do kieszeni i podniusł portfel he reach into his bag, and took out his wallet empezar lección
|
|
dosięgnąć, sięgnąć, dotrzeć
|
|
|
(Uważam, że w tym roku on rzeczywiście osiągnął swoje max. to jest szczyt twoich zdolnościStaliśmy podziwiając szczyty górUdało mu się zachować szczytową formę przez cały rok kariera osiągnęła poziom szczytowy w zeszłym rokuwydała swoją drugą książkę I feel he really was at his peak that year. Is this the peak of your abilities? We stood there admiring mountain peaks. He managed to keep the peak form through the whole yearHer career peaked last year when she published her second book empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kobiety powinny domagać się większego szacunku.) Kto dał ci prawo, żeby czegokolwiek żądać?) Jest duże zapotrzebowanie na nasze usługi w tym regionie.)(Oczekujemy ogromnego popytu na nasze produkty.)(Jego żądania są niepoważne. Women should demand more respect. Who gave you the right to demand anything? There is a high demand for our services in this region. We expect a huge demand for our products. His demands are ridiculous. empezar lección
|
|
żadanie, popyt, domagać sie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nauczyciel podzielił dzieci na 4 grupy. Zdecydowaliśmy podzielić zyski. Członków partia podzieliła kwestia aborcji the teatcher split children into four grups. We decided to split a profit. The party members split on the issue of abortion. empezar lección
|
|
rozdzielić sie, podzielić coś, rozłam
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'm calling to confirm the meeting. empezar lección
|
|
Dzwonię aby potwierdzić spotkanie.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Human actions have impact on the environment. empezar lección
|
|
Ludzkie działania mają wpływ na środowisko.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę. Matka nałożyła karę na swoje dzieci.)(Nareszcie wymusiliśmy posłuszeństwo na naszym psie.) This is done by people who impose their will on other. Mother imposed a punishment on her children. We finally imposed obedience on our dog. empezar lección
|
|
nakładać karę, narzucać zasady, wymuszać posłuszeństwo
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Oni pochodzą ze zróżnicowanych środowisk społecznych.)(Jego gust jest bardzo różnorodny.) Nowy projektant zaprezentował różnorodną kolekcję.) They come from diverse social backgrounds. His taste is very diverse. The new designer presented a diverse collection. empezar lección
|
|
różnorodny, rozmaity, odmienny
|
|
|
Chciałabym przedstawić mojego męża. Nie byliście sobie przedstawieni. Kiedy wprowadziliśmy ten system nikt nie wierzył, że on zadziała. Rodzina mojej żony zaznajomiła mnie ze wszystkimi swoimi tradycjami. Pozwól, że się przedstawię. I'd like to introduce my husband. You haven't been introduced to each other. When we introduced this system no one believed it would work. My wife's family introduced me to all their traditionsLet me introduce myself. empezar lección
|
|
wprowadzać, przedstawiać, zapoznawać się
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We need to replace the equipment. empezar lección
|
|
Musimy zastąpić cały sprzęt.
|
|
|
(Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki.)(Sprzeciwiłem się reformie. Mam własne poglądy.)(Jego oferta nie była atrakcyjna, więc ją odrzuciłem.)(Nie sądzę, abyśmy byli w stanie stawiać opór.)(Nie sprzeciwiaj się swojej matce!) I couldn't resist buying such a beautiful dress. I resisted the reform. I have my own opinions. His offer wasn't attractive so I resisted. I don't think we will be able to resist. Don't resist your mother! empezar lección
|
|
przeciwstawiać się, opierać się
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W 2008 roku rozpoczęto pracę nad rozbudową szkołyOn nie wiedział jak długie ma być przedłużenie, być może od trzech do pięciu miesięcy(Władza wojskowa była tylko rozszerzeniem woli politycznej.) In 2008 work began on a large extension to the school. He did not know how long the extension would be, perhaps three to five months. Military power was only an extension of the political will. empezar lección
|
|
rozbudowa, rozszerzenie, dobudówka, prologata, rozszerzenie
|
|
|
(Rząd ogłosił kolejny wzrost podatków.)(Ona zauważyła wzrost ilości spamu.)(Ceny domów wzrosły o 30% w zeszłym roku.)(Od ostatniego występu jej popularność się zwiększyła.)(W 2005 nastąpił przyrost o 20%.) The government announced another tax increase. She has noticed an increase of spam. House prices increased by 30% last year. Since the last show her popularity has increased. There was an increase by 20% in 2005. empezar lección
|
|
wzrost / przyrost, powiększenie,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Młodzież powinna mieć szacunek do starszychW odniesieniu do tego skandalu, chciałbym poruszyć jeszcze jedną kwestięOna nie bierze pod uwagę moich uczuć(Spotkanie dotyczy niektórych zmian w naszej firmie(Trzeba brać pod uwagę warunki umowy. The youth should have regard for the elderly. In regard to that scandal, I would like to raise one more question. She has no regard for my feelings. The meeting regards some changes in our company. One has to have regard to the terms of a contract. empezar lección
|
|
szacunek, odniesienie do czegoś, wzgląd na, brać pod uwagę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(I jednak zdecydował się uderzyć mimo wszystko.) And yet he's decided to go ahead, regardless. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wspólny, powszechny, pospolity
|
|
|
I know it from a reliable source, believe me. empezar lección
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Naprawdę nie uważam żeby to było stosowne. Twoje zachowanie nie było stosowne do sytuacji. Ona przywłaszczyła sobie środki publiczne(Na ten projekt przeznaczono dużo pieniędzyWszystko ruszy do przodu kiedy oni przydzielą potrzebne środki.) I didn't really fhink that'd be appropo. You'r behawior wasn't appropiate for the situation She appropiate public found. A lot of money has been appropriated for this project. Everything will move forward once they appropriate necessary funds. empezar lección
|
|
stosowny, właściwy, przywłaszczać kraść, przydzielić środki na jakiś cel
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.) Byłem naprawdę zaskoczony, kiedy prawda wyszła na jaw.) Słońce wyłoniło się zza chmur.) On wyszedł z wypadku bez szwanku.) The problem was emerging from our long discussions. I was really surprised when the truth emerged. The sun emerged from behind the clouds. He emerged out of the accident without a scratch. empezar lección
|
|
wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wyrzucam niektóre swoje stare ubrania.(Ona pozbyła się swoich starych ubrań.)(Mam nadzieję, że zamkniecie go i wyrzucicie klucz!) I'm throwing out some of my old clothesShe threw away her old clothes. I hope you will lock him up and throw away the key empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
"Czy mogę iść z wami?" "Oczywiście.")(To z pewnością nie było łatwe pytanie(Ten dom był z pewnością zbudowany ponad 100 lat temu.)("Czy mogę jeszcze jedno ciasteczko?" "Na pewno nie!")"Czy mogę wyjść do toalety?" "Oczywiście." "Can I go with you?" "Certainly."Well, it certainly wasn't an easy question. This house was certainly built over 100 years ago."May I have another cookie?" "Certainly not!""May I go to the restroom?" "Certainly. empezar lección
|
|
oczywiście z pewnością nacpewno
|
|
|
empezar lección
|
|
urozmaicony, obfitujący w wydarzenia
|
|
|
I come from a wealthy family. empezar lección
|
|
Pochodzę z bogatej rodziny.
|
|
|
empezar lección
|
|
z powodu, spowodowany, w skutek
|
|
|
Oni mają ładny dom pośród drzewOn jest tylko jednym facetem spośród wielu.(Czy jest wśród nich ktoś, kto umie mówić po francusku?)(Ona była jedyną kobietą pomiędzy 50 mężczyznami.)(Powinniście załatwić to między sobą. They have a nice house among trees. He's just one guy among many. Is there anyone among them who can speak French? She was the only woman among 50 men. You should sort it out among yourselves. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rzadki (o gatunku), rzadko spotykany
|
|
|
Human actions have impact on the environment. empezar lección
|
|
Ludzkie działania mają wpływ na środowisko.
|
|
|
(Nie jestem przyzwyczajony do jedzenia rano.) Przyzwyczailiśmy się do tego.) Mieliśmy czas, żeby przyzwyczaić się do niego.) I am not accustomed to eating in the morningWe became accustomed to it. We have had time to become accustomed to him. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Szkoda nie jest bardzo duża, ale i tak będziesz musiał za nią zapłacić.)(Szkoda została już wyrządzona i nic już nie możemy zrobić.) Wygląda na to, że jeszcze tego nie uszkodziła(Obawiam się że nasz samochód został uszkodzony The damage is not very big but you will still have to pay for it. The damage is done, and there's nothing we can do about it. It appears she hasn't damaged it yet. I am afraid our car has been damaged. empezar lección
|
|
uszkodzenia, szkoda, krzywda, uszczerbek, niszczyć, uszkodzić
|
|
|
I have a positive approach to life. empezar lección
|
|
Mam pozytywne podejście do życia.
|
|
|
I know it from a reliable source, believe me. empezar lección
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz.
|
|
|
empezar lección
|
|
na nowo przeżywać, ożywiać wspomnienia
|
|
|
It is a significant change in our policy. empezar lección
|
|
To znacząca zmiana naszej polityki.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu. Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko. Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy. Przyszedł mi do głowy świetny plan.(Nigdy nie przyszło mi to do głowy The robbery occurred the night we were not at home. Serious problems like this occur very rarely. Changes that we didn't expect occurred. A great plan occurred to meIt never occured to me. This element occurs naturally in many types of rock. empezar lección
|
|
pojawić się, występować, zdarzać się, przyjść komuś do głowy
|
|
|
Byłeś wczoraj obecny na wykładzie(Ilu ludzi uczestniczyło w spotkaniu(Moje wesele towarzyszyło narodzinom dziecka mojej siostry.)(Nie mogę iść na imprezę. Muszę opiekować się moim dzieckiem.(Muszę załatwić kilka spraw.)(Kelnerka obsługiwała klienta.) Did you attend the lecture yesterday? How many people attended the meeting? My wedding attended the birth of my sister's baby. I can't come to the party. I have to attend my baby. I have some business to attend toThe waitress was attending to a client. empezar lección
|
|
uczęszczać, brać udział, być obecnym, towarzyszyć, pielegnować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Frequent changes on the position of CEO are not beneficial for the company. empezar lección
|
|
Częste zmiany na stanowisku prezesa nie są dobre dla firmy.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
until (up to, as far as), let`s wait until tomorrow empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rosporzadzac, dysponować, zbyć
|
|
|
Mimo jej kłopotów, zdała wszystkie egzaminy.)(Poszłam do szkoły, pomimo mojej choroby.)(Idę do parku pomimo deszczu.) Pomimo odległości, odwiedzam ich co tydzień.) Ona uśmiechnęła się do niego wbrew sobie.) Despite her troubles, she passed all exams. I went to school, despite my illness. I am going to the park despite the rain. Despite the distance, I visit them every week. She smiled at him despite herself. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Zarządzam zespołem ludzi.)(Dam sobie radę sam.)(Jakoś zdołałam powstrzymać łzy.)(Przykro mi, ale nie wiem jak uporać się z tym zadaniem.)(Gospodaruj dobrze swoim czasem, a będziesz szczęśliwy.) I manage a team of people. I can manage on my ownI somehow managed to hold back my tears. I'm sorry, but I don't know how to manage this task. Manage your time well and you will be happy. empezar lección
|
|
kierować, zdołać, dawać radę, radzić sobie, uporać się, gosporadować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
she must tell him otherwise he will be mad at her empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Naszym celem jest swobodny przepływ produktów przez nasz magazynNie da się kontrolować przepływu wody(Przepływ idei i informacji był zbyt silny, aby go powstrzymać.)(Prąd płynął gładko i nie zdarzyła się awaria.) Our objective is the smooth flow of products in our warehouse. There's no way to control the flow of the water. The flow of ideas and information was too strong to be stopped. The current flowed smoothly and no breakdown occurred. empezar lección
|
|
płynący, przepływ, strumień, napływ, przepływ
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Jak bardzo oddalone są tamte dwa miasta?)(Nasze domy są oddalone o 400 metrów(Mieszkamy dwie przecznice od siebie(Mieszkamy osobno od 6 miesięcy.)(Oni nigdy nie byli oddzielnie dłużej niż dwa dni.) How far apart are those two cities? Our houses are 400 metres apart. We live two blocks apart. We've been living apart for 6 months. They have never been apart for longer than two days. empezar lección
|
|
osobno, niezależnie, oddalone od siebie
|
|
|
empezar lección
|
|
obok / koło, przy, oprócz
|
|
|
(Rozłożyłem mapę na stole(Jeżeli masz dużo pracy, możesz ją rozłożyć.) Wirus szybko się rozprzestrzenia.)(Chcę, aby to się rozprzestrzeniło na cały Internet.) Przestań rozpowiadać plotki o mnie!) Rozsmarowała masło na bułeczce.) I spread the map out on the tableIf you have a lot of work, you can spread it. The virus is spreading fast. I want it to spread about the whole internet. Stop spreading gossip about me! She spread the butter on the scone. empezar lección
|
|
rozpiętość, rozkładać się rozpościerać, rozprzestrzeniać się, roznosić, rozpowiadac
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To był dobry układ, więc oboje odeszliśmy zadowoleni. Jestem zadowolony z tej transakcji, była bardzo korzystna. Nie podoba mi się twój sposób traktowania twojej córki. Firma, z którą kiedyś współpracowaliśmy, ogłosiła upadłość.) It was a fair deal so both of us went away happy. I'm satisfied with this deal, it was very profitable. I don't like your deal of your daughterThe company we used to deal with has failed. empezar lección
|
|
umowa, układ, porozumienie, interes, transakcja, sposób traktowania, prowadzić interesy
|
|
|
Pojemność zbiornika to 87 litrów. Ona ma wrodzoną zdolność do nauki języków obcych. Śpiewanie jest poza moimi zdolnościami. The capacity of the tank is 87 litres. She has an innate capacity for learning foreign languages. Singing is beyond my capacity. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I have been idle the whole day. I think it's time I went out for some exercise. empezar lección
|
|
Cały dzień jestem bezczynny. Myślę, że czas już wyjść i poćwiczyć.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przesunęliśmy pieniądze na zagraniczne kontoCo 2dzień pracuję na poranną zmianęMałe dzieci mają tendencję do częstego wiercenia sięOdwrócił moją uwagę prosząc mnie, bym popilnował jego dzieckaojciec nagle zmienił zdanie, więc nie mogliśmy iść na imprezę We shifted our money to an offshore accountI work morning shift every other day. Little children tend to shift a lot. He shifted my attention by asking me to watch his babyOur father suddenly shifted his opinion, so we couldn't go to a party empezar lección
|
|
zmiana przesunięcie, wiercić się, odwrócić uwagę zmienić zdanie
|
|
|
There are some additional expenses. empezar lección
|
|
Jest kilka dodatkowych wydatków.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Poświęcenie matki uratowało życie jej dziecka. On uczynił wobec niej zobowiązanie, ale nigdy go nie dotrzymał.) Nie mogę tak po prostu sobie pójść, mam zobowiązania.) The mother's commitment saved the life of her baby. He made a commitment for her, but never fulfilled it. I can't just leave, I've got commitments. empezar lección
|
|
zobowiązanie / obowiązek, poświęcenie, oddanie
|
|
|
Czy dałeś jej dokładne instrukcje?) To jest wierne przedstawienie pomysłu autora.) Ona ma zawsze celne spostrzeżenia.) Dane, które dostarczył są poprawne.) Ona jest bardzo dokładna w swoich wyliczeniach.) Did you give her accurate directions? This is an accurate representation of the author's idea. She always makes accurate observations. The data he provided is accurate. She is very accurate in her calculations. empezar lección
|
|
dokładny, trafny, precyzyjny, wierny(o kopi)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W zasadzie ten telefon jest bezużyteczny.) W zasadzie to ja go nawet nie lubię.) Ona jest z gruntu złą osobą.) Ksiądz powiedział, że nikt nie jest z gruntu zły.) Basically, this phone is useless. Basically, I don't even like him. She is basically a bad person. The priest said that no one is basically evil. empezar lección
|
|
gruntownie, fundamentalnie, w zasadzie, zasadniczo
|
|
|
Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciastoMatka była zbyt biedna, aby żywić wszystkie siedmioro dzieciNie mogę cię utrzymywać w nieskończonośćOna twierdzi, że nawet nie dotknęła tej czekoladyZawsze mówię, że coś musi się zmienić You must maintain a steady temperature to bake this cake properlyThe mother was too needy to maintain all of her seven children can't maintain you foreverShe maintains that she didn't even touch that chocolate always maintain that something has to change empezar lección
|
|
utrzymać, zachowywać na tym samym poziomie, twierdzić, mówić
|
|
|
On medytuje, aby pokonać stres.)(Ona pokonała swój lęk wysokości.)(On był w stanie przezwyciężać jedną trudność za drugą.) W końcu udało się jej pokonać strach przed lataniem.)(Możesz pokonać tę chorobę He meditates to overcome stress. She overcame her fear of heights. He was able to overcome one hardship after another. She managed to overcome her fear of flying at last. You can overcome this disease. empezar lección
|
|
przezwyciężać, pokonać, uporać się
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
musisz przedłożyć swoją aplikację przed 1 stycznia you must submit your application by January 1 st empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy to zawiera białkaPudełko zawierało trochę starych ubrańPrzygotowujemy kampanię, aby powstrzymać przemoc w naszym mieściePowstrzymaliśmy wirus przed rozprzestrzenianiem sięPowstrzymaj swoje emocje, JanePowinno nam się udać powstrzymać je w tej części Does it contain proteins? The box contained some old clothes. We're preparing a campaign to contain the violence in our city. We've contained the virus from spreading. Contain your emotions, Jane. We should be able to contain them in this area. empezar lección
|
|
zawierać, ograniczać się, kontrolować, powstrzymać, opanowac
|
|
|
I'm calling to confirm the meeting. empezar lección
|
|
Dzwonię aby potwierdzić spotkanie.
|
|
|
Could you send me the confirmation? empezar lección
|
|
Czy może mi pan przesłać potwierdzenie?
|
|
|
(Jak się to wymawia?) Czy możesz wymówić swoje imię wolniej?) Dzisiaj nauczyliśmy się jak wymawiać słowa z końcówką "-ough"(Sąd orzekł, że on był winny.) How do you pronounce it? Can you pronounce your name more slowly? Today we learnt how to pronounce words with "-ough" ending. The court pronounced him guilty empezar lección
|
|
wymawiać, oświadczać, orzec
|
|
|
Przemowa trwała w przybliżeniu godzinę.(To się wydarzyło około 30 lat temu.)(Oni zainwestowali w firmę około miliona dolarów.) The speech lasted approximately one hour. It happened approximately 30 years agoThey invested approximately one million dollars in the company. empezar lección
|
|
|
|
|
To jest bardzo ważna kwestia. Nie wiem dla czego to taki problem. poradzisz sobie z tym problemem. Musimy poradzić sobie z tym problemem najszybciej jak to możliwe this is very important issue. This issue in no simpler today then it was then. Can you manage this issue. We have to deal with this issue as soon as possible empezar lección
|
|
kwestia, sprawa, zagadnienie, problem, numer gazety
|
|
|
empezar lección
|
|
dotknięte, dotknięty chorobą
|
|
|
every mission involves danger, financial reform involves only rich empezar lección
|
|
angażować, obejmować, dotyczyć
|
|
|
empezar lección
|
|
fundamentalnie, gruntownie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
w rzeczy samej / istotnie
|
|
|
unless we leave now, we will miss out flight. I will change my job unless i get rise empezar lección
|
|
|
|
|
Rosnące bezrobocie to ogromny problem w moim kraju.)(Szpital musi sobie poradzić z narastającą liczbą pacjentów.) Increasing unemployment is a huge problem in my country. The hospital has to deal with the increasing number of patients. empezar lección
|
|
wzrastający, narastający, rosnacy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kiedyś spotykał się z nią każdego dnia.) Przeglądam aukcje na eBay'u każdego dnia.) He used to see her on a daily basis. I'm browsing through eBay auctions on a daily basis. empezar lección
|
|
|
|
|
On komponuje i wykonuje swoją własną muzykę(Ona uwielbia występować na scenie(On przeprowadził operację bezbłędnie.(Dobrze się spisałeś, jestem z ciebie dumny.) He composes and performs his own music. She loves to perform on stage. He performed the surgery flawlessly. You performed well, I'm proud of you. empezar lección
|
|
występować, dokonywać, wykonywać, spisywać się
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W przeszłości potrzebowałeś pozwolenia rodziców, by wziąć ślub. Dziekan odmówił formalnej zgody.) Wyraziłem zgodę na operację.) Wszystko jest na swoim miejscu, Oni wyrażą zgodę na ślub.) In the past, you needed your parents consent to get married. The dean refused his formal consent. I consented to surgeryAll is in place. They will consent to the wedding. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nasza produkcja wzrosła dwukrotnie w porównaniu z zeszłym rokiem.)(Zapisujemy informacje wyjściowe na pamięci przenośnej.)(Musimy produkować lepsze wyniki, jeżeli chcemy osiągnąć cokolwiek.) Our output has increased two times in comparison to the last yearWe record the output on a memory stick. We will need to output better results if we are to acheive anything. empezar lección
|
|
wynik pracy, profukcja, wyjście, wysyłać rezultsty
|
|
|
empezar lección
|
|
przedstawienie, wydajność
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dam Ci możliwość do dostępu do wszystkich opcji. Moja ciocia umożliwiła mi chodzenie do skoły I will enable you to have Access to all the options. My aunt enable me to go to school. empezar lección
|
|
umożliwiać, dawać możliwość
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli potrzebujesz jakiejkolwiek informacji, my ją dostarczymy.) Uzupełniłem twoją lodówkę w zdrowe jedzenie.) Mam nadzieję, że pamiętałeś, aby uzupełnić nasze zapasy.) Te tabletki zastępują te drogie.) Zaspokoiliśmy głód i dalej pracowaliśmy.) If you want any information, we'll supply it. I supplied your fridge with healthy food. I hope you remembered to supply our stocksThese pills supply for the expensive ones. We supplied our hunger and continued working. empezar lección
|
|
podaż, dostawa, dostarczać, zaopatrywać, uzupełniać, zastepowac
|
|
|
Ona twierdzi, że była tam dwa razy dziwne, że on nie domagał się niczego za zniszczenia. Ona rości sobie prawo do połowy mojego majątku. Powódź pochłonęłaofiar. On ma prawo do posiadłościZapewnienia dotyczącego tego produktu były całkowicie fałszywe. She claims that she had been there twice, It's strange that he didn't claim anything for damagesShe claims half of my estate. The war claimed millions of lives. He has a claim to the estate. Claims about this product were completely false. empezar lección
|
|
roszczenie, żądanie, twierdzić, utrzymywać, rościć sobie prawo
|
|
|
The total demand for oil has increased by 0.5%. empezar lección
|
|
Popyt na ropę wzrósł ostatnio o 0,5%.
|
|
|
(Przepraszam, jestem zdezorientowana, mógłbyś to powtórzyć(Moi rodzice będą bardzo zdezorientowani.)(Oni byli zagubieni i nie wiedzieli, co zrobić.) Wszystko masz pomieszane, to nie tak.) Podejrzani opowiedzieli sprzeczne historie.) I'm sorry, I'm confused, could you repeat that? My parents will be very confused. They were confused and didn't know what to do. You have it all confused, it's not like thatThe suspects gave confused stories... empezar lección
|
|
zmieszany, zagubiony, pomieszany
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jesteśmy zdolni rozwiązywać wiele problemów. problem rozwiązał się sam. postanowiłem dać Ci te pieniądze. papier rozkłada się szybko. Jego determinacja jest godna podziwu. we are able to resolve a grate number of problem. The problem resolve itself. I resolve to give you a money. Paper resolve very quickly. His resolve is admirable. empezar lección
|
|
rozwiązać, postanowić, stanowczość, determinacja, rozkładać sie
|
|
|
Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.) Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)(On ugruntował swoją pozycję w firmie.) Dokładny moment zderzenia nie może zostać ustalonyChcę zaplanować pułapkę, żeby dowieść jego winy.) My friend plans to establish a company. If I won one million pounds, I would establish my own company. He established his position in the company. The exact moment of the collision cannot be established. I want to plan a trap to establish his blame. empezar lección
|
|
ustanawiać, zakładać, tworzyć, ugruntować, ustalać, dowodzić,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jedynym sposobem na otrzymanie ostatecznego wyniku jest obserwować wacja jak ten wynik się rozwija empezar lección
|
|
|
|
|
decrease, fall, drop, decline, downturn empezar lección
|
|
|
|
|
(Ze względu na zwalenie się tunelu, usługi kolejowe są niedostępne.)(Co spowodowało runięcie budynku?)(Zamieszki doprowadziły do upadku rządu.) Nagły upadek gospodarki spowoduje wiele problemów.)(Mój bank upadł i straciłem wszystkie pieniądze.) Due to the tunnel's collapse, the train service is unavailable. What caused the collapse of the buildingThe riots led to the collapse of the government sudden collapse of the economy will present many problemsMy bank collapsed and I lost all my money. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Czy mógłbyś podać mi przybliżony szacunek całkowitego kosztu?) To tylko przybliżona liczba, nie bierz tego na poważnieCoś jest nie tak z twoim kosztorysemCzy możesz przygotować wycenę tej operacjiZrobiłem błąd w mojej kalkulacji, wszystko jest źle Could you give me a rough estimate of the total cost? It's just an estimate, don't take it seriously. There is something wrong with your estimate. Can you prepare the estimate of this operation? I made a mistake in my estimate, it's all wrong. empezar lección
|
|
oszacowanie, przybliżona liczba, kalkulacja-wycena
|
|
|
(Nie będę się zajmował tymi kwestiami. Jej stroje zawsze przyciągają dużo uwagi.)(Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)(Nie chcę zajmować się polityką.) I won't engage in these mattersHer outfits always engage a lot of attention. My boss has recently engaged a new translator. I don't want to engage in politics. empezar lección
|
|
angażować, przyciągać uwagę, rezerwować
|
|
|
Mamy wystarczające ilości wody na kilka dni. Nie mamy wystarczających dowodów, aby oskarżyć go o morderstwo. Działania podjęte na szczeblu europejskim i krajowym były niewystarczające. Nie mamy wystarczająco środków aby przetrwać kolejny tydzień. We have sufficient amount of water for several daysWe don't have sufficient evidence to charge him with murderThe work done at European and national level was not sufficientWe don't have sufficient resources to survive another week. empezar lección
|
|
wystarczający, dostatecznie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Po przerwie on poczuł ubytek siły(Rynek chiński się dla nas zamknął, więc musieliśmy mieć obniżenie w produkcji(Zysk sprzedawcy gwałtownie się zmniejszył, i on się przygnębiłMój pracodawca na początku odrzucił moje podanie o pracę, ale potem znalazł moj After the break he felt decline of his strength. The Chinese market closed for us, so we had to have a decline in production. The salesman income has rapidly declined, and he became depressed. My employer at first declined my job application, but then empezar lección
|
|
spadek (np. cen), zanik, upadek, odmawiać, odrzucać
|
|
|
(Silnik parowy został wynaleziony przez Jamesa Watta.) Kto wynalazł telefon? On zmyślił historyjkę o swojej narzeczonej.(Wiem, że to zmyśliłeś - znam ją zbyt dobrze, żeby uwierzyć, że to zrobiła The steam engine was invented by James Watt. Who invented the phone? He invented a story about his fiancée. I know you invented this - I know her too well to believe she did that. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Widocznie zawsze wybieram przegrywającą stronę.)(On nie miał notatek - najwyraźniej nie potrzebował żadnychNajwidoczniej ona uznała mnie za łatwy cel.) On był odważny tylko na pozór.) Apparently, I always choose the losing side. He had no notes - apparently he needed none. Apparently, she considered me an easy mark. He was brave only apparently empezar lección
|
|
najwyraźniej, najwyraźniej, pozornie, na pozór
|
|
|
(To jest trudna decyzja.)(Nie bądź dla niej taki twardy.) Nasz szef jest zawsze nieustępliwy podczas negocjacji kontraktów.)(Mój telefon jest wytrzymały, nie zepsuje się.)(Ten konkurs jest bardzo niebezpieczny, ale wezmę w nim udział tak czy inaczej.) This is a tough decision. Don't be so tough with her. Our manager is always tough when negotiating contracts. My phone is tough, it won't breakThis competition is really tough, but I will enter anyway. empezar lección
|
|
twardy, trudny, wymagający, niustepliwy, wytrzymały
|
|
|
Agent nieruchomości przekonał mnie, abym kupił to mieszkanie.) Moja rodzina namówiła mnie, abym zaczął studiować.) The estate agent persuaded me to buy this flat. My family persuaded me to start studying. empezar lección
|
|
namawiać, przekonywać, perswadować
|
|
|
empezar lección
|
|
przyczynić się, wnieść wkład
|
|
|
(Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach.) Byliśmy w szkole zachęcani do nauki języków obcych.) Moją rolą było wspieranie i dodawanie mu otuchyMyślę, że te gry pobudzają przemocNasza nowa szefowa sprzyja naszemu rozwojowi osobistemu My friends are encouraging me to take part in the competition. We were encouraged to learn foreign languages at school. My role was to support and encourage him. Lack of control encourages bad behaviour. Our new boss encourages our personal growth. empezar lección
|
|
zachęcać, popierać, dodawać odwagi
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.) Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało(Ja przejmę odpowiedzialność, jeśli stanie się coś złego.)(Chociaż ona wiedziała, co się stało, przybrała zdziwiony wyraz twarzy.) Don't assume that she doesn't like you; ask her. I assume that they know what has happenedI will assume responsibility if something bad happensAlthough she knew what had happened, she assumed a surprised expression on her face. empezar lección
|
|
Zakładać, przypuszczać, obejmować, przejmować
|
|
|
To będzie wasze następne zadanie.(Te zadania nie są trudne.) On spóźnił się na przydzielanie zadań, więc nie miał wyboru.) Przeniesienie własności nastąpi w poniedziałek.) That will be your next assignment. These assignments are not difficult. He was late for the assignment, so he had no choice. The assignment will be made on Monday. empezar lección
|
|
zadanie do wykonania, przydział, cesja
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Natalie has given up the idea of becoming a super star. empezar lección
|
|
Natalia porzuciła pomysł zostania gwiazdą.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Uważaj, te talerze są naprawdę kruche.) On jest bardzo wątłym dzieckiem.) Watch out, these plates are really fragile. He's a very fragile child. empezar lección
|
|
|
|
|
On nie ma podstawowej wiedzy na temat historii.)(Kate nie ma pewności siebie. Ona jest bardzo nieśmiała.)(Nie brakuje mu entuzjazmuNie możemy rozpocząć budowy, ponieważ wystąpił brak materiałów.) He lacks some basic knowledge about the historyKate lacks confidence. She's very shy. He doesn't lack enthusiasm. We cannot start the construction, because there is a lack of materials. empezar lección
|
|
brak, nie mieć, cierpieć na brak,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nauczyciel musi zdobyć zaufanie zarówno swoich uczniów jak i ich rodziców.) A teacher must gain the trust of both his students and their parents empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'm waiting for all your suggestions. empezar lección
|
|
Czekam na wasze sugestie.
|
|
|
(Najmniej lubię historię.)(On jest najmniejszym z moich problemów.) I like history the least. He is the least of my problems. empezar lección
|
|
|
|
|
nie ma mnie tutaj ponieważ chcę podbić swiat I'm not here because I want to conquer the world. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Attitude to work is most important! empezar lección
|
|
Postawa i podejście do pracy są najważniejsze!
|
|
|
empezar lección
|
|
dołączać, przymocować, przywiązywać znaczenie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mieć pozwolenie na. On był dopuszczony do wzięcia udziału w zawodach.) be allowed to, He was allowed to participate in the competition. empezar lección
|
|
|
|
|
dostaniesz special a zniżkę jeżeli zrobisz zakupy teraz. on dostał dzisiaj comiesięczny zasiłek na swój biznes you'll get special allowance if you shop now. HE Got his monthly allowance for his business today empezar lección
|
|
zasiłek, dozwoloną ilość, zniżka bonyfikata
|
|
|
We would like to schedule an appointment for tomorrow morning. empezar lección
|
|
Chcielibyśmy umówić się na spotkanie jutro rano.
|
|
|
(On nie stosował instrukcji, a teraz leży w szpitalu.) Ta zasada mnie nie dotyczy.(A jak to dotyczy natury mężczyzn?) Możemy zastosować to rozwiązanie w różnych sytuacjach.)(Pod pewnymi warunkami niektóre zasady nie obowiązują. He didn't apply the instructions, and now he is in hospital. This rule doesn't apply to me. And how does that apply to the nature of men? We can apply this solution in different situations. Under specific circumstances, some rules do not apply. empezar lección
|
|
zastosować, dotyczyć, aplikować, używać, nakladać
|
|
|
We'll have to consider all pros and cons. empezar lección
|
|
Będziemy musieli rozważyć wszystkie za i przeciw.
|
|
|
empezar lección
|
|
troska, dotyczyć, obchodzić
|
|
|
Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta.) Wyznaczysz mnie swoją prywatną sekretarką.)(Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)(Dziekan uniwersytetu wyznaczył datę końcowych egzaminów.) samozwańczy Our party wishes to appoint me as the new president.(Wyznaczysz mnie swoją prywatną sekretarką.) We appointed the date for our wedding. The dean of the university has appointed the date of the final exams. self appoinyed empezar lección
|
|
wyznaczać czas i miejsce, mianować na stanowisko,
|
|
|
wyznaczysz mnie na swoją sekretarkę we appointed the datę for our weeding. you will appointed me your secretary. empezar lección
|
|
wyznaczać(datę, spotkani) powołać mianować kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I didn't notice that sign. empezar lección
|
|
Nie zauważyłem tego znaku.
|
|
|
Naukowcy dokonali istotnego przełomu.)(Najbardziej znaczącą zmianą była jej nowa fryzura.) It is a significant change in our Policy. The scientists made a significant breakthrough. The most significant change was her new hairdo. empezar lección
|
|
To znacząca zmiana naszej polityki.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On zrobił krok do przodu.) Powinniśmy patrzeć w przyszłość pełni nadziei.) Główny bohater zostaje uśmiercony w dalszych rozdziałach.) He took a step forward. We should be looking forward full of hope. The protagonist is killed off in the forward chapters. empezar lección
|
|
do przodu, w przyszłość, dalszy, poprzedni
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pójdę natychmiast i go zapytam.)(Powinieneś był powiedzieć mi od razu. Wyślę ci ten raport e-mailem natychmiast.) I'll go and ask him right awayYou should have told me right away. I'll e-mail you this report right away... empezar lección
|
|
|
|
|
comprahenson, understending (Ta sprawa przekracza moją zdolność pojmowania This affair is beyond my comprehension. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'm responsible for the key clients. empezar lección
|
|
Jestem odpowiedzialny za kluczowych klientów.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(To wydarzyło się tak nagle(Nagle ona zatrzymała się i spojrzała na mnie.) Nagle stało się to problemem.) It happened so suddenly. Suddenly, she stopped and looked at me. It suddenly became a problem. empezar lección
|
|
|
|
|
Nie powinnam była zostawiać go samego, szczególnie po ostatnim wieczorze.)(Każdy, szczególnie ty, musi zapamiętać tę zasadę.)(On jest szczególnie wysoki i przystojny.(Zrobiłem to specjalnie dla ciebie.) I shouldn't have left him alone, especially after last nightEveryone, especially you, must remember this rule. He is especially tall and handsome. I did this especially for you empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nic dziwnego, nothing unusual
|
|
|
Czy stać nas na toNie stać mnie na kupno nowego komputeraJesteś tak chudy, że możesz pozwolić sobie na całą tabliczkę czekoladyMam tak dużo pracy do zrobienia, że nie mogę pozwolić sobie na kolejny wolny dzieńOna dostarcza ciasto do naszego domu i can't afford it, I can't afford to buy a new computerYou're so thin that you can afford a whole bar of chocolate. I have so much work to do that I can't afford another day offShe affords cake and milk to our house. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W odniesieniu do tego skandaluchciałbym poruszyć jeszcze jedną kwestię nie bierze pod uwagę moich uczuć. Cenię go za jego pracęSpotkanie dotyczy niektórych zmian w naszej firmie. Czemu tak mi się przyglądaszMłodzież powinna mieć szacunek do starszych In regard to that scandal, I would like to raise one more questionShe has no regard for my feelings. I regard him for his work. The meeting regards some changes in our company. Why are you regarding me like that? The youth should have regard for the empezar lección
|
|
wzgląd, dotyczyć, odnosić się, szacunek, poważanie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
on pobiegł w jej kierunku. on ma negatywne nastawienie wobec wszystkiego. on przeznaczył dużo pieniędzy na nowy szpital He run towards het. HE has negative attitude towards everything. HE contribiuted a lot fotwards the New hospital. empezar lección
|
|
w kierunku, wobec, na cel w celu
|
|
|
Ona dała nam dokładne instrukcje.)(Nie mogę ci podać dokładnych wskazówek, musisz sam je znaleźć.)(Jeśli chcesz schudnąć, musisz być na ścisłej diecie.)(Jestem surowy, ponieważ cię kocham.) She gave us strict instructions. I can't give you strict clues, you have to find them on your ownIf you want to lose weight, you have to be on a strict dietI am strict because I love you empezar lección
|
|
ścisły, rygorystyczny, surowy
|
|
|
Lepszy ogląd sytuacji możliwy będzie w przyszłym roku, po spotkaniu interesariuszy.) Bukmacherzy przewidują, że to oni wygrają.)(Jako osoba zainteresowana, on wiedział, co dokładnie się działo.) A better picture of the situation will be available next year after the stakeholder meeting. The stakeholders are predicting their victory. As a stakeholder, he knew exactly what was happening empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jej ocena sytuacji była daleka od obiektywnej. musimy też omówić ocenę ryzyka. możesz przygotować wycenę mojego domu. Her assessment of the situation is far from objective. We also need to discuss risk assessment. Did you prepare the assessment of my house? empezar lección
|
|
ocena, oszacowanie, wycena
|
|
|
Nie jestem pewna, czy ona o tym wie czy nie.) I'm not sure whether she knows about it or not. empezar lección
|
|
|
|
|
(Jeżeli potrafisz szybko wiązać fakty, jesteś inteligentny.) On był przyjacielem i wspólnikiem przez wiele lat.)(John jest jego byłym wspólnikiem.) Od tamtego czasu ona ma swoją własną kadrę i współpracowników.)(Czy poznałeś mojego kolegę, Petera?) If you can associate facts quickly, you are intelligentHe was a friend and business associate for many years. John is his former associate. From then on she had her own staff and associates. Did you meet my associate, Peter? empezar lección
|
|
współpracownik, kojarzyć, wiązać fakty
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Droga jest bardziej odległa, niż mi się zdawało. Oni nie udzielili nam żadnych dalszych informacji. Dalsza dyskusja jest bezcelowa. Nie dochodzimy nigdzie dalej w zrozumieniu tego problemu. (Obecnie człowiek może spojrzeć dalej w przestrzeń The road is farther away than I though. They didn't give us any further information. Further discussion is pointless. We are not getting much further in understanding this problem. Nowadays a human can look further into space. empezar lección
|
|
|
|
|
I like reading, whereas my brother prefers watching film adaptations. empezar lección
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe.
|
|
|
Otrzymałem zaproszenie na bal charytatywny. Oni powiadomili mnie po tym, jak otrzymali wiadomość o jego śmierci. Można uzyskać pomoc medyczną w namiocie po lewej. Twoim zadaniem jest podjęcie gości.) Ten film został przyjęty całkiem dobrze przez krytyków I received an invitation for a charity ball. They notified me after they had received news about his death. You can receive medical attention in the tent on the left. Your task is to receive guests. This movie has been received pretty well by the critics. empezar lección
|
|
dosrawać, otrzymać, uzyskiwać, przyjmować, podejmować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
permission, permit, consent empezar lección
|
|
|
|
|
Mamy mnóstwo czasu.)(Jest mnóstwo innych sposobów.) Założę się, że ona ma teraz mnóstwo pieniędzy.) We've got plenty of time. There are plenty of other ways. I bet she's got plenty of money by now empezar lección
|
|
|
|
|
consent, permission, agreement empezar lección
|
|
|
|
|
In order to receive any amount from the company, the insured must present an insurance claim. empezar lección
|
|
Aby otrzymać jakąkolwiek kwotę od firmy, ubezpieczony musi przedstawić roszczenie ubezpieczeniowe.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
fulfil duty, plan, conditions, promis empezar lección
|
|
spełniać (warunek), pełnić, realizować (zadanie) zaspokoić (potrzebę)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Poprosiłem o potwierdzenie dostawyZwiększony popyt jest potwierdzeniem dobrej kampanii reklamowej.) Wysłałem ci maila z potwierdzeniem twojego zamówienia.) proceszatwierdzenia Could you send me the confirmation? I requested a delivery confirmationIncreased demand is confirmation of a good advertising campaign. I sent you an e-mail with your order confirmation. confirmation proces empezar lección
|
|
Czy może mi pan przesłać potwierdzenie?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szef zaakceptował moje uwagi, ciepłe przyjęcie. (Nauczyciel zatwierdził temat mojego wypracowania.) My boss approve my suggestion, warmly approve. The teacher approved the topic of my essay. empezar lección
|
|
zatwierdzać, akceptować, przyjmować
|
|
|
(Branie witamin zapobiega różnym chorobom(Zapobiegliśmy dużej katastrofie(Oni nie mogli nic zrobić, żeby zapobiec problemowi.) Taking vitamins prevents various diseases. We've prevented a big disaster. They couldn't do anything to prevent the problem. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeciwstawiać się, opierać się
|
|
|
wyparła się udziału w oszustwie podatkowym she denied being involves in the rax fraud. They denied Access to the compiuter files empezar lección
|
|
zaprzeczać zarzut, wypierać się czegos odrzucać petycje
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie w nieokreślonym czasie w przyszłości ale teraz. tam stała młoda kobieta o nieokreślonym kolorze skóry i wieku Not at an indeterminate point in the future, but right now. A young girl stood there, of indeterminate color and culture. empezar lección
|
|
|
|
|
(Widziałeś ostatnio jakąś dobrą komedię?) Have you seen any good comedy lately? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pełen nadziei, optymistyczny, pogodny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie strasz mnie, nie boję się. Groziłeś jej przy mnie.) Don't threaten me, I'm not scared. You threatened her right in front of me. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Udawałem, że jej nie rozumiem. Susan udawała, że śpi. Nie udawaj, że nie zauważyłeś.) I pretended not to understand her. Susan pretended to be asleep. Don't pretend you haven't noticed. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Wydaje się to mało prawdopodobne, że on przyjdzie(Wydajesz się smutny, co się stało(On jest taki słaby, wygląda na chorego.)(Zdaje się, że się zgubiliśmy.) It seems unlikely that he will come. You seem sad, what's happenedHe's so weak, he seems sick. We seem to have lost the way. empezar lección
|
|
wydawać, zdawać, wyglądać
|
|
|
Czy udało wam się umówić miejsce naszego kolejnego spotkania?) Musimy ustalić datę tej konferencji. To dekorator wnętrz urządził nasze mieszkanie. Zaaranżujmy spotkanie biznesowe z nim.) Did you manage to arrange the place of our next meeting? We have to arrange the date of this conference. It was an interior designer who arranged our flat. Let's arrange a business meeting with him. empezar lección
|
|
zorganizować, załatwiać, układać, porzadkować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
anonymous, unnamed, nameless empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
on utrzymywał że nie było go tam zeszłej nocy. Nikt nie domagał się tych pieniędzy He caimed he wasent there last night. No ody caimed the money. empezar lección
|
|
roszczenie, twierdzić, utrzymywać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ostrzegałem cięże to będzie bolało. powinieneś go ostrzec, że wycieczka będzie niebezpieczna i warn you, it will hurt. you shoud warn him that the trip will be dangerous empezar lección
|
|
ostrzegać, upominać, uprzedzać
|
|
|
Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami.) Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami.) To było tylko niemądre przypuszczeniePrzejęcie odpowiedzialności było dla mnie najtrudniejszym zadaniem.) Gratulacje z okazji objęcia nowego stanowiska.) You hurt his feelings with your mistaken assumptions. My assumption was that they wanted to come with usIt was only a foolish assumptionAssumption of the responsibility was the hardest task for me. Congratulations on the assumption of a new position. empezar lección
|
|
założenie, przypuszczenie, objęcie stanowiska
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmieniłem plany żeby się z nią spotkać. dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej zyczeniami I ajust my plans to meet her. we adjusted the office according to her wishes empezar lección
|
|
dostosować, dopasować, zmodyfikować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kupno mieszkania było mądrą inwestycją.)(Gdzie dostałeś pieniądze na kupno nowego samochodu?) Nowy Mercedes był drogim zakupem.) The purchase of a flat was a wise investment. Where did you get the money for the purchase of a new car? A new Mercedes was an expensive purchase. empezar lección
|
|
nabywać, kupować, zakup, kupno, nabycie,
|
|
|
To był po prostu błąd. po prostu powiedziałem żeby przestał się odzywać. On żyje zwyczajnie. It was simply a mistake. I simply told him to stop Talking. HE live simply empezar lección
|
|
po prostu, tylko, zwyczajnie nieskomplikowanie
|
|
|
ukierunkowane, (Większość ludzi nie osiąga takich celów(Powinieneś skupić się na swoim celu.). Zbyt dużo uwagi sprawiło, że czuł się jak cel.)(Rozmowa telefoniczna powinna trwać wystarczająco długo żeby nas namierzyli.) Reklama skierowana jest do dzieci.) targeted, Most people don't even get close to those targets. You should focus on your target. Too much attention has made him feel like a target. The phone call should last long enough for us to be targeted. The advertisement is targeted at children. empezar lección
|
|
zamierzenie, cel, celować, kierować, docelowy
|
|
|
Spójrz na tamtą dużą reklamę filmu.) To jest kolorowa reklama.)(Widziałem reklamę samochodu, który mi się podoba.) Have a look at that big film advertisement over there. It's a colourful advertisement. I saw an advertisement for a car I like. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przystosować się, adaptować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zapewniam cię, że nie miałem chęci tego robić(On poczuł silne pragnienie, żeby na nią popatrzyć(Ona dostrzegła jego pożądanie wobec niejJestem przygotowany otwarcie to przedyskutować, jeśli sobie życzyszNie żebym czuła do niego jakiekolwiek pożądanie I assure you I had no desire to do that. He felt a strong desire to look at her. She saw his desire for her. I am prepared to discuss it openly, if you desire. Not that I felt any desire for him. empezar lección
|
|
pragnienie, Ochota chęć, pozadanie
|
|
|
Miejmy nadzieję że Pana curcr się polepszy. czy się zgadzasz zapytała z nadzieją hopefully your doughter gets better. Do you agree, she asket hopefully empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
właśnie zrobił z siebie głupka he Just made a fool of fimself. Stop acting like a fool. HE fooled me once, i won't trust him again empezar lección
|
|
|
|
|
foolish, silly, unreasonable empezar lección
|
|
|
|
|
(Czy w pobliżu są jakieś sklepy?) Are there any shops nearby? empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona wstała i otworzyła drzwi.) Oni zostawili otwarty samochód.)(Otworzył to kluczem i pociągnął.) She got up and unlocked the door. They left their car unlocked. He unlocked it and pulled it open. empezar lección
|
|
odblokować (telefon), otworzyć
|
|
|
(On nacisnął na klamkę i otworzył drzwi(Jaką miałeś ksywkę w szkole(Ona zajmuje się całym działem kadr(Pozwól mi się tym zająć(Wiem jak radzić sobie w trudnych sytuacjach.) Nie sądzę, że dam sobie z tym radę sama.) He pressed the handle and opened the door. What was your handle in school? She's handling the whole HR department. Let me handle it. I know how to handle difficult situations. I don't think I'll handle it alone. empezar lección
|
|
klamka, przezwisko, nick, zajmować dię
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zaufanie, zaufanie, wiara
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I see an improvement in your results. empezar lección
|
|
Dostrzegam poprawę w twoich wynikach.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie bądź niemądry. Nie mam zamiaru cię opuścić.(Nie będę odpowiadał na twoje dziecinne pytania!) Ona nigdy nie upiła się do nieprzytomności.)(Nie przejmuj się takimi głupimi rzeczami.) Co za głupi pomysł!) Don't be silly. I'm not going to leave you. I won't answer your silly questionsShe's never got herself drunk silly. Don't get upset over silly things like that. What a silly idea! empezar lección
|
|
niemądry, dziecinny, do nieprzytomności
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On zemdlał z bólu.)(Moją pierwszą pracą było rozdawanie ulotek.)(Ona nagle zemdlała. He passed out from the pain My first job was passing out leaflets. Suddenly, she passed out. empezar lección
|
|
|
|
|
byłam chora przez kilka dni, kilkoro ludzi zginęło w tamtym wypadku samochodowym I was ill for several days. Several People died in a car accident. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jestem przeciw takiemu sposobowi postępowania.) I deprecate such a course of action. empezar lección
|
|
być przeciw czemu, deprecjonować, umniejszać zaslugi
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wypowiedzenie umowy, potępienie, został potępiony jako zdrajca contract denaucement, denauncening, He was denauced as a traitor empezar lección
|
|
potępiać, donosić na kogoś, wypowiadać umowe
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
on przeprowadził się zagranicę z różnych powodów He has moved abroud for various reasons empezar lección
|
|
przeróżny, rozliczny, rozmaity
|
|
|
Ona czuła się przygnębiona.)(Nigdy nie widziałem go bardziej przygnębioneg They live in miserable conditions. The weather was miserable. They paid me a miserable 10 pounds. empezar lección
|
|
biedny / nieszczęśliwy / załaman
|
|
|
I've broken a bottle of vodka. I'm so clumsy. empezar lección
|
|
Stłukłam butelkę wódki. Jestem taka niezdarna.
|
|
|
jaki jest cel Pana wizyty. jakie zastosowanie ma ten przedmiot(Wreszcie czuję, że moje życie ma jakiś cel.) what is the purpose of your visit. what is the purpose of this objectAt last I feel my life has some purpose empezar lección
|
|
zamiar, cel, zastosowanie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zauważyłeś to, ogłoszenie mówi że spotkanie zostało odwołane. zostawiłam wypowiedzenie na biurku mojego szefa. Musimy wracać do środka, zanim oni zauważą, że nas nie ma.) you notic that, notice said that meeting was cancelled, i left my notice on my boss's desk. We need to go back inside before they notice that we're gone. empezar lección
|
|
zauważać(istnienie czegoś) zawiadomienie ogłoszenie, notatka, wymowienie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
attention/remark, note, attent empezar lección
|
|
uwaga /uwaga- spostrzeżenie
|
|
|
salary, reward wages, pay empezar lección
|
|
|
|
|
(On nagrodził mnie ogromną premią.)(Kiedy byłem dzieckiem, matka zawsze nagradzała mnie czekoladą.)(Wy ponosicie ryzyko, a ja biorę nagrodę.)(Kiedy dostanę moją zapłatę?)(Dostałem nagrodę za odgadnięcie hasła.) He rewarded me with a huge bonus. When I was a child, my mother would always reward me with a chocolate. You take all the risk and I get the reward. When will I get my reward? I got a reward for guessing the password. empezar lección
|
|
wynagradzać, nagradzać za coś, nagroda, rekompensata
|
|
|
Przeprowadzamy sondaż o nastawieniu ludzi do imigranPomiar nie jest całkowicie precyzyjnyInspekcja hotelu może się odbyć w niespodziewanym dniuNie przyglądaj mi się w ten sposóbOna przyjrzała się mu ostrożnieOni przeprowadzili sondaż z pracownikami biura We're carrying out a survey on people's attitudes to immigrants. The survey is not completely accurate. The hotel survey may take place on an unexpected day. Don't survey me like that. She surveyed him carefully. They surveyed the workers of the office. empezar lección
|
|
badanie, ankieta, pomiar, inspekcja, przegląd, przyglądać się obserwowac
|
|
|
Podejdź i popatrz na to!) Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?)(Przykro mi, ale nie mogę przyjść.)(Nadjeżdża samochód.(Skąd pochodzisz?(Złe rzeczy bardzo często przytrafiają się dobrym ludziom.) Ona zgrywała nieśmiałą dziewczynę.) Come and look at this! Are you coming to my birthday party. I'm sorry, but I can't come. There is a car coming. Where do you come from? Bad things very often come to good people. She came a shy girl. empezar lección
|
|
pochodzić, podchodzić, zbliżać się
|
|
|
(Co się dzieje, Jane? Wyglądasz na trochę zmartwioną.) Nie ma powodu do martwienia się o to. What's the matter, Jane? You look a bit upset. There's no need to be upset about this. empezar lección
|
|
zdenerwowany, zasmucony, w złym chumorze
|
|
|
pieniądze zostały równo podzielone pomiędzy jego dzieci. Proszę podzielcie się na 2 grupy. Nie możemy pokonać przepaści pomiędzy nami The money WOS divided equally among his children. Pleas devide yourselves into two grups. We can't overcome divided between US. empezar lección
|
|
dzielić, podzielić, podział
|
|
|
(Jego wczesne uwolnienie z więzienia spowodowało nasze zdziwienie. To jest najnowsze wydanie mojej książki.) Zawsze będę pamiętał to uczucie ulgi.) His early release from prison caused our surprise. This is the latest release of my book. I will always remember that feeling of release. empezar lección
|
|
wydanie, opublikowanie, uwalniać
|
|
|
(Nadszedł czas na odnowienie mojego dowodu rejestracyjnego.)(Oni nie chcieli odnowić naszego kontraktu.) Muszę przedłużyć ważność mojego prawa jazdy.) It's time to renew my car registration. They didn't want to renew our contract. I need to renew my driving license. empezar lección
|
|
|
|
|
Chciałabym podkreślić kilka obszarów nad którymi musimy wciąż pracowaćSą 3punktyktóre chciałbym podkreśliSpotkanie jego rodziców było główną atrakcją wieczoruJej występ jest główną atrakcją przedst. chciała zmiany w swoim wyglądzie więc zafarbowała włosy I would like to hig. a few areas in which we need to continue to workThere are three points that I would like to higMeeting his parents was the hig. of the eveningHer performance is the hig. of the show. She wanted to change her look so she hig. her hair empezar lección
|
|
podkreślać, uwypuklać, główna atrakcją punkt kulminacyjny, rozjaśniać włosy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Samolot rozbił się z powodu błędu pilota. Bądź ostrożny, nie rozbij mojego samochodu!(Cena naszych akcji spada gwałtownie(Powinieneś znaleźć nową pracę, ta firma zbankrutuje.)(Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk.) The plane crashed because of the pilot's error. Be careful, don't crash my car! The price of our shares is crashing. You should find a new job, this company is going to crash. The program crashes every time I click this button. empezar lección
|
|
zgniść, rozbić, zbankrutować, zawiesić się
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
roztrzaskać, rozbić, niszczyć zdrowie rozwiewać złudzenia marzenia
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Wielu ludzi powierzyło bankowi swoje oszczędności.) Many people entrusted the bank with their savings. empezar lección
|
|
|
|
|
Let's have a look at the new furniture arrangement. empezar lección
|
|
Spójrzmy na nowy układ mebli.
|
|
|
(Nie zezwala się na wprowadzanie psów do sklepu.)(Po prostu skopiuję to, jeśli mi pozwolisz.)(Powinieneś umożliwić mu robienie tego, co kocha.) Nie pozwolimy ci pójść na przyjęcie.) Dogs are not permitted inside the shop. I'll just copy that, if you permit me. You should permit him to do what he loves.(Powinieneś umożliwić mu robienie tego, co kocha.) We won't permit you to go to the party. empezar lección
|
|
|
|
|
(Maksymalne obciążenie to 200 kg.)Ładowanie odbywa się po drugiej stronie budynku.) Ostatnio nie robię nic innego, jak wprowadzanie danych.) The maximum loading is 200 kg. The loading takes place on the other side of the building. I do nothing but loading the data lately. empezar lección
|
|
ładowanie, obciążenie, wprowadzanie danych
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Czy obowiązuje opłata za dostawę(Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłatyOskarżyciel wycofał zarzuty wobec niego.)(On będzie musiał odpowiedzieć na zarzut kradzieży(Mój syn jest pod jej opieką, dopóki nie wrócę(Nie możesz mi wydawać poleceń.) Is there a delivery charge? They fixed my bike at no extra charge. The prosecutor dropped the charges against him. He will have to answer the theft charge. My son is under her charge until I come back. You can't give me charges. He charged them 20 dollars empezar lección
|
|
ładować baterie, koszt, opłata, zarzut, oskarżenie, nadzur, opieka, ładunek wybuchowy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Zawdzięczam mój sukces moim wspaniałym rodzicom, którzy zawsze mnie wspierają. Jesteś mi dłużny 250 dolarów, nie zapomnij o tym. Ile jestem ci dłużny. nic nie jesteś mi winny. Pomogłem Jackowi i teraz jest mi winny przysługę.(Muszę cię przeprosić. I owe my success to my wonderful parents who always support me. You owe me 250 dollars, don't forget about it. How much do I owe you? you don't owe me anything. I helped Jack and now he owes me a favour. I owe you an apology empezar lección
|
|
zawdzięczać, być dłużnym, być winnym
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wynajęliśmy grafika komputerowego, aby stworzył naszą stronę internetową.)(Zdecydowaliśmy się wynająć prawnika(Szef chce cię zatrudnić.)(Dlaczego ona cię nie zatrudniła?) Sprawdziliśmy jego doświadczenie zawodowe, zanim go zatrudniliśmy.) We hired a graphic designer to create our website. We decided to hire a lawyer. The boss wants to hire you. Why didn't she hire you? We checked his professional background before we hired him. empezar lección
|
|
|
|
|
Co zamierzasz zrobić?) Czy mogę spytać jak długo zamierzacie tu zostać?) What do you intend to do? May I ask how long you intend to stay here? empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona jest członkiem mojej najbliższej rodziny.)(Nie jesteśmy w żadnym bezpośrednim niebezpieczeństwie.) Oni natychmiast odpowiedzieli.)(To wywarło na niej natychmiastowy efekt.)(Sytuacja wymagała natychmiastowej interwencji.) She's a member of my immediate family. We're not in any immediate danger. They made an immediate response. It had an immediate effect on herThe situation required immediate intervention. empezar lección
|
|
natychmiastowy, najbliższy, bezposredni
|
|
|
(Oni byli zmuszeni się poddać. Nigdy się nie poddamy.) Nie chcieli przekazać mi dokumentów.) Czy możesz wydać klucz do biura?) Policja zażądała od nich złożenia broni.)(Jego kapitulacja wszystkich zaskoczyła They were forced to surrender. We shall never surrender. They didn't want to surrender the documents to me. Can you surrender the key to the office? The police demanded their weapons' surrender. His surrender surprised everybody. empezar lección
|
|
poddać się, wydawać, przekazać np dokumenty
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mam całkowitą ufność, że nic ci nie będzie. Czy masz pewność, że to zadziałaPodziwiam twoje przeświadczenie o swojej wyższości. Po tym jak mi pomógł, zyskał sobie moje zaufanie.(Nie mam do ciebie zaufania I have complete confidence that you'll be OK. Do you have confidence that it will workI admire your confidence about your superiorityAfter he helped me, he earned my confidence. I have no confidence in you empezar lección
|
|
ufność, przekonanie, zaufanie, wiara w coś, zaufanie, sekret, tajemnica
|
|
|
(Nasze poleganie na ich usługach zostało nagrodzone zniżkąOna ma wielkie zaufanie do ciebie.) Our reliance on their services has been rewarded with a discount. She has great reliance on you. empezar lección
|
|
polegający na kimś lub na czymś, zależny od kogoś lub czegoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
taking into consideration empezar lección
|
|
|
|
|
(To nie jest dobre porównanie(Ciężko jest robić porównania między dwiema tak różnymi rzeczamiNie rozumiem tego porównaniaCzy możesz wysłać mi zestawienie tych trzech różnych samochPrzygotowałem porównanie tych 2 ofert - pierwsza jest bardziej atrakcyjna. It's not a good comparisonIt's hard to make comparisons between two such different thingsI don't understand this comparisonCan you send me the comparison of these three different carsI prepared a comparison of these two offersthe first one is better empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
considering all the facts empezar lección
|
|
biorąc pod uwagę wszystkie fakty
|
|
|
Jakie są dokładne wymiary tego pokoju? Najpierw przeanalizujmy aspekt historyczny tej sprawy. What are the exact dimensions of this room? First, let's analyze the historical dimension of this case empezar lección
|
|
|
|
|
wezmę to do sklepu i wycenię. z zadowoleniem przyjmuje ten raport jako realistyczna ocenę bezpieczeństwa europejskiego. ekspertyza I'll take then to the shop and have the appraisal. I welcome the raport as realistic appraisal of European security. expert appraisal. empezar lección
|
|
ocena pracowmika, wycena wartosci
|
|
|
(Czy mógłbyś podać mi przybliżony szacunek całkowitego kosztTo tylko przybliżona liczba, nie bierz tego na poważnieCoś jest nie tak z twoim kosztorysemCzy możesz przygotować wycenę tej operacjiOni próbują oszacować liczbę ludzi, których będą potrzebowa Could you give me a rough estimate of the total cost? It's just an estimate, don't take it seriously. There is something wrong with your estimateCan you prepare the estimate of this operationThey are trying to estimate the number of people they will need empezar lección
|
|
oszacowanie, ocena, przybliżona liczba, kalkulacja
|
|
|
(Nie masz na co narzekać.(Poszło mi całkiem nieźle. Nie mogę narzekać.)(Narzekanie na coś nic nie zmienia(Klient złożył skargę do kierownika sklepu(Przyjdź osobiście, jeśli chcesz zareklamować produkt.) You've got nothing to complain about. Well, I did pretty well. I can't complainComplaining about something doesn't change anything. The customer complained to the manager of the store. Come in person if you want to complain about a product. empezar lección
|
|
|
|
|
Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości. Rada miasta wybrała błędne oszacowanie ceny tego projektu.) The evaluation of this house condition was done by an estate agency. The city council took the wrong evaluation of the project's price. empezar lección
|
|
|
|
|
I don't know the standard rate for this kind of work. empezar lección
|
|
Nie wiem ile wynosi stawka za ten typ pracy.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Wskaźniki oglądalności są satysfakcjonujące dla BBC.) Agencja nieruchomości przekazała wycenę własności.)(Jaka jest wycena twojej rezydencji?)(Każdego roku oni publikują klasyfikację finansową krajów.)(Jaka jest taryfikacja w taksówce?) The viewing ratings are satisfactory for BBC. The estate agency gave a rating of the property. What is the rating of your stately home? They issue countries' financial ratings each year. What's the rating in the taxi? empezar lección
|
|
ocena, wskaźnik, klasyfikacja
|
|
|
Ocena stanu domu została dokonana przez agencje nieruchomości. rada miejska wybrała błędne oszacowanie ceny projektu The evaluation of this hause cindition was done by an estate agency. The city cancil took the wring evaluation of the project price. empezar lección
|
|
|
|
|
obecnie te domy czekają na wycenę the houses now wait for pricing empezar lección
|
|
wycena, kształtowanie cen
|
|
|
(Obniżyliśmy temperaturę w domu, bo było za gorąco(Oni obniżyli swoje ceny.) Dlaczego nie skróciłaś tego ułamka?)(On powinien trochę schudnąć, nie wygląda dobrze.)(Jej przemowę można sprowadzić do jednego zdania.) We reduced the temperature in the house, because it was too hotThey reduced their prices. Why didn't you reduce the fraction? He should reduce a little, he doesn't look good. Her speech can be reduced to one sentence. empezar lección
|
|
zredukować, obniżać zmniejszać, skrócić, chudnąć,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
muszę mieć pewność że wszystko w moim mieszkaniu jest bezpieczne(Czy moglibyśmy spotkać się w jakimś bezpiecznym miejscu?) Twoje dane osobowe są chronione.)(Czy jesteś pewny, że będziesz w stanie to zrobić?) i need make sure all is secure in my apartmentCould we meet in a secure place? Your personal data is secure. Are you secure that you'll be able to do this? empezar lección
|
|
pewny, bezpieczny, zabezpieczyć
|
|
|
empezar lección
|
|
ubezpieczać, zabezpieczać, asekurować,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne.)(Firma zapewniła klientów o bezpieczeństwie swojego produktu(Zawsze gwarantujemy satysfakcję klienta.) Zapewniam cię, że mam wszystko pod kontrolą.) Czy możesz zagwarantować moim rodzicom, że będę tam bezpieczny?) I assure you that it will be safeThe company assured customers of the safety of their product. We always assure customer satisfaction. I assure you that I have everything under control. Can you assure my parents that I'll be safe there? empezar lección
|
|
zapewniać, upewniać, gwarantować
|
|
|
(Jego historia naprawdę zamąciła mi w głowie.) Pomyliłem tego mężczyznę z moim wujkiem. Jake, czy ty starasz się wprawić mnie w zakłopotanie?) His story really confused me. I confused this man with my uncle. You confused matters enough, don't do anything more. Are you trying to confuse me, Jake? empezar lección
|
|
dezorientować, mieszać, pomylić, wprawić w zakłopotanieZagmatwałeś sprawy wystarczająco, nie rób nic więcej.)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Please verify all the data. empezar lección
|
|
Zweryfikuj wszystkie dane.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Jakie są dokładne wymiary tego pokoju?(Czy mogłaby pani podać wymiary kuchni?)(Najpierw przeanalizujmy aspekt historyczny tej sprawy.)(Jeden z czynników nie został wzięty pod uwagę.) What are the exact dimensions of this room? Could you give me the dimension of your kitchen, madame? First, let's analyze the historical dimension of this case. One of the dimensions was not taken into account. empezar lección
|
|
|
|
|
Domy wolno tracą na wartości.)(Nie pomniejszaj znaczenia dobrej edukacji.) Houses slowly depreciate in value. Don't depreciate the importance of good education. empezar lección
|
|
deprecjonować, trącić na wartości, pomniejszać wartosc
|
|
|
(Ona zasługuje na wakacje. Wszyscy zasługują na szczęście. Zasługujesz na ten awans bardziej niż ktokolwiek inny.) Myślę, że on zasługuje na drugą szansę.) She deserves a holiday. Everyone deserves happiness. You deserve this promotion more than anyone else. I think he deserves a second chanc empezar lección
|
|
|
|
|
(Proszę wszystkich zainteresowanych o zostanie w sali.)(Jestem zaangażowana w prawa zwierząt(Mam nadzieję, że nie masz mi za złe, że dzwoniłem osiem razy, po prostu byłem zaniepokojony.) Ona jest zaniepokojona o wyniki swojego egzaminu.) I ask all concerned to stay in the room. I'm concerned with animal rights. I hope you don't mind I called you eight times, I was just concernedShe is concerned about her exam results. empezar lección
|
|
zaniepokojony, zaangażowany, zainteresowany
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Musiałem zapłacić krocie za wymianę wadliwych części w moim samochodzie.)(Muszę znaleźć kogoś na moje zastępstwo na czas wycieczki.) I had to pay a fortune for the replacement of faulty parts in my car. I need to find someone as my replacement for the time of the trip empezar lección
|
|
|
|
|
Widzisz, jeśli ktoś nabierze jakiegoś nawyku, trudno mu potem się go pozbyćNie przyzwyczajajmy się do tego, w porządkOn próbuje zerwać ze swoim uzależnieniem od narkotyków.)"Czy masz jakieś uzależnienia?" "Tak, palę.") You see, if one gets a habit, it's so hard to get rid of it. Let's not make a habit of this, all rightHe is trying to break his drug habit."Do you have any habits?" "Yes, I smoke." empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ahead of time, in advance, beforehand zapłacił za 3 noce z góry, zawsze planuj z wyprzedzeniem jeżeli nie chcesz przykrych niespodzianek. To nie będzie niespodzianka jeżeli powiesz mi o tym z wyprzedzeniem he paid for three nights in advance, always plan ahead if you want avoid unplasent suprices. It won't be a supprice if you tell me about it ahead of time empezar lección
|
|
z wyprzedzeniem, za wczasu
|
|
|
on jest zagorałym fanem, zawsze jestem gotowa do pracy. he is eager fan, I am always eager to work empezar lección
|
|
chętny, ochoczy, zagorzały
|
|
|
jego wytłumaczenie nie przekonuje mnie. przekonała mnie do diety wegetariańskiej you'r explanation didn't convienc me. she convince me to go on a vegatariad diet empezar lección
|
|
przekonać kogoś, namówić kogoś do zrobienia czegoś
|
|
|
Jak to wygodnie mieć dziewczynę w tej samej szkolePodróż samolotem jest zdecydowanie najwygodniejsza system zyskał na popularności ze względu na swoją praktyczną naturęChciałbym przełożyć spotkanie na bardziej dogodny terminKtóra godzina byłaby dogodna How con. to have your girlfriend in the same schoolTravel by plane is definitely the most con. This system has become increasingly popular due to its con. nature. I would like to postpone the meeting to a more convenient date What time would be con. empezar lección
|
|
dogodny, wygodny, poręczny
|
|
|
(Tom i Mary wreszcie ogłosili swoje zaręczyny.)(Prezes firmy z satysfakcją ogłosił że fuzja okazała się sukcesem.) Szef obwieścił swoją rezygnację.) Byłabyś tak uprzejma i zawiadomiła wszystkich, że jedziemy do Nowego Jorku?) Tom and Mary have finally announced their engagement. The company president was pleased to announce that the merger had been a success. The boss announced his resignation. Would you be so kind as to announce everyone that we are going to New York? empezar lección
|
|
|
|
|
ogłoszenie spowodowało znaczne zamieszanie na giełdzie the annoucement cause considerable co fusion on the stock exchange empezar lección
|
|
ogłoszenie, zawiadomienie, zapowiedź
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie ma powodu, żebyś czuł się zażenowany.)(Byłem bardzo zakłopotany, kiedy pierwszy raz próbowałem pocałować dziewczynę.) Nie chcę go wprawiać w zakłopotanie.) There's no reason for you to be embarrassed. I was really embarrassed the first time I tried to kiss a girlI don't want to embarrass him empezar lección
|
|
Zawstydzony, zażenowany, zaklopotany
|
|
|
(Dlaczego się z nią droczysz za każdym razem, gdy ją widzisz?) Nie drażnij niedźwiedzia, może cię zabić.) On drażnił psa i ten go ugryzł.) Ta kobieta wyraźnie cię kokietuje.) Why do you tease her every time you see her? Don't tease the bear, it can kill you. He teased the dog and it bit him. This woman is clearly teasing you. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Kłócili się każdego dnia.
|
|
|
(Zarząd zagłosował na korzyść Jake'a.) Nie faworyzuję nikogo w tej klasie(Obróciłem wydarzenia na swoją korzyść Zyskałem przewagę podczas ostatniej rundy.) Może jest jakiś sposób na to, abyś mógłbyś użyć tego z pożytkiem dla siebie.) The board voted on Jake's advantage. I don't advantage anybody in this class. I turned the events to my advantage. Maybe there's some way you could use that to your advantage. I gained the advantage during the last round. empezar lección
|
|
korzyść, zaleta, przewaga, sprzyjać, z korzyścią dla kogoś
|
|
|
(Nie sądzę, żeby on załapał aluzjęZrobiłem aluzję do ich ślubu, ale nie odpowiedzieliCzuję odrobinę imbiru w tej herbacieOna dodała odrobinę brandy do filiżankiDam ci wskazówkęPowinieneś wziąć pod uwagę tę radęTe wskazówki wprowadziły mnie w błąd. I don't think he got the hintI dropped a hint about wedding but they didn't responcan taste a hint of ginger in this teaShe added a hint of brandy to the cupI'll give you a hintYou should take this hint into your considerationThese hints were misleading empezar lección
|
|
wskazówka, aluzja, krztyna
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
They'd face her with the truth after they were over. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Powinieneś do niego natychmiast zadzwonić.)(Powinieneś natychmiast tam pójśćJeśli nie czujesz się dobrze, powinieneś z miejsca jechać do szpitala. Skręć zaraz za katedrą.) It is extremely important to implement this plan immediately. You should call him immediately. You should go there immediately. If you're not feeling well you should go to the hospital immediately. Turn left immediately after the cathedral. empezar lección
|
|
To niezwykle ważne aby wdrożyć ten plan natychmiast.
|
|
|
(Prawda została ostatecznie ujawniona(Ona nie chciała wyjawić gdzie tak naprawdę to znalazła.)(Ona zwinęła w dół swoje skarpetki, odsłaniając białą skórę na jej łydkach The truth was finally revealed. She didn't want to reveal where she had actually found it. She rolled down her socks, revealing the white skin on her calves. empezar lección
|
|
odsłonić, wyjawić, ujawnić
|
|
|
Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił. List został zwrócony do nadawcy. Ona nie odwzajemniała moich uczuć względem niej. Wysłałem mu e-mail, ale nie odpisał. Oczekujemy, że ta inwestycja przyniesie zyski. Wybraliśmy go na naszego szefa. There was no one home when he returned. The letter was returned to the sender. She did not return my feelings towards her. I sent him an e-mail but he didn't return. We expect this investment to return. We returned him for our boss. empezar lección
|
|
powrót, wracać, zwracać, odsyłać, odpisywać, głosować, przynosić zysk
|
|
|
Nawet najbardziej obiecujące tropy zazwyczaj wiodą do kolejnychDo tej pory policja ma tylko kilka poszlak, na których może działaćWskazówki są obecne jeśli chcesz je zobaczyćPotrzebuję już tylko 1 hasłaskończyć tę krzyżówkęOn potrzebował 2 wskazówek, Even the most promising clues usually only lead to others. So far, the police have only a few clues to work with. The clues are present if you want to see them. I just need one more clue to finish this crossword. He needed two clues to solve the puzzle empezar lección
|
|
wskazówka, trop, sugestia, pojęcie, zrozumienie, hasło w krzyżówce
|
|
|
We've prevented a disaster. empezar lección
|
|
Zapobiegliśmy katastrofie.
|
|
|
His previous book was much better than this one. empezar lección
|
|
Jego wcześniejsza książka była znacznie lepsza od tej.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To jest takie oczywiste, że oni są zakochani.(Nie zadawaj mi oczywistych pytań.) To nie jest dla mnie takie oczywiste.)(To był ewidentny sygnał, że powinniśmy wyjść.) Czy moje spojrzenie było aż tak mało subtelne?) It's so obvious that they are in love. Don't ask me obvious questions. It isn't so obvious to me. It was an obvious signal that we should leave. Was my look that obvious? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The flight has been canceled. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie zbliżaj się do klatek. Ona zwróciła się do niego z milionem pytań. Zwróciłem się do mojego szefa z prośbą. Don't approach the cages. She approchared him with million of request. I approached my boss with a request empezar lección
|
|
podejście, zbliżyć się, nadchodzić. zwracać się np. z prośbą
|
|
|
Oni nie udzielili nam żadnych dalszych informacji.) Nie dochodzimy nigdzie dalej w zrozumieniu tego problemu.) (Musisz iść dalej. They didn't give us any further information. We are not getting much further in understanding this problem. You need to go further. empezar lección
|
|
dalej, dalszy, dodatkowy,
|
|
|
Ona chciała kupić komputer, dlatego oszczędzała wszystko, co zarobiła.) Nie powiedziałeś mi całej prawdy, zatem skłamałeś.) She wanted to buy a computer, therefore, she saved everything she earned. You didn't tell me the whole truth, therefore, you lied. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(To słowo jest używane na kilka powiązanych, lecz różnych sposobów(Nie wiedziałem, że oni są spokrewnieni 5 pytań dotyczyło gospodarki krajuJak te dwa przypadki są ze sobą powiązaneSukces zależy od tego, jak dobrze odnosimy się do wszystkiego wokół The word is used in several related but different ways. I didn't know they were relatedThe last 5 questions were related to the country's economy. How are these two cases related? Success depends on how well we relate to everything around us. empezar lección
|
|
spokrewniony, powiązany, odnosić się, łączyć się, identyfikować
|
|
|
(Czy policja zna przyczyny wypadku(On umarł z przyczyn naturalnychMary jest przyczyną jego złamanego sercaBrak zaufania jest powodem wszystkich naszych kłótniWszystko dla dobra sprawyOni walczą we wspólnej sprawie.) Gorączka była wywołana wirusem Do the police know the cause of the accident? He had died of natural causes. Mary is the cause of his broken heart. Lack of trust is the cause of all our fights. It's all for the cause. They are fighting in a common cause. The fever was caused by a virus. empezar lección
|
|
przyczyna / powód, spowodować, wywołać, sprawa, cel
|
|
|
Let down, fail, disapoint obiecuję nigdy więcej cie nie zawiesc empezar lección
|
|
Zawieść (spuscic powietrze), zawieść, rozczarować
|
|
|
Nadszedł czas na odnowienie mojego dowodu rejestracyjnego.)(Oni nie chcieli odnowić naszego kontraktu.)(Muszę przedłużyć ważność mojego prawa jazdy.) It's time to renew my car registration. They didn't want to renew our contract. I need to renew my driving license. empezar lección
|
|
odnowić, przedłużyć, wznowić
|
|
|
(Jaki jest Twój obecny status?)(Nawet nie mam jej obecnego numeru telefonu.(Możemy przewidzieć jedynie bieżące konsekwencje.(Jaka jest aktualna prognoza pogody? To znaczenie tego słowa nie jest powszechne.) What is your current status? I don't even have her current phone number. We can predict only the current consequences. What is the current weather forecast? This meaning of the word is not current. empezar lección
|
|
obecny, bieżący, aktualny, powszechnie używany, rozpowszechniony
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The cast of the play included several well-known actors. empezar lección
|
|
W obsadzie sztuki znajdowało się kilku znanych aktorów.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The crew of the boat prepared to dock at the port. empezar lección
|
|
Załoga łodzi przygotowała się do przybicia do portu.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Moje włosy mają skłonności do przetłuszczania się bardzo szybko.) Zajmę się twoimi dziećmi.) My hair tends to get oily very quickly. I will tend your children. empezar lección
|
|
mieć tendencje, skłaniał się, zajmować się doglądać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo Mój nowy samochód jest bardzo niezawodny.(To jest bardzo wiarygodne źródło informacji.) She's very reliable. My new car is very reliable. It's a very reliable source of information. empezar lección
|
|
wiarygodny, solidny, niezawodny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
My grandmother gave me her cooking book with hundreds of fantastic recipies. empezar lección
|
|
Babcia podarowała mi swoją książkę kucharską z setkami fantastycznych przepisów.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Po tym jak firma zbankrutowała, jej aktywa były bezwartościowe. To byłby wspaniały atut. Z tego punktu widzenia jego brak doświadczenia jest zaletą. On jest prawdziwie cennym nabytkiem dla naszej firmy. Jaki jest kapitał firmy dla której pracujesz After the company went bankrupt, their assets were worthless. It would be a wonderful assetsFrom that point of view his inexperience is an asset. He's a true asset to our companyWhat is the asset of the company you work for? empezar lección
|
|
aktywa, zaleta, atut, cenny nabytek
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bądź rozsądny, Twój plan oszczędzania pieniędzy brzmi sensownie. (Ona jest inteligentna i rozsądna.) Be sensible. Your plan to save money sounds sensible. She's intelligent and sensible. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W przeszłości potrzebowałeś pozwolenia rodziców, by wziąć ślub.)(Dziekan odmówił formalnej zgody.)(Wyraziłem zgodę na operację.) Wszystko jest na swoim miejscu, Oni wyrażą zgodę na ślub.) In the past, you needed your parents consent to get marriedThe dean refused his formal consent. I consented to surgery. All is in place. They will consent to the wedding. empezar lección
|
|
|
|
|
Żałuję, że nie poszedłem się zobaczyć z moją babcią, zanim od nas odeszła. Ona odeszła w 2009 roku. I wish I'd gone to see my grandmother before she passed awayShe passed away in 2009. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wiadomości z ostatniej chwili
|
|
|
Tom's car broke down on his way home last week. empezar lección
|
|
Samochód Tomka zepsuł się w drodze powrotnej w zeszłym tygodniu.
|
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done. This sleeping bag is suitable for demanding weather conditions. empezar lección
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. Ten śpiwór jest odpowiedni na wymagające warunki pogodowe.)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
You cannot try on the underwear in this shop. empezar lección
|
|
W tym sklepie nie można przymierzać bielizny.
|
|
|
We cannot underestimate our competition. empezar lección
|
|
Nie możemy nie doceniać naszej konkurencji.
|
|
|
(Tutaj wszyscy uważają, że jestem za mały, żeby coś osiągnąć.)(Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku.)(Możemy zrealizować te cele tylko pracując jako zespół.)(Udało mu się w porę ukończyć swoją misję.) Everybody around here thinks I'm too small to accomplish anything. You can accomplish anything with a friend by your side. We can accomplish these goals only by working as a team. He managed to accomplish his mission in time. empezar lección
|
|
osiągnąć, dokończyć, realizować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Żałuję mojej decyzji. powiedział, że niczego nie żałuje. Będziesz tego żałowałSzczerze żałuję z powodu tego nieporozumienia. Z przykrością pana zawiadamiam, że nie mogę przyjąć propozycji. Ubolewamy że takie spotkanie nie miało dotychczas miejsca. I regret my decisionHe said he regrets nothing. You'll regret it! I deeply regret this misunderstandingI regret to inform you that I am unable to accept your proposalWe regret that such a meeting has not yet taken place empezar lección
|
|
żałować, żal, smutek, ubolewanie
|
|
|
empezar lección
|
|
pole/powierzchnia/ kwadrat
|
|
|
To jest terytorium wojska, a nie policji.) On nie zapłaci żeby odzyskać nazwę domeny.) This is the domain of the military, not the Police. He will not pay to get the domain name back. empezar lección
|
|
domena, dziedzina, własność
|
|
|
zapłaciłem fortunę za wymianę wadliwych części w moim samochodzie. Muszę znaleźć zastępstwo na czas wycieczki i had to pay a fortunę for the raplacement of faulty parts in my car. I need to find someone as my replacement for the time of the trip empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oni sprzedali dużą ilość książek. Ta roślina potrzebuje tylko niewielką ilość wody.)(Jest trucizną i nawet w małych ilościach wpływa na zdrowie. Ona ma dużą ilość pudełek wypełnionych zabawkami.) Więc czemu sprzedajesz to w takich małych dawkach?) They sold a large quantity of books. This plant needs only a small quantity of water. It is a poison and even small quantities affect health. She has a large quantity of boxes filled with toys. So why are you selling it in such small quantities? empezar lección
|
|
ilość, wielkość dawka coś policzlnego
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jakie są cechy tego urządzenia. powinieneś podłączyć to urządzenie do internetu. you need to connect this device to the internet, what are the feautures of this device empezar lección
|
|
urządzenie, przyrząd, sposób sztuczka
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oni zareagowali odpowiednio.)(Te rzeczy zajmują dużo czasu, jeśli mają zostać wykonane prawidłowo.)(Nie odpowiedziałeś prawidłowo na jej pytanie.) działać właściwie They reacted properly. These things take time if they're to be done properly. You didn't answer her question properly. work propelly empezar lección
|
|
prawidłowo, odpowiednio, jak należy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nie udawaj że ni zauważyłeś, udawałem ze jej nie rozumiem don't pretend you have't notice. i pretend not to under stand her empezar lección
|
|
|
|
|
to jest wstępny plan tego co zamierzam Here is a tentative plan of what I want to do. empezar lección
|
|
niepewny(gest) tymczasowy(o rozwiązaniu) próbny, wstępny o projekcie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Czekam na twoją odpowiedźWidziałeś jego reakcję?) Odpowiedziało pięćdziesięcioro sześcioro pacjentów, dając 77% procent odpowiedzi.)(Byłem zdziwiony, kiedy dostałem jego odpowiedź - wysłałem ten list dwa lata temu.) I'm waiting for your responseHave you seen his response? Fifty-six patients replied giving a response rate of 77%. I was surprised when I got his response - I sent him that letter two years ago empezar lección
|
|
|
|
|
my brither is always teasing me. HE teased the dog and it bit him empezar lección
|
|
dokuczć (komuś) droczyć się kimś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Czy możesz to przesunąć nieco w lewo?) Ona jest nieco starsza od niego.) Can you move it slightly to the left? She's slightly older than him. empezar lección
|
|
nieznacznie, nieco, trochę
|
|
|
nie ma nic poza urodą. Ona stała koło kiosku. (Zawsze czuję się głupi w porównaniu z nim.) She has nothing beside beauty. She stood beside the kiosk. I always feel stupid beside him. empezar lección
|
|
|
|
|
On miał dzisiaj kraksę ale nie został ranny. ona przypadkiem stłukła okno He was in a smash eariel today, but wasn't injured. She accidentialy smashed the window empezar lección
|
|
rozbić zmiażdżyć, kraksa samochodowa
|
|
|
Domy wolno tracą na wartości. Nie pomniejszaj znaczenia dobrej edukacji Houses slowly depreciate in value. Don't depreciate the inportance of good education empezar lección
|
|
deprecjonować, trącić na wartości, pomniejszać wartość, amortyzować
|
|
|
Chciałbym zrobić kilka osobistych uwag. Następnym razem powinieneś zignorować jego głupie komentarze. Chciałem to skomentować, ale ciebie już nie było. I would like to make a couple of personal remark. Next time, you should ignore his silly remarks. I turned to remark on it, but you had gone. empezar lección
|
|
spostrzeżenie, komentarz uwaga na temat czegoś
|
|
|
Komputer jest wartym odnotowania osiągnięciem technologii. On był niezwykłym człowiekiem, który opowiadał się za pokojem na świecie He was a remarkable man who stood for peace in the world. A computer is a remarkable feat of technology empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To jest zupełnie inna sytuacjaOna nie była całkowicie pewna, co powinna zrobićKoc nie był wystarczająco dużyaby go całkowicie zakryćUżywamy wyłącznie produktów wielokrotnego użytku chcesz, abym ci uwierzyła wyłącznie na podstawie tego co mi powiedziałeś It's an entirely different situation. She wasn't entirely sure what she should do. The blanket wasn't big enough to cover him entirely. We use entirely reusable products. Do you want me to believe you entirely on what you said? empezar lección
|
|
całkowicie, zupełnie, wyłącznie
|
|
|
Człowiek musi mieć zasady. To dla niego kwestia zasad. A man needs to have principles. It's a matter of principle with him. empezar lección
|
|
|
|
|
Oni zmagali się z biedą od lat. Ona musi sama borykać się ze swoją chorobą, bo nie ma żadnej rodziny. Złodziej szarpał się z policjantem. They struggled with poverty for years. She has to struggle with her illness alone because she has no family. The thief struggled with the police officer. empezar lección
|
|
walka, borykać się, zmagać, szarpać
|
|
|
Oczywiście, są małe zmiany. Oni wyraźnie siebie nienawidzą Obviously there are small changes. They obviously hate each other. empezar lección
|
|
oczywiście / w oczywisty sposób
|
|
|
Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami. Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami. Przejęcie odpowiedzialności było dla mnie najtrudniejszym zadaniem. Gratulacje z okazji objęcia nowego stanowiska You hurt his feelings with your mistaken assumptions. My assumption was that they wanted to come with US. Assumption of the responsibility was the hardest task for me. Congratulations on the assumption of a new position. empezar lección
|
|
założenie, objęcie np. stanowiska, przejęcie np odpowiedzialnosci
|
|
|
wszyscy nasi pracownicy są równi. (Te kwestie są równie ważne All our employees are equal. These matters are of equal importance. empezar lección
|
|
Wszyscy nasi pracownicy są równi.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
hipotetyczny, przypuszczalny
|
|
|
(To jest jedynie małe zadrapanie. (To jest zaledwie część całego zysku.) Jesteś tylko dzieckiem.) It's merely a small scratch. It's merely a portion of the total profit. You're merely a child. empezar lección
|
|
|
|
|
capital gain, capital yield empezar lección
|
|
|
|
|
(Przewidujemy przyrost w zarobkach.) We are anticipating a gain in earnings. empezar lección
|
|
|
|
|
Przedsiębiorstwo ma swoich reprezentantów w całym stanie.) Pracowaliśmy nad tym projektem przez cały dzień i większość nocy.)(Wycieczka była pod każdym względem okropna.) The company has its representatives throughout the state. We worked on this project throughout the day, and most of the night. The trip was awful throughout. empezar lección
|
|
na wskroś, po całym, przez cały, całkowicie pod każdym wzgledem
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
akcje których cena wzrasta
|
|
|
(Afera doprowadziła do upadku rządu. Jego własna rola w tej sprawie nie była wystarczająco jasna. (On kiedyś miał romans z zamężną kobietą.) The affair led to the collapse of the government. His own role in the affair was not clear enough. He once had an affair with a married woman. empezar lección
|
|
sprawa, afera, wydarzenie, romans
|
|
|
(Przejdźmy do następnego pytania. Czytałam dalej, pomimo całego hałasu w pokoju. (Sądzę, że wojna się nie skończyła, ona trwa bez przerwy.) Let's go on to the next question. I went on reading despite all the noise in the room. I hope it will not go on into the early hours. empezar lección
|
|
kontynuować, przejść dalej, wydarzyć się
|
|
|
(Mimo jej kłopotów, zdała wszystkie egzaminy.) (Pomimo odległości, odwiedzam ich co tydzień. Despite her troubles, she passed all exams. Despite the distance, I visit them every week. empezar lección
|
|
|
|
|
Ona uśmiechnęła się do niego wbrew sobie. She smiled at him despite herself. empezar lección
|
|
|
|
|
We spent considerable amounts on the new operating systems. empezar lección
|
|
Wydaliśmy znaczne sumy na nowe systemy operacyjne.
|
|
|
Oni zrobili ostatnio znaczny postęp. Udało nam się zaoszczędzić znaczną kwotę pieniędzy. Maraton to niemały dystans do przebiegnięcia!) They have made considerable progress recently. We've managed to save a considerable amount of money. A marathon is a considerable distance to run! empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jego komentarze są zawsze taktowne. (To bardzo uprzejme, że pan przyszedł.) His remarks are always considerate. It's very considerate of you to come empezar lección
|
|
taktowny, liczący się z innymi
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wiem, że się źle zachowywałem.) empezar lección
|
|
|
|
|
Czas, abyś uświadomił sobie co znaczy ta praca. On w końcu urzeczywistnił swoją ambicję kupienia własnego mieszkania. On uzyskał dużo pieniędzy pracując w firmie. Jaki osiągnąłeś zysk w zeszłym roku. On czekał rok zanim spieniężył kapitał.) It's time you realized what this job means. He finally realized his ambition to buy his own flat. He realized a lot of money working at the company. How much profit have you realized during the last year? He waited for a year before he realized the capita empezar lección
|
|
realizować, uświadamiać sobie, uzyskiwać dochód, spienieniezyc.
|
|
|
Badanie jest całkowicie anonimowe. Przeprowadzamy sondaż o nastawieniu ludzi do imigrantów.) The survey is completely anonymous. We're carrying out a survey on people's attitudes to immigrants. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
polegać na kimś lub na czymś
|
|
|
(Nasze poleganie na ich usługach zostało nagrodzone zniżką.) Ona ma wielkie zaufanie do ciebie.) Our reliance on their services has been rewarded with a discount. She has great reliance on you. empezar lección
|
|
oparcie, poleganie na kimś, zdać się na coś
|
|
|
(Muszę kupić przynajmniej jedno ciasto.)(Ona chciała to zrobić przynajmniej raz.) Przynajmniej ty możesz mi pomóc.) I need to buy at least one cake. She wanted to do it at least once. At least you can help me. empezar lección
|
|
Co najmniej, przynajmniej
|
|
|
Będzie cię to kosztować najwyżej pięć funtów.) Ta podróż potrwa co najwyżej tydzień.) It will cost you at most five pounds. This journey will last at most a week. empezar lección
|
|
|
|
|
Słyszałam, że idziecie do kina. Mogę się dołączyChcę się dołączyć do waszej drużyny piłki nożnejWięcej ludzi przyłączyło się do protestujących na rynkuZatrudniłem się w tej firmie miesiąc po tym, jak została utworzonaSkręć w lewo kiedy drogi się połączą I heard you're going to the cinema. Can I join? want to join your football team. More people joined the protesters at the city square. I joined this company a month after it was createdHelp me join these two boards. empezar lección
|
|
przystąpić, dołączyć, przyłączyć się, spajać, zatrudnić się
|
|
|
Poverty is still a problem in the Third World countries. On podjął pracę, aby jego rodzina nie musiała żyć w ubóstwie.) (Ona jest inteligentna i rozsądna.) He took up a job so that his family didn't have to live in poverty. empezar lección
|
|
|
|
|
Nie ma wątpliwości co do tego. Było trochę wątpliwości, czy oni będą w stanie to zrobić. Mocno w to wątpię. On zawsze wątpi w swoje możliwości. Nigdy nie wątpiłem, że mówiłeś prawdę. Myślisz, że on pojawi się na czas?" "Wątpię w to".) There is no doubt about it. There was some doubt that they would be able to do it. I highly doubt it. He always doubts his abilities. I never doubted that you were telling the truth. Do you think he will arrive on time?" "I doubt it". empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bezcelowy, bezsensowny, jałowy
|
|
|
(On jest zawsze taki pewien swojej przyszłości.)(Jestem pewien twojego sukcesu.) On jest taki przekonany o wygranej, że już zaczął świętować!)(Nie bądź zbyt pewny siebie, twój plan może nie zadziałać.) He is always so confident about his future. I'm confident of your success. He is so confident of winning that he has already started celebrating! Don't be too confident, your plan might not work. empezar lección
|
|
pewny, przekonany, przeświadczony, pewny siebie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On jest czasami zbyt ufny.) Może jestem bardziej ufny od ciebie.) He's a little too trusting at times. Maybe I am more trusting than you. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uprzednio, najpierw, przedtem
|
|
|
Po roku wydarzeń kulturalnych zawsze przychodzi gospodarcze ożywienie. Sztuka była tak popularna, że zasłużyła sobie na wznowienie w następnym sezonie.) Economic revival always follows the year of cultural events. The play was so popular, it earned a revival next season. empezar lección
|
|
odrodzenie, odżycie, wznowienie sztuki
|
|
|
(Śledziłem ją, żeby sprawdzić, czy doprowadzi mnie do ciebie.)(Ona prowadziła tylko przez pewien czas.)(Czy chcesz przewodniczyć zebraniu personelu w tym tygodniu?(Jego działania doprowadziły do katastrofy.)(On wiedzie interesujące życie.) I followed her to see if she would lead me to you. She was leading just for some time. Do you want to lead the staff meeting this week? His actions led to a disaster. He leads an interesting life. empezar lección
|
|
|
|
|
On ciągnął mnie za sobą po całym mieście.)(Ich zespół siatkówki przegrywa siedmioma punktami.)(Śledziłem podejrzanego.(Ten szlak turystyczny jest dla nas zbyt wymagający.) He trailed me all around the town. Their volleyball team is trailing by seven points. I trailed a suspect. This trail is too demanding for us. empezar lección
|
|
ślad, ciągnąć za sobą, przegrywać, podążać za sladem
|
|
|
Nasz trener był z nas dumny, pomimo że przegraliśmy mecz.) Pomimo że podatki poszły w górę, ludzie nie protestowali.)(Nie jestem zmęczony, mimo że jest późno Our coach was proud of us even though we lost the game. Even though taxes went up, people didn't protest. I'm not tired even though it's late. empezar lección
|
|
|
|
|
FBI to skrót od Federal Bureau of Investigation.) FBI stands for Federal Bureau of Investigation. empezar lección
|
|
opowiadać się za czymś, udzielać poparcia, oznaczać skrót
|
|
|
Oni chcieli zobaczyć, za którą stroną on się opowie. (Wasza sprawa jest istotna, więc opowiemy się za nią.) They were waiting to see which side he would champion. Your cause is essential so we will champion. Your cause is essential so we will champion it. empezar lección
|
|
mistrz, orendować za czymś, opowiadać się za czymś
|
|
|
(W Syrii trwa wewnętrzny konflikt(Musimy zakończyć tę wewnętrzną wojnę(Przemoc domowa jest powszechnym problemem w naszym krajuJest to odkurzacz do użytku domowego(Psy są zwierzętami domowymiNie lubię wychodzić, preferuję życie w domowym zaciszu.) There's a domestic conflict in Syria. We have to end this domestic war. Domestic violence is a common problem in our country. It's a domestic vacuum cleanerDogs are domestic animals. I don't like going out, I'm very domestic. empezar lección
|
|
krajowy, wewnętrzny, do użytku domowego, domowy rodzinny
|
|
|
(Nasi pracownicy muszą być efektywni. (Myślę, że ta metoda produkcji jest efektywna. Oczekuję sprawnego wykorzystywania zasobów, zarówno finansowych, jak i ludzkich.)(Ten automat do kawy jest dość wydajny Our employees have to be efficient! I think this method of production is efficient. I expect the efficient use of resources, both financial and human. This coffee machine is quite efficient. empezar lección
|
|
wydajny, sprawny, efektywny
|
|
|
(Jego czyny odzwierciedlały jego charakter.) (Jej twarz odbijała się w lustrze.)(Słońce odbijało się na wodzie. His actions reflected his charakter. Her face reflected in the mirror The sun reflected in the water. empezar lección
|
|
|
|
|
(Jeśli jakiś technologiczny wyczyn jest możliwy, człowiek go dokona.) (Bycie mistrzem świata to niełatwy wyczyn.) If a technological feat is possible, man will do it. Being a world champion is no easy feat. empezar lección
|
|
wyczyn, osiągnięcie, dokonanie
|
|
|
(Nikt nie spodziewał się klęski.)(Nie jestem człowiekiem, który obawia się klęski.)(Udało mi się pokonać mojego przeciwnika.) Nie zawiedź mojej nadziei na szczęście.) Nobody anticipated defeat. I'm not a man who is afraid of defeat. I managed to defeat my opponent. I defeated her hopes for a victory. empezar lección
|
|
porażka, przegrana, pokonać kogoś, zniweczyć
|
|
|
Zmuszasz mnie do złamania tradycji naszego ludu zwyczaj ma miejsce na każdym z 9dni przed BNJej nawyk mówienia do siebie czasami mnie martwiStała klientela może spodziewać się ofert specjalnychTo koszulka na zamówienienie znajdziesz takiej w sklepie You force me to break the custom of our peopleThis custom takes place on each of the nine days before ChristmasHer custom of talking to herself worries me sometimesThe custom can expect special offers. That's a custom t-shirtyou won't find it in stores empezar lección
|
|
zwyczaj, tradycja, obyczaj, nawyk przyzwyczajenie, na zamówienie, stały klient
|
|
|
Oni poświęcili mnóstwo czasu na ten projekt.) They've devoted a lot of time to this project. empezar lección
|
|
|
|
|
(Czego mam się spodziewać?)(Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)(Spodziewam się najgorszego.)(Musimy przewidzieć jego kolejny ruch jeśli chcemy go znaleźć.) What should I anticipate? I anticipate trouble finding a good doctor in this town. I anticipate the worst. We have to anticipate his next move if we want to find him. empezar lección
|
|
przewidywać, spodziewać się, oczekiwać
|
|
|
(On jest dziwny, nie wiem dlaczego się przyjaźnicie.(Mam nieparzystą liczbę butów i nie wiem dlaczego.) On ma na sobie skarpetki nie do pary.)(Natrafiliśmy na rozmaite problemy He's odd, I don't know why you are friends with him. I have an odd number of shoes and I don't know whyHe's wearing odd socks. We came across odd problems. empezar lección
|
|
dziwny, nie do pary, nieparzysty
|
|
|
(Jego dłonie są szorstkie z powodu ciężkiej pracy.)(To tylko przybliżone obliczenia(Cena była przybliżona do tysiąca dolarów.) His hands are rough because of hard work. This is just a rough calculation. The price was rough to a thousand dollars. empezar lección
|
|
szorstki, przybliżony w kalkulacji, wzburzony o morzu
|
|
|
empezar lección
|
|
niewystarczający, niedostateczny
|
|
|
Jesteśmy uzależnieni od twojej pomocy.) Ta odpowiedzialność spoczywa na tobie.) We are dependent upon your help. This responsibility rests upon you. empezar lección
|
|
|
|
|
(Mamo, mogę się sam utrzymać.)(Zdołała złapać taksówkę. Przykro mi, ale nie wiem jak uporać się z tym zadaniem.) Gospodaruj dobrze swoim czasem, a będziesz szczęśliwy.)(Jak sobie radzisz w wielkim mieście?) Dam sobie radę sam.) Mom, I can manage on my own. She managed to catch a taxi. I'm sorry, but I don't know how to manage this task. Manage your time well and you will be happy. How do you manage in the big city? I can manage on my own. empezar lección
|
|
kierować, zdołać, dawać radę, utrzymywać się
|
|
|
(Ona zdecydowała się wrócić do domu - potrzebowała czasu na odpoczynek i przemyślenia.) Opierała swoją głowę o jego ramię.)(Twój wujek spoczywa na tym cmentarzu. She decided to return home - she needed time to rest and think. She rested her head on his shoulder. Your uncle rests in this cemetery. empezar lección
|
|
odpoczynek, opierać coś, spoczywać
|
|
|
(Założę się, że nie możesz tego zrobić.) (Chcę postawić 10 dolarów na tamtą drużynę.)(Założę się o dziesięć funtów, że nie zjesz tego słoika masła orzechowego.)(Założę się, że on i Jane świetnie się dogadują.) I bet you can't do it. I want to bet 10 dollars on that team. I bet ten pounds you won't eat that jar of peanut butter. I bet he and Jane get along just great. empezar lección
|
|
zakład, zakładać, obstawiać
|
|
|
(Przeliczyliśmy głosy; większość z nich była przeciwko jego pomysłowi.)(Są to kwestie, które nie znalazły poparcia większości.)(On osiągnął pełnoletność w ostatnim tygodniu.) We counted the votes; the majority of them was against his idea. These are issues which did not meet with an agreement from the majority. He reached majority last week. empezar lección
|
|
|
|
|
(Jego awans był ważnym osiągnięciem.) Znaczące kwestie zostały poruszone podczas tego spotkania.) (Bezrobocie to główny problem w moim kraju.)(Wstęp do tego baru tylko dla osób pełnoletnich.)(Nie mogę ci sprzedać alkoholu, jeżeli nie jesteś pełnoletni.) His promotion was a major accomplishment. Major issues were brought up during this meeting. Unemployment is the major problem in my country. Entry to this bar is for majors only. I can't sell you alcohol if you are not a major. He's a biology major. empezar lección
|
|
ważny, znaczny, podstawowy, główny, pełnoletni, kierunek studiów
|
|
|
Ona została wychowana przez swoją ciotkę.)(Clara jest zbyt młoda, aby wychować dziecko.) Chciałbym zaprowadzić cię na górę i pokazać ci widok.)(Nie poruszaj tego tematu w jego obecności(Pozwól, że wyświetlę stronę główną.) She was brought up by her aunt. Clara is too young to bring up a child. I would like to bring you up and show you the view. Don't bring up that subject in his presence. Let me bring up the front page. empezar lección
|
|
wychowywać, zaprowadzić kogoś na górę. poruszać temat, napomknąć
|
|
|
(Większość ludzi w moim miasteczku ma bardzo wyluzowane podejście do życia.)(Jesteś zawsze taki zrelaksowany i spokojny.) Most people in my town have a very easy-going attitude to life. You are always so relaxed and easy-going. empezar lección
|
|
|
|
|
(To był znaczący postęp technologiczny.)(Jego nauczyciele są bardzo zadowoleni z jego postępu.)(Technologia bardzo szybko posuwa się naprzód.)(Jeśli odwołamy naszą rezerwację, nie oddadzą nam naszego zadatku.) It was a significant technological advance. His teachers are very satisfied with his advance. Technology is advancing very quickly. If we cancel our reservation, they won't return us our advance. empezar lección
|
|
osiągnięcie, rozwój, postęp
|
|
|
(Pokonanie go nie byłoby wielkim dokonaniem.) Realizacja projektu zajęła kilka tygodni.) osiągnięcie zawodowe, realizacja zadań Defeating him would be no great accomplishment. The accomplishment of the project took several weeks. professional accomplishment, task accomplishment empezar lección
|
|
dokonanie, osiągnięcie, spełnienie, realizacja
|
|
|
(Muszę wydać więcej pieniędzy, aby zapewnić bezpieczeństwo mojej firmie. Nie zużyłem tych wszystkich surowców po to, żeby teraz moje zyski malały.) Poświęciłem sporo mojego czasu, aby dojść do tego wniosku.) Ona zużyła dzisiaj całą swoją energię i tera I need to expend more money to secure the safety of my company. I did not expend all these resources only to see my profits shrink. I expended a lot of my time to reach this conclusion. She expended all her energy today, and now she just wants to sleep empezar lección
|
|
wydawać wydatkować pieniądze, zużywać czas energię.
|
|
|
(Na szczęście to był tylko zły sen.) Będę gotowy za moment - tylko pozwól mi to skończyć.)(To było dokładnie to, czego potrzebowałem!) Ona wygląda dokładnie tak, jak jej siostra.(Właśnie skończyliśmy.)("Jak ci poszedł egzamin?" "Po prostu nie pytaj.") Fortunately it was just a bad dream. I'll be ready in a moment - just let me finish this. It was just what I needed! She looks just like her sister. We've just finished."How did your exam go?" "Just don't ask." empezar lección
|
|
sprawiedliwy, tylko, zaledwie, właśnie, dopiero, po prostu
|
|
|
Nikogo nie było w domu, gdy on wróciłObiad będzie gotowy zanim wróciszMój list został odesłany, Ona nie odwzajemniała moich uczuć względem niej. Wybraliśmy go na naszeg szefa. Oczekujemy, że ta inwestycja przyniesie zyski. Czy ta zamiana przyniesie zyski There was no one home when he returned. The dinner will be ready before you return. My letter was returned, She did not return my feelings towards her. We returned him for our boss. We expect this investment to return. Will this exchange return empezar lección
|
|
powrót, wracać, odsyłać, głosować, wybierać, przynosić zyski,
|
|
|
(On zarabia mnóstwo pieniędzy.) Ile zarabiasz?)(Firma nie miała wystarczającego zysku, aby przetrzymać kryzys(Nie jest łatwo zasłużyć na jego szacunek.)(Wypracowałeś sobie moje zaufanie.(Ile twoja firma miała w zeszłym roku zysku?) He earns a lot of money How much do you earn? The company didn't earn enough to weather the crisis. It's not easy to earn his respectYou've earned my trust. How much did your company earn last year? empezar lección
|
|
zarabiać, zasłużyć, wypracować sobie, mieć zysk
|
|
|
Wyrównaj ten nagłówek do lewej.)(Ona wyrównała tekst do lewej Align this header to the left. She aligned the text to the left. empezar lección
|
|
wyrównać, ustawić w szeregu, cenyrować
|
|
|
(Niestety, wspólna waluta jak na razie nie przyczyniła się do wyrównania sytuacji gospodarczej.)(Prosimy o sprawdzenie wyrównania strony.)(Nasza współpraca z NATO jest nadal aktywna.) Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far. Please check the page alignment. Our alignment with NATO remains in effect. empezar lección
|
|
wyrównanie, ustawienie w Lini, współpraca sojusz
|
|
|
(Przedstawiłem tylko zarys. Jeżeli chcesz, mogę przejść do szczegółów.)(Policjanci odrysowali kontur zwłok na chodniku.)(Musiscie dostarczyć szkice swoich esejów do końca tygodnia.) I only presented an outline. I can go into details, if you want. The police drew the outline of the corpse on the pavement. You need to submit outlines of your essays by the end of the week. empezar lección
|
|
przedstawić w skrócie, zarys, szkic
|
|
|
empezar lección
|
|
przekroczenie konta bankowego, debet, limit w rachunku.
|
|
|
Nagły przeciąg przewrócił moją lampkę biurkową. Jest przeciąg. (Nie zwracaj uwagi na ostatnią stronę, to tylko brudnopis.)(Musiałem wykonać kilka projektów zanim zabrałem się za to na poważnie.)(To tylko szkic, mogę go zmienić, jeśli chcesz.) The sudden draught knocked down my desk Don't pay attention to the last pageit's just a draft. I had to do couple of drafts before I got to doing the real thing. It's just a draftI can change it if you want. It's just a draft, I can change it if you want empezar lección
|
|
projekt, przeciąg, polecenie wypłaty, szkic, brudnopis
|
|
|
Pozwól mi się tym zająć. Ona zajmuje się całym działem kadr. Wiem jak radzić sobie w trudnych sytuacjach. Nie martw się o swoją mamę - poradzi sobie w tej sytuacji. Nie pozwól jej trzymać w rękach mojego telefonu, upuści go Let me handle it. She's handling the whole HR department. I know how to handle difficult situations. Don't worry about your mother - she can handle it. Don't let her handle my phone, she'll drop it. empezar lección
|
|
klamka, przezwisko, zajmować się, radzić sobie, trzymać w rękach, prowadzić np samochód
|
|
|
przeglądarka internetowa, historia przeglądania. Czy mogę w czymś pomóc?" "Dziękuję, tylko się rozglądamOna rozejrzała się chwilę, po czym podniosła parę butów. Lubię przeglądnąć książkę, zanim zacznę ją czytać.) web browser, browsing historyk. "May I help you?" "Thank you, I'm just browsing. She browsed a while, then picked up a pair of shoes. I like to browse through a book before reading it. empezar lección
|
|
Przeglądać, kartkować, rozglądać się, szperać
|
|
|
Jak długo trwał film(Nie mamy wystarczająco jedzenia, żeby wystarczyło nam na kolejny miesiącJego firma nie przetrwała. Tyle pieniędzy wystarczy mi na miesiąc. Mówię ci to po raz ostatni. W mojej poprzedniej pracy byłem CEOGdzie widziałeś go ostatnio?) How long did the film lastWe don't have enough food to last us for another month. This much money will last me for a month. His company didn't last. I'm telling you this for the last time. In my last job I was the CEO. Where did you last see him? empezar lección
|
|
ostatni, trwać, wystarczać, przetrwać, wytrzymać
|
|
|
Ale nawet teraz łapał się czasami na myśleniu o problemie. To się czasami zdarza - nic na to nie poradzisz. Czasami trzeba zrobić złą rzecz dla dobra sprawy.) Yet even now he found himself thinking of the problem at times. This happens sometimes - there's nothing you can do about it. Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason. empezar lección
|
|
|
|
|
(Czy chciałbyś szczegółowo sprawdzić dane zanim przejdziemy dalej?) Powinniśmy przeprowadzić kontrolę jakości ich usług.)(Obejrzał dokładnie silnik i znalazł usterkę.) Musisz być gruntownie przebadana.)(Świadek był przesłuchany w obecności prokuratora.) Would you like to examine the data in detail before we proceed? We should examine the quality of their services. He examined the engine and found the fault. You need to be thoroughly examined. The witness was examined in the presence of prosecutor. empezar lección
|
|
zbadać, sprawdzać, przeprowadzać kontrolę, przesłuchiwać, przeegzaminować
|
|
|
On prowadzi dochodowy interes. Mieliśmy wczoraj bardzo pożyteczną dyskusję.) He runs a profitable business. We had a very profitable discussion yesterday. empezar lección
|
|
dochodowy, opłacalny, zyskowny, rentowny, pożyteczny
|
|
|
Mamy przewagę i wygramy(Nasze państwo ma przewagę ekonomiczną nad innymi państwami(Zyskałem przewagę podczas ostatniej rundy.(Obróciłem wydarzenia na swoją korzyść(Może jest jakiś sposób na to, abyś mógłbyś użyć tego z pożytkiem dla siebie We've got the advantage and we're going to winOur country has an economic advantage over other countriesI gained the advantage during the last roundI turned the events to my advantageMaybe there's some way you could use that to your advantage. empezar lección
|
|
korzyść, przewaga, dobra strona, sprzyjać
|
|
|
Nie jestem w stanie ci pomóc. On nie jest w stanie znaleźć pracy odkąd został wypuszczony z więzienia. I'm unable to help you. He has been unable to find work since he was released from prison. empezar lección
|
|
|
|
|
Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki. Sprzeciwiłem się reformie. Mam własne poglądy. Jego oferta nie była atrakcyjna, więc ją odrzuciłem. Planują nas dziś zaatakować, ale musimy stawiać opór.) I couldn't resist buying such a beautiful dress. I resisted the reform. I have my own opinionsHis offer wasn't attractive so I resisted. I don't think we will be able to resistThey are planning to attack us tonight but we have to resist. empezar lección
|
|
opierać się, stawiać opór, odpierać
|
|
|
Włóż te dokumenty do koperty i przyklej znaczek. Wetknij tę pinezkę w tablicę ogłoszeń.(Wciśnij mapę do mojej torbyOn był takim nudziarzem, że, pomimo całego mojego wysiłku, nie mogłem znaleźć tematu do rozmowy Put these papers into the envelope and stick a stamp. Stick this pin into the notice board. Don't stick your hands in there! He was such a stick that despite all my effort I couldn't really find a topic to talk with him about. empezar lección
|
|
patyk, sztyft, wbijać, przyklejać
|
|
|
(On dostał pracę przy roznoszeniu ulotek dla lokalnego supermarketu.) Informacje na ulotce pochodzą ze strony internetowej tej organizacji.) Dzieci rozdawały ulotki przed szkołą.) He got a job distributing leaflets for a local supermarket. The information in the leaflet comes from the organisation's webpageThe kids were leafleting in front of the school. empezar lección
|
|
ulotki, broszurki, rozdawać, ulotki
|
|
|
(Kiedy byłem dzieckiem, moja mama opowiadała mi bajki zanim szedłem spać.) Nie wierzę już w bajki.)(Ona chciała wyjść za mąż, ale to było dla niej jak bajka.) When I was a child, my mother used to tell me tales before I was going to sleep. I no longer believe in fairy talesShe wanted to be married, but it was like a fairy tale to her. empezar lección
|
|
|
|
|
(Twój nowy samochód jest naprawdę rewelacyjny!)(Jego buty są fantastyczne! Chcę je!(Ten wodospad robi wrażenie! Jest gigantyczny!) Czuję ogromną odpowiedzialność.) Your new car is really awesome! His shoes are awesome! I want them! This waterfall is awesome! It's huge! I feel an awesome responsibility empezar lección
|
|
fantastyczny, kapitalny, ogromny
|
|
|
Wiedziałem, że to podróbka bez patrzenia na metkę. Na tej książce jest nalepka z twoim imieniem, na pewno jest twoja.(Nie obchodzą mnie etykietki, nie jestem ani liberałem ani konserwatystą. Czy możesz nakleić etykiety na te pudełka I knew it was a fake without looking at the label. There is a label with your name on this book, it must be yours. I don't care about labels, I'm neither liberal nor conservativeThis pasta is labelled as gluten-free. empezar lección
|
|
nalepka, metka, etykieta, miano, szufladkować kogoś
|
|
|
(Zebraliśmy się tutaj, aby wspólnie świętować ich rocznicę ślubuWnioskuję, iż nie jesteś zainteresowany lotem do Nowego Jorku.) Zbierz wszelkie potrzebne informacje i przekaż je mnie.)(Ten program gromadzi informacje i je porządkuje.) We've gathered here to celebrate together their wedding anniversary. I gather you are not interested in flying to New York. Gather all the necessary information and hand it over to me. This software gathers data and organizes it. empezar lección
|
|
zbierać, gromadzić, wnioskować
|
|
|
Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie. Nie oczekuję od ciebie niczego. Czego żądasz od swoich pracowników? Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.) Czy ona idzie z nami?" "Tak myślę".)(Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.) They weren't expecting anybody else to be there. I don't expect anything from youWhat do you expect from your workers? I was expecting you here five minutes ago. Is she coming with us?" "I expect soI expect the best from your company's service. empezar lección
|
|
oczekiwać, spodziewać się, myśleć sądzić
|
|
|
On jest miły dla wszystkich oprócz mnie(Nie mogę narzekać na nic oprócz jedzenia.)(Poszedłbym z tobą, tylko że jestem chory(Nie możecie mnie wykluczyć ze spotkania!)(Moi rodzice wykluczyli mnie z rozmowy He's nice to everyone except me. I can't complain about anything except the food. I would go with you, except that I'm sick. You can't except me from the meeting! My parents excepted me from the conversation. empezar lección
|
|
za wyjątkiem / oprócz, tylko że, wykluczyć
|
|
|
(Zrobię dla ciebie wyjątek.(Zgadzam się ze wszystkim, z jednym wyjątkiem.)(To był tylko wyjątek od reguły.(Prawnik wniósł sprzeciw wobec decyzji sądu.) It's an exception. I'll make an exception for you. I agree with everything, with one exception. This was just an exception to the rule. The attorney took an exception to the court's ruling. empezar lección
|
|
|
|
|
(On zostawił swoje śmieci w lesie.)(On rzucił swoje torby na ziemię i wyszedłZrzucam zdjęcia z mojego telefonu na komputer.)(Śmieciarka zabrała śmieci na wysypiskoZa naszym budynkiem znajduje się stara przechowalnia amunicji He dumped his rubbish in the forest. He dumped his bags on the floor and left. I'm dumping photos from my telephone to my computer. The garbage truck took the garbage to the dump. Behind our building there is an old ammunition dump. empezar lección
|
|
wyrzucać, hałda, składowisko
|
|
|
Z tymi wymiarami pod ręką możesz zamawiać nowe drzwi.) Pierwszy pomiar został wykonany po dwóch tygodniach bez leczenia.) With these measurements in hand, you can order a new door. The first measurement was made after two weeks without any treatment empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona podsumowała jego przemówienie jednym krótkim zdaniem.) Spędziłem cały dzień podsumowując te raporty finansowe.) Podsumuj swoje doświadczenie zawodowe w swoim CV.) She summarized his speech with one brief sentence. I've spent all day summarizing these financial reportsSummarize your work experience on your CV. empezar lección
|
|
|
|
|
oba projekty zostały w większości sfinansowane przez członków wspolnoty. Stacja została w dużym stopniu przebudowana w 1998 i otwarta w 2000 Both projects were majorly funded by members of the community. The station was majorly rebuilt from 1998 and opened in 2000. empezar lección
|
|
w dużym stopniu, w znacznym stopniu.
|
|
|
empezar lección
|
|
wątpliwy, niepewny, pełen wątpliwości
|
|
|
To z pewnością nie było łatwe pytanie. Ten dom był z pewnością zbudowany ponad 100 lat temu."Czy mogę jeszcze jedno ciasteczko?" "Na pewno nie(Oczywiście, zrobię tak, jak mówiszCzy mogę wyjść do toalety?" "Oczywiście Well, it certainly wasn't an easy question. This house was certainly built over 100 years ago."May I have another cookie?" "Certainly not!"Certainly, I will do as you say."May I go to the restroom?" "Certainly empezar lección
|
|
oczywiście z pewnością, na pewno
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Możesz cofnąć? Chcę zobaczyć to jeszcze raz.) On przewinął taśmę do tyłu i skasował nagranie.) Could you please rewind it? I want to see it again. He rewound the tape and erased the record. empezar lección
|
|
przewijanie do tyłu, cofać
|
|
|
Znam kogoś, kto jest bardzo zainteresowany tym towarem.)(Zawsze się zatrzymywałem, żeby popatrzeć na ich towar przez okno.) I know somebody who's very interested in this merchandiseI always stopped to see their merchandise through the window empezar lección
|
|
towar, ptodukty wystawione na sprzedaż w sklepie na stanowisku
|
|
|
Nie jest pierwszą osobą która nie akceptuje mojej pracy. wydawała się nie aprobować tego pomysłu, ale nie mogła powiedzieć dla czego He's not the first person to disapprove of my work. She seemed to disapprove of the idea but could not say why. empezar lección
|
|
potępiać, nie pochwalać, nie aprobować
|
|
|
Odłóż tę książkę z powrotem na półkę. Czy możemy przełożyć nasze spotkanie o tydzień? Dziś nie dam rady. Myślę, że on cię nie lubi, skoro zawsze przekłada wasze spotkania.) Wypadek opóźnił przyjazd pociągu.) Put that book back on the shelfCan we put our meeting back a week? I can't make it today. I think he doesn't like you since he always puts your meetings backThe accident put the arrival of the train back. empezar lección
|
|
Położyć z powrotem, przekładać
|
|
|
On był bardzo chętny, żeby się wyprowadzić, ale nie wiedział dokąd(Jestem chętny ci pomóc, jeśli tego chcesz.) He was willing to move out, but he didn't know where to. I'm willing to help you if you want tha empezar lección
|
|
skłonny, ochoczy, skwapliwy
|
|
|
(Chciałem iść na zakupy, ale zrezygnowałem z tego, bo byłem zmęczony.) Odpuść to sobie, ona cię nie chce.) I wanted to go shopping but I gave it a miss because I was tiredGive it a miss, she doesn't want you. empezar lección
|
|
odpuścić sobie, zrezygnować
|
|
|
Zespół rozpoczął moją ulubioną piosenką.) Sezon narciarski rozpoczyna się w tę sobotę.) Mam nadzieję, że rozpocznę ten nowy rok ze stylem.) On złamał zasady i został wyrzucony z zespołu.) Wykopaliśmy niechcianego gościa.) The band kicked off with my favourite song. The skiing season kicks off this Saturday. I hope I will kick off the new year with style. He broke the rules and was kicked off the team. We kicked off an unwanted guest empezar lección
|
|
Rozpoczęcie, rozpoczynać coś, zacząć, wyrzucać niechcianego gościa
|
|
|
(Moja mama zawsze się o mnie niepokoi.) W ogrodzie był ktoś obcy i zaniepokoiłem się.)(Mój ojciec bardzo pragnie, abym studiował medycynę.)(On jest żądny rozgłosu.) My mother is always anxious about me. There was a stranger in the garden and I felt anxious. My father is very anxious for me to study medicine. He's anxious of publicity empezar lección
|
|
zaniepokojony, zatroskany, pragnący, rządny czegoś
|
|
|
Możesz zacząć jeść. Możemy zacząćOn zawsze zaczyna dzień filiżanką kawy. Ona zapoczątkowała ruch feministyczny. O której godzinie zaczyna się spotkanieCzy mogę zacząć moje przemówienieJak zaczęła się twoja karieraZaczęliśmy pracować nad projektem 2 m. You can begin to eat. Can we begin? He always begins his day with a cup of coffee. She began a feminist movement. What time does the meeting begin? Can I begin my speech? How did your career begin? We began working on the project two months ago. empezar lección
|
|
zaczynać się, rozpoczynać, zapoczątkować
|
|
|
Ależ dali koncert! Show Madonny? Co to musiał być za koncert!) What a gig they did! Madonna's show? That must have been a gig! empezar lección
|
|
|
|
|
Nigdy ci nie powiedziałem, jak bardzo jestem ci wdzięczny.) Jestem wdzięczny za twoją gościnność.) Będę ci wdzięczny przez wszystkie dni mojego życia.) Ona jest mu wdzięczna za poniesienie jej walizki. I never told you how grateful I am. I'm grateful for your hospitality. I will be grateful to you for all the days of my lifeShe's grateful to him for carrying her suitcase empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pełen wdzięku, powabny, legancki
|
|
|
Spokojna muzyka ją uśpiła. On jest zwykle bardzo spokojny nie podnosi głosuPostaraj się pozostać spokojny i zignoruj jego zachowanieNie rozmawiajmy i cieszmy się cisząinformacja uspokoiła mnieTo jest bardzo ciche miejsce; turyści o nim nie The calm music made her fall asleep. He is usually very calm: he never raises his voice. Try to stay calm and ignore his behaviour. Let's not talk and enjoy the calmThat information calmed me. This is a very calm place; the tourists don't know about i empezar lección
|
|
opanowany, spokojny, cichy, bezwietrzny
|
|
|
empezar lección
|
|
przewidywalnie, jak można się było spodziewać
|
|
|
Ogromny tłum wypełnił ulicę.) Pokój był wypełniony zapachem kwiatów.)(Czy wypełnisz wszystkie nasze żądania?(Nie spędzaj czasu na myśleniu o nim.)(Chciałbym objąć stanowisko starszego sprzedawcy.)(Ona objęła stanowisko wicedyrektora.) A huge crowd filled the streetThe room was filled with the scent of flowers. Will you fill all of our demands? Don't fill your time thinking of him. I would like to fill the post of a senior salesman. She filled the post of the vice-principal. empezar lección
|
|
napełnić, wypełnić, zapełnić, spełnić zadanie, obejmować stanowisko
|
|
|
Pamiętaj, że możesz stracić swoją posadę tak szybko, jak ją zyskałeś.)(Zaoferowano mi nowe stanowisko w pracy.) On zdaje się zbyt młody, aby zajmować takie stanowisko.)(Chciałbym zaproponować ci posadę w rządzie.) Remember, you can lose your post as fast as you have gained it. I was offered a new position at the jobHe seems much too young to hold such a post. I'd like to offer you a post in the government. empezar lección
|
|
|
|
|
(Pełny opis jest do znalezienia w instrukcji obsługi.)(Podał nam pełny opis złodziejaŚwiadek dostarczył rysopis przestępcy.)(Ofiara nie była w stanie podać policji rysopisu napastnika.) The full description is to be found in the manual. He gave us detailed description of the thief. The witness provided the description of the criminal. The victim wasn't able to give the police the description of the aggressor. empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie bój się dążyć do swoich celów.) Powinieneś kontynuować swoje badanie, jest bardzo ważne dla naszego projektu.)(Powinieneś zawsze realizować swoje marzenia.) Nie marnuj swojego życia. Idź i realizuj swoje pasje.) Don't be afraid to pursue your goals. You should pursue your research, it's very important for our projectYou should always pursue your dreams. Don't waste your life. Go and pursue your passions. empezar lección
|
|
dążyć do, realizować, prowadzić, kontynuować
|
|
|
(Oni schwytali zakładników i przetrzymywali ich w piwnicy.) On przechwycił wszystkie poufne dane.(Udało mi się uchwycić ten piękny zachód słońca!)(Telefony Samsung zawładnęły rynkiem(Zdominowanie rynku jest możliwe, jeżeli masz dobry pomysł.) They captured the hostages and kept them in a basement. He captured all of the confidential data. I managed to capture this beautiful sunset! Samsung phones captured the market. Capture of the market is possible if you have a good idea. empezar lección
|
|
uchwycić np. piękno, złapać np złodzieja, zwierzę, przejąć
|
|
|
Te następujące po sobie wydarzenia nie były przypadkoweW zeszłym tyg. musiałem pracować sześć dni z rzędu. Wydaje mi się, że nie jesteś szczeraObiecaj mi pójdziesz prosto do domPowiedz mi szczerze, gdzie wczoraj byłeśCzytałem książkę poszedłem spać. The straight events were not coincidental. I had to work six days straight last week. I feel like you are not being straightPromise me you will go straight home. Tell me straight, where were you yesterday? I read a book and straight after I went to sleep empezar lección
|
|
prosty, uczciwy, szczery, następujący po sobie z rzędu, uporządkowany powazny
|
|
|
To była przypadkowa eksplozja zbiornika z paliwem.)(Nasze spotkanie było przypadkowe. It was an accidental explosion of the fuel tank. Our encounter was accidental empezar lección
|
|
przypadkowy, nizamierzony
|
|
|
Jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy, że państwa syn jest niewinny.)(Sąd uznał mnie za niewinnegoPrzypadkowi ludzie zginęli podczas strzelaniny.)(On jest trochę obłąkany, ale całkowicie nieszkodliwy.) Ona udaje niewiniątko.) The defendant pleaded innocent. We're here because we believe your son is innocent. The court declared me innocent. Innocent people died during the shooting. He's a little mad but completely innocent. She acts like an innocent empezar lección
|
|
Oskarżony nie przyznał się do winy (dosł. utrzymywał, że jest niewinny).
|
|
|
Proszę, nie przerywaj mi.) Powiedz mi tylko jedną rzecz", przerwała mu.) Powiedz mi tylko jedną rzecz", przerwała mu.) To drzewo zasłania widok na morze. Linia horyzontu jest zasłonięta przez budynki.) Przerwaliśmy mu podczas jedzenia obiadu.) Please don't interrupt me."Just tell me one thing", she interrupted him. This tree interrupts the view of the sea. The skyline is interrupted by the buildings. We've interrupted him at his dinner. empezar lección
|
|
przerwać, przeszkadzać, zasłaniać
|
|
|
(To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem.(W końcu udało mu się porozmawiać z szefem.) Myślę, że w końcu to zrozumiesz.) It took some time, but eventually I found you. Eventually, he managed to talk to his boss. I think you'll understand that eventually. empezar lección
|
|
ostatecznie / w końcu, koniec konców
|
|
|
Obramowanie drzwi było drewniane.)(Bardzo podoba mi się obramowanie twojego kominka.)(Mój dom jest otoczony drzewami.)(Byliśmy otoczeni przez dziwne stworzenia.) The surround of the doors was wooden. I really like the surround of your fireplace. My house is surrounded by trees. We were surrounded by strange creatures. empezar lección
|
|
|
|
|
Zawsze mówię, że coś musi się zmienićOna twierdzi, że nawet nie dotknęła tej czekoladMatka była zbyt biedna, aby żywić wszystkie siedmioro dziecNależy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciastoNie mogę cię utrzymywać w nieskończoność I always maintain that something has to changeShe maintains that she didn't even touch that chocolateThe mother was too needy to maintain all of her seven childrenYou must maintain a steady temperature to bake this cake properlycan't maintain you forever empezar lección
|
|
utrzymać, podtrzymywać, twierdzić
|
|
|
Ten sprzęt nie jest zepsuty - potrzebuje tylko kilku regulacji.(Po prostu muszę dokonać kilku zmian żeby się zmotywować.(Przeprowadzka ze wsi do miasta wymaga dostosowania się(On powiedział, ze muszę wnieść drobne poprawki do mojej pracy.) equipment is not broken, it just needs a couple of adjustmentswas surprised with that adjustment of his behaviourit was a positive surprise. Moving from the country to a city requires adjustmentssaid that I have to make some minor adjustments in my paper. empezar lección
|
|
regulacja, modyfikacja, przystosowanie, poprawka, korekta
|
|
|
Jest to duży błąd i jego poprawienie jest ważneTwoja praca jest w większości poprawna, musisz tylko wprowadzić drobne poprawkiKażdy okręt przelatujący przez sektor musi wprowadzić małą korektę kursuMusieliśmy zastosować dodatkowe środki wychowawcze dziec This is a serious error, the correction of which is important. Your paper is mostly good, you just need to do some minor corrections. Any ship passing through would have to make a minor course correction. We had to use additional correction for your child empezar lección
|
|
poprawka, zrobić poprawkę, korekta, środki wychowawcze
|
|
|
(Ona doznała tylko drobnych obrażeń w wypadku.)(On zasugerował dwie niewielkie zmiany i zaakceptował resztęTo był drobny incydent, bez żadnych konsekwencji.) Nie możesz sprzedawać alkoholu nieletnim.) Nieletni nie są obsługiwani w barach.) She received only minor injuries in the accident. He suggested two minor changes and approved the restIt was a minor incident, without any consequencesYou can't sell alcohol to minors. Minors are not served in bars. empezar lección
|
|
drobny, niewielki, drugorzędny, pomniejszony, niepełnoletni
|
|
|
(Tymczasem, mamy kilka innych rzeczy do zrobienia.)(Tymczasem, wypijmy filiżankę herbaty, na ten czs Meanwhile, we have a few other things to do. Meanwhile, let's have a cup of tea. Meanwhile, let's have a cup of tea. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ten dom jest na sprzedaż razem z działką.) Kupiliśmy dużą działkę, żeby wybudować na niej nasz domSztuka miała słabą fabułę. Czy jesteś zamieszany w spisek, aby zabić prezydenta?) Dowiedzieli się o naszym spisku, musimy go porzucić.) This house is for sale with a plot of land. We bought a large plot in order to build our house on itThe play had a weak plot. Are you involved in a plot to kill the president? They found out about our plot, we have to drop it. empezar lección
|
|
fabuła, wydzielony kawałek terenu, spisek zmowa
|
|
|
Ta firma używa przestarzałej technologii.) The company uses obsolete technology. empezar lección
|
|
przestarzały, nieużywany, nieprodukowany
|
|
|
(Pan Collins wygłosił przemowę o UE. Nasz dyskurs był źródłem wielkiej satysfakcji.)(Oni rozprawiali o filozofii.(Naukowcy rozprawiają o prawach fizyki.) Mr Collins delivered a discourse about the EU. Our discourse was a source of great satisfaction. They discoursed on philosophy. The scientists are discoursing upon the laws of physics. empezar lección
|
|
dyskursy, rozmowa, przemowa, rozprawa
|
|
|
Czy mogę zadać ci pytanie?)(Poprosiłem ją, żeby skserowała mój życiorys.)(Ile on zażyczył sobie za tamten samochód?) Zaprosiłem Susan na obiad.)(Czy zaprosiłeś ją w końcu do kina?) Can I ask you a question? I asked her to photocopy my resume. How much did he ask for that car? I've asked Susan out to dinner. Did you ask her to the cinema finally? empezar lección
|
|
zapytać, poprosić, zapraszać do zrobienia czegoś, życzyć sobie
|
|
|
(Oni szybko stracili zainteresowanie tematem. Przez pierwsze 5 lat będę płacił tylko odsetki od hipoteki.)(Nie mam zamiaru sprzedawać mojego udziału w tej firmie.) Samochody to moje wyjątkowe zamiłowanie.) Ta oferta uzyskała moje zaciekawienie.) They quickly lost interest in the subject. For the first 5 years I will only pay interest on my mortgage. I am not going to sell my interests in this companyCars are a particular interest of mine. This offer has got my interest. empezar lección
|
|
odsetki, zainteresowanie, udział w firmie, zaciekawienie,
|
|
|
Chciałbym kupić konkretny rodzaj butów(Nie omawialiśmy niczego o szczególnym znaczeniu.(Sue jest bardzo wybredna odnośnie muzyki(To brzmi interesująco. Podaj mi jakieś szczegóły, proszę.)(Myślę, że zapomniałeś o jednym małym szczególe.) I would like to buy a particular type of shoeWe didn't discuss anything of particular meaningSue is very particular about music. It is sounds interesting. Give me some particulars, please. I think you forgot about one little particular. empezar lección
|
|
szczególny, konkretny, precyzyjnie określony, wybredny, wymagający, drobiazgowy
|
|
|
wrócimy do ciebie po szczegóły We will be getting back to you on the particulars. empezar lección
|
|
dane szczegółowe, szczegóły
|
|
|
(Szef odrzucił jego pomysł, bo byłby zbyt kosztowny.)(Prawie połowa naszego personelu została zwolniona.)(Zostałem dziś odesłany do gabinetu dyrektora.)(Nasz nauczyciel skończył dziś zajęcia wcześniej.) The boss dismissed his idea because it would be too expensive. Almost half of our staff have been dismissed. I got dismissed to the principal's office todayOur teacher dismissed the class early today. empezar lección
|
|
odrzucac(pomysł) zwolnic(z pracy) kończyć lekcje, odeslac
|
|
|
(Nie chcę twojej pomocy, muszę to zrobić samodzielnie.) To jest piękne! Zrobiłaś to bez niczyjej pomocy?)(Ona zdecydowała się pojechać samaNie musisz samemu stawiać czoła tym problemom.)(Oni zostawili go samego.) I don't want your help, I have to do this on my ownThis is beautiful! Did you do it on your own? She decided to go on her own. You don't have to face the problems on your own. They left him on his own. empezar lección
|
|
samodzielnie bez niczyjej pomocy
|
|
|
On mógłby podróżowsam jest wystarczają zaradnyMógłbym to zrobić ale musisz mi pomócTo może być prawdąTo mogłoby zająć chwilę ale ona nauczyłaby się pływaćZastanawiam sięczy mógłbym rzucić okiem na twoją gazetęWalczyła całą swoją siłą, aby się uwolni He might travel alone, he's resourceful enough. I might do it, but you have to help meThat might be true. It might take a while but she would learn how to swim wonder if I might have a look at your newspaperShe struggled with all her might to free hersel empezar lección
|
|
móc; forma czasu Past Simple od czasownika 'may'
|
|
|
(To zajmie chwilę, ale ona ci wybaczyTo może zająć chwilę, żeby znaleźć kupca na ten dom. It'll take a while, but she will forgive you. It might take a while to find a buyer for this house empezar lección
|
|
trochę potrwać, zająć chwilę
|
|
|
(Jego spodnie skurczyły się, kiedy je wyprał.) Nie pierz wełnianych rzeczy w pralce, bo się skurczą.)(Nasz zespół zmniejszył się prawie do zera.)(Guz na jej wątrobie skurczył się(Wzdrygam się przed widokiem krwi(Ona wycofała się ze swojego zadania His pants shrank when he washed them. Don't wash woollens in a washing machine, because they will shrink. Our band has shrunk almost to nothing. The tumor on her liver has shrunkI shrink from the sight of bloodShe shrank from her task. empezar lección
|
|
kurczyć się, zmniejszać się
|
|
|
Jego wzrok jest bardzo dobry, jak na kogoś w jego wieku.) Powinieneś zbadać swój wzrok.) Nigdy nie przypuszczałem w całym moim życiu, że zobaczę taki widok.)(Ona nie może znieść widoku myszy. Ona dostrzegła swoją przyjaciółkę i pomachała do niej.) His sight is very good for someone of his age. You should have a sight test. I never thought in all my life to see such a sighShe can't stand the sight of mice. She sighted her friend and waved to her. empezar lección
|
|
wzrok, widok, dostrzegać z daleka
|
|
|
(Mogliśmy usłyszeć fale rozbijające się o brzeg.) Co wywołuje fale?)(Fala imigrantów jest przytłaczająca.)(On przekazał mi przyjacielskie kiwnięcie ręką z daleka.)(Druga fala imigrantów dotarła już do Europy.)(Ludzie machali flagami.) We could hear the waves breaking on the shore. What makes the waves? The wave of immigrants is overwhelming. He gave me a friendly wave from afar. The second wave of immigrants has already arrived to Europe. People were waving their flags. empezar lección
|
|
fala, nagły wzrost, seria,
|
|
|
(Miałem przytłaczające wrażenie, że stanie się coś złego.) Dzień mojego ślubu był naprawdę przytłaczający.) I had an overwhelming feeling that something bad is going to happenMy wedding day was really overwhelming. empezar lección
|
|
przytłaczająca, nieprzeparty
|
|
|
Pokonałem mojego starszego brata w szachy.(Zostaliśmy pokonani pięcioma punktami.)(Pobił go do nieprzytomności(Przestań walić młotkiem o stół.)(Ubij masło i cukier w misce.)(Wojownik zaczął uderzać w prymitywne bębny.) Ptak trzepotał skrzydłami.) I beat my older brother at chessWe were beaten by five points. He has beaten him senseless. Stop beating the hammer on the table. Beat butter and sugar in a bowl. The warrior started beating crude drums. A bird beat its wings empezar lección
|
|
bić, pokonać, wygrać z kimś, uderzać, walić
|
|
|
Nie powinieneś zazdrościć mu jego nowego samochoduNie zazdroszczę ci.)(Czasami zazdroszczę ci tak bardzo, że aż mnie dławi.(Nie masz czego mi zazdrościćKiedyś patrzyłam na ludzi w restauracjach z zazdrością.) You shouldn't envy him his new carI don't envy you. Sometimes I envy you so much, it chokes me. You have nothing to envy meI used to look at people in restaurants with envy empezar lección
|
|
zazdrościć, pozazdrościć, zawiść
|
|
|
(Nie mogłem ich obwiniać.)(Nie obwiniaj się(Oboje narobiliśmy bałaganu, ale ona winiła tylko mnie.) On wziął na siebie całą winę.)(Wszyscy zrzucili odpowiedzialność na rząd.) I couldn't blame themDon't blame yourself. We both messed up, but she blamed only me. He took all the blame. Everyone laid the blame on the government. empezar lección
|
|
winić, obwiniać, potepiac
|
|
|
How do you want your body to be disposed of after death? empezar lección
|
|
rozmieszczać, ustawiać, rozkładać, rozporzadzać
|
|
|
(Przypuszczam, że ona się spóźni(Przypuszczam, że masz rację.) Załóżmy, że tam byłeś.) I suppose she will be lateI suppose you're right. Let's suppose you were there. empezar lección
|
|
|
|
|
W każdym przypadku daliśmy im 48 godzin, żeby się wycofali. To jest idealny przykładZainteresowanie opinii publicznej wnioskiem było znaczneMogę cię zapewnićtwój wniosek nie zostanie zignorowanyNigdy cię nie obraziłemNawet nie możesz przytoczyć przykładu. In each instance, we gave them 48 hours to leave. This is a perfect instance. The public interest in this instance was very large. I can assure you that your instance won't be ignored. I have never offended you. You can't even instance. empezar lección
|
|
instancja, przypadek, przykład, przytoczyć, przykład, prośbą, wniosek
|
|
|
Ona nie jest już moją przyjaciółką. Ona obraziła moich rodziców.) Nie chciałem cię urazić. Przepraszam.) Ten kolor razi okoOna złamała prawo i została skazana na więzienie. On został złapany przez policję, bo popełnił wykroczenie She's not my friend anymore. She offended my parents. I didn't want to offend you. I'm sorry This colour offends the eye. She offended and was sentenced to prison. He was caught by the police because he offended empezar lección
|
|
urazić, obrazić, złamać prawo, popełnić wykroczenie, razić np gust, ucho
|
|
|
skazany, Uznano go za winnego kradzieży.) Ona została uznana winną morderstwa swojego męża(Te dowody obciążają podejrzanego(To żaden dowód. To nie wystarczy, żeby go obciążyć convicted, He was convicted of robbery. She was convicted of her husband's murder. This evidence convicts the suspect. This is no proof. It's not enough to convict him. empezar lección
|
|
uznawać za winnego, obciążać
|
|
|
(Co znaczy to zdanie? On dostał wyrok pięciu lat więzienia.)(On został skazany na śmierćSędzia nałożył na niego karę za używanie nieprzyzwoitego języka na sali sądowej.)(Napisał tylko parę zdań wyjaśniających, gdzie był.) What does this sentence mean? He received a five-year prison sentence. He was sentenced to deathThe judge sentenced him for using obscene language in court. He wrote just a few sentences explaining where he was. empezar lección
|
|
zdanie, wyrok, skazać, nałożyć karę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ona zadzwoniła do mnie bezpośrednio po egzaminie. Przesyłanie plików bezpośrednio między komputerami jest proste.(Ona spojrzała mi prosto w oczy.)(On powiedział mi to wprost.) Proszę odpowiedz szczerze na moje pytanie.) On siedział dokładnie za mną.) She called me directly after the exam. Sending files directly between computers is easy. She looked directly into my eyes. He told me that directly. Please answer my question directly. He was sitting directly behind me. empezar lección
|
|
bezpośrednio, wprost, szczerze
|
|
|
(Musisz zadeklarować swój przychód na formularzu podatku dochodowego(Jak wysoki jest twój przychód?(Dostałem list z urzędu skarbowegoMuszę wysłać te dokumenty do urzędu skarbowego do końca tego tygodnia.) You must declare your revenue on your income tax form. How big is your revenue? I got a letter from the revenueI need to send these documents to the revenue by the end of the week empezar lección
|
|
|
|
|
Ludzie zawsze znajdą sposób, usprawiedliwić jakikolwiek czyn, nieważne jak złyNic nie może usprawiedliwić twojego zachowaniaWyjustowałem moją pracę dyplomową przed wydrukowaniemTo są ważne powody uzasadniają poparcieprojektuCzy możesz uzasadnić swój wybór People can always find a way to justify any action, no matter how evil. Nothing can justify your behaviour. I justified my thesis before printing it. These are important reasons which justify supporting this project. Can you justify your choice? empezar lección
|
|
uzasadniać, usprawiedliwiać, wyrównywać marginesy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji.) W naszych badaniach musimy wziąć pod uwagę wiele czynników.) Znajdź wspólny współczynnik.) My parents live in Hungary and that was the main factor that influenced my decision to move there., Many factors contributed to this decision. Our research requires a number of factors to be taken into account. Find a common factor. empezar lección
|
|
Moi rodzice mieszkają na Węgrzech i to był główny czynnik, który wpłynął na moją decyzję, by się tam przeprowadzić.
|
|
|
(Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian.)(Ta praca wymaga ogromnej wiedzy o komputerach.) Potrzebujesz więcej pieniędzy, niż niejedno dziecko w Japonii.) Chyba tym razem mogą naprawdę potrzebować naszego wsparcia.) I think this company requires some big changesThis job requires a huge knowledge of computers. You require more money than any other kid in Japan. I think they might actually require our assistance this time. empezar lección
|
|
wymagać, rzadać, rzyczyć sobie, potrzebować
|
|
|
To było nieuniknione, że ona dowie się prawdy.(Przy coraz większej liczbie samochodów na drogach, korki są nieuniknione.) Nie mamy wyboru, musimy zaakceptować to, co nieuniknione.) It was inevitable that she would find out the truth. With more cars on the road, traffic jams are inevitable. We have no option but to accept the inevitable. empezar lección
|
|
nieunikniony, niuchronny, to co nieuchronne
|
|
|
Czy on kłócił się z tobą o to? Oni ciągle się sprzeczająJak możesz uzasadnić swoją propozycjęOni argumentowali za obcięciem wydatków publicznych naukowiec utrzymuje, że teoria ewolucji jest fałszywa Ona dowodzikupienie nowego samochodu jest stratą pienięd Did he argue with you about it? They argue all the time. How can you argue your proposition? They argued for cutting public expenses. This scientist argues that the theory of evolution is false. She's arguing that buying a new car is a waste of money. empezar lección
|
|
kłócić się, argumentować, uzasadniać, twierdzić
|
|
|
On zaczął myśleć o jakiejś wymówce, dzięki której mógłby uciec.)(Nie chcę słyszeć żadnych wymówek!)(Mogliby mieć pretekst do spotykania się codziennie.) On miał usprawiedliwienie wszystkich swoich nieobecności.) Proszę mi wybaczyć, ale muszę iść do pracy He began trying to think of an excuse to get away. I don't want to hear any excuses! They could have an excuse to see each other every day. He had an excuse for all his absences. If you will excuse me, I need to go to work empezar lección
|
|
usprawiedliwienie, wymówka, pretekst okazja, wybaczać
|
|
|
(Tamten koleś siedzący tam uśmiecha się do ciebie.)(Idź tam i powiedz im to, co mi powiedziałeś.) That guy sitting over there is smiling at you. Go on over there and tell them what you told me. empezar lección
|
|
|
|
|
Mów dalej! Dokończ tę historię!)(Przejdźmy do następnego pytania.(Nie możemy tak dalej żyć.)(Czytałam dalej, pomimo całego hałasu w pokoju.(Ta sytuacja będzie trwać bez przerwy w nieskończoność jeżeli czegoś nie zrobimy.)(Co tu się dzieje?) Go on! Finish the storyLet's go on to the next question. We can't go on living like this. I went on reading despite all the noise in the roomThis situation will go on indefinitley if we don't do something. What's going on here? empezar lección
|
|
Trwać, mów dalej, przejść dalej, kontynuować, wysarzyc się, dziać
|
|
|
The first two systems are already operating safely and efficiently. empezar lección
|
|
Pierwsze dwa systemy już funkcjonują - bezpiecznie i wydajnie.
|
|
|
empezar lección
|
|
prostacki, tępy, rażący np. glupota
|
|
|
(Zaprosiłem ich, by przyjechali do naszego domu.)(Ona próbowała mnie oszukać, ale byłem zbyt bystry.) Uczucie samotności ogarnęło mnie.) Nie wiem co mnie ogarnęło.) Oni przybyli do Nowego Świata w poszukiwaniu lepszego życia.) I invited them to come over to our houseShe tried to come over me but I was too smart. A feeling of loneliness came over me. I don't know what's come over me. They came over to the New World in search of better life. empezar lección
|
|
przyjść, przyjeżdżać, wpadać do kogoś, oszukiwać, ogarniać uczucie, osiedlić się w innym kraju
|
|
|
Muszę się wyrwać z tego spotkania, jest zbyt nudne.)(Wyjedź ze mną na wakacje w sierpniu!) Kobiety i dzieci muszą uciekać z Syrii.)(Musiałem wyjść z wykładu, bo nie czułem się dobrze.) I need to get away from this meeting, it's too boringGet away with me this August! The women and children have got to get away from Syria. I had to get away from the lecture because I wasn't feeling good empezar lección
|
|
Uciec, odejść, wyrwać się, wyjechać na wakacje
|
|
|
Otwierasz drzwi, gdy daję ci znak.)(On dał mi sygnał, bym wyszedł na scenę.(On wycelował kijem bilardowym w bilę i ją uderzył.) You open the door when I give you the cue. He cued me to get on the stage. He aimed the cue at the ball and hit it. empezar lección
|
|
sygnał do rozpoczęcia czegoś, kij bilardowy
|
|
|
Była długa kolejka ludzi czekających, aby kupić bilety.(Nie miałem zamiaru przyłączać się do kolejki.)(Jak długo czekasz w kolejce?)(Nie cierpię czekania w kolejce. There was a long queue of people waiting to get the tickets. I wasn't going to join the queueHow long have you been waiting in the queue? I hate having to queue up empezar lección
|
|
|
|
|
(Moje przemówienie będzie dotyczyć zmiany klimatycznej.)(Jak te dwa przypadki są ze sobą powiązane?)(Zrelacjonowałem mu, jak przebiegło spotkanie.) Oni się nawzajem rozumieją.) Nie potrafię utożsamić się z głównym bohaterem książki.) My speech will relate to climate change. How are these two cases related? I related to him how the meeting had gone. They relate to each other. I can't relate to the main character in the book empezar lección
|
|
odnosić się, dotyczyć, łącztć, powiązać, zrelacjonować, rozumieć czyjąś sytuacje
|
|
|
kupić po okazyjnej cenieTo była prawdziwa okazjaTo nie była szczególna okazjaWygląda na to, że ty dużo więcej zyskasz na tym porozumieniuNigdy nie chcę odcinać się od potencjalnego układuNasz szef jestwyluzowany, możesz próbować targować się o stanowisko Get bargainIt, It was a real bargainThat wasn't much of a bargainIt sounds like you get the better part of this bargainI never want to cut myself off from a potential bargain. Our boss is very laid-back, you can try to bargain over position. empezar lección
|
|
okazja, porozumienie, UKład, umowa, targować się
|
|
|
(Jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy, że państwa syn jest niewinnySąd uznał mnie za niewinnegoPrzypadkowi ludzie zginęli podczas strzelaninyOn myśli, że jesteś tu jedyną nieszkodliwą osobąPodoba mi się ta dziewczyna z dużymi oczami i niewinnym spojrzeniem We're here because we believe your son is innocent. The court declared me innocent. Innocent people died during the shooting. He thinks you are the only innocent person here. I like the girl with big eyes and an innocent look empezar lección
|
|
niewinny, przypadkowy, nieszkodliwy, niewiniontko
|
|
|
(Tutaj jest twoje pokwitowanie.)(Czy masz paragon?) Wczoraj zgubiłem mój paragon.) Włożyłem paragon do pańskiej torby.) Here's your receipt. Do you have a receipt? I lost my receipt yesterday. I put the receipt in your bag, sir empezar lección
|
|
pokwitowanie, potwierdzenie, paragon
|
|
|
Przepraszam, że się spóźniłem - stałem w kolejce do kasy w supermarkecie.) Sorry I'm late - I was queuing at the checkout in a supermarket. empezar lección
|
|
|
|
|
Ktoś musi potwierdzić twoje słowa, nie wierzę ci.)(Potrzebujemy świadka, który potwierdzi twoje zeznanie i będziesz wolny.)(Możesz sprawdzić tę informację? Nie jestem pewny, czy to prawda.) Someone has to check your words out, I don't believe you. We need a witness to check your statement out and you'll be free. Can you check this information out? I'm not sure if it's true. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pobyt stały, stałe miejsce zamieszkania
|
|
|
(Oni mieszkają w dużej rezydencji poza miastem. Nie mówimy o ochronie miejsc pracy ani o prawie stałego pobytu.) Należy umożliwić im głosowanie w pierwotnym miejscu zamieszkaniaSiedziba firmy jest tuż za rogiem. They live in a big residence outside the city. We are not talking about safeguarding jobs or the right of residence. It should be made possible for them to vote in their original place of residence. The company's residence is just around the corner. empezar lección
|
|
rezydencja, miejsce zamieszkania, pobyt, siedziba
|
|
|
zakres czegoś, możliwość czegos(rozwoju) Pełen zakres problemu nie jest jeszcze znany.) Jaki jest zasięg twojej władzy?)(Zostań w samochodzie, a ja się rozejrzę.)(Spojrzał jeszcze raz na dziewczynę przez teleskop. scope of, scope for, The full scope of the problem is not yet known. What is the scope of your power? You stay in the car, while I go scope things out. He took another look at the girl through the scope. empezar lección
|
|
zakres(działania), zasięg(widoczności) możliwość, mikroskop, teleskop, przyglądać się badać
|
|
|
Ciągnij za wtyczkę, nie za przewód.) Każdy poczuł ulgę, jak znaleźliśmy brakującą wtyczkę.) Korek jest na wannie.) Ta nowa reklama mleka jest głupia.) Obejrzałem reklamę i zmieniłem kanał.)(Wstaw przerywnik między te dwie piosenki.) Zatkałem wannę.) Pull the plug, not the cord. Everyone felt relief when we found the missing plug. The plug is on the bathtub. This new plug of milk is stupid. I watched a plug and I changed the channel. Insert a plug between these two songs. I plugged the bath empezar lección
|
|
wtyczka, korek, zatyczką, reklama, zatkać
|
|
|
zwrot podatku, zwrot poniwsionych kosztów(Firma nie potrafiła naprawić urządzenia, więc on zażądał zwrotu pieniędzy.) Pytanie czy _zwrócimy te pieniądze czy nie. tax fefound, refounding, The company couldn't fix the device, so he demanded a refund."The question is whether we refund his money or not." empezar lección
|
|
zwracać pieniądze, zwrot pieniędzy, refundacja
|
|
|
Jeśli chcesz zadzwonić włóż monetęwłożył dyskietkę do napęduPowinieneś wstawić w tym miejscu przecinekPielęgniarka wkłuła igłę w jego kręgosłup wiesz ile wkładek znajduje się w przeciętnym czasopiśmie. codzienna gazeta ma zbyt wiele niepotrzebny wkładek If you want to make a call insert a coinHe inserted the floppy disk into the driveYou should insert a comma here. nurse inserted the needle in his spine. Do you know how many inserts are in an average magazineMy daily newspaper has too many useless insert empezar lección
|
|
wkładać, wstawić, wtrącać, wkłówać, wkładka reklamowa
|
|
|
(Zapomnieliśmy baterii, więc radio było kompletnie nieprzydatne.)(To było bezcelowe próbować.) We forgot the batteries, so the radio was completely useless. It was useless to try empezar lección
|
|
bezużyteczny, nieprzydatny, bezcelowy
|
|
|
Wymieniliśmy wadliwą część w twoim odtwarzaczu stereo. We have replaced the faulty part in your stereo player. empezar lección
|
|
wadliwy, wybrakowany, bledny(o rozumieniu)
|
|
|
przerwa na reklamę, Nie chcemy wydać się zbyt komercyjni.) To był pierwszy komercyjny lot.)(To była kampania handlowa.)(Widziałeś ich nową reklamę?)(Reklama okazała się wielkim hitem.) Co zrobimy, aby zwrócić uwagę dużych firm handlowych?) commercial break, We don't want to appear too commercial. It was the first commercial flight. It was a commercial campaignHave you seen their new commercial? The commercial turned out to be a big hit. What do we do to make commercials notice us? empezar lección
|
|
reklama, komercyjny, handlowy, duże firmy handlowe w obrocie towarowym
|
|
|
(Dobry rozgłos może pomóc poprawić wizerunek twojej firmy.) Ona jest zajęta robieniem reklamy tej książki, którą napisała.) Apple has a very good publicity. Good publicity can help enhance your company's image. She's been busy doing publicity for this book she wrote. empezar lección
|
|
opinia o marce, rozgłos, reklama
|
|
|
(Ostatecznie okazało się, że oni nie byli kuzynami.) To okazało się być nawet lepsze, niż się spodziewałem.) Ona nie pojawiła się na własnym ślubie.) Tylko 35% elektoratu przyszło zagłosować.)(Musisz wstać i iść do pracy!)(Wyłącz światło i idź spać It turned out that they weren't cousins, after all. It turned out to be even better than I expected. She didn't turn out to her wedding. Only 35% of the electorate turned out to vote. You have to turn out and go to work! Turn out the light and go to sleep empezar lección
|
|
okazać się, przychodzić, pojawić się, zwlec się z łóżka, wyłączyć światło
|
|
|
I didn't realise you were broke. empezar lección
|
|
Nie wiedziałem, że jesteś spłukany.
|
|
|
(Muszę wyrazić moje niezadowolenie z waszej usługi.) On wyraził swoje niezadowolenie opuszczając spotkanie.) I have to express my dissatisfaction with your serviceHe expressed his dissatisfaction by leaving the meeting. empezar lección
|
|
|
|
|
Kupiłam sukienkę w przystępnej cenie.) Our prices are affordable for everyone. I bought a dress at an affordable price. empezar lección
|
|
Nasze ceny są przystępne dla każdego.
|
|
|
Jej mąż jest bardzo oszczędną osobą.(Nasz styl życia musi być oszczędny.) Dzisiaj zjedliśmy skromny obiad.) Her husband is a very frugal person. Our lifestyle has to be frugal. This frugal meal was delicious. We had a frugal dinner today. empezar lección
|
|
oszczędny, prosty skromny o posilku
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Cena była skandaliczna!)(To skandaliczne, że oni nic z tym nie zrobili.)(Jej zachowanie było oburzające The price was outrageous! It's outrageous that they didn't do anything about itHer behaviour was outrageous. empezar lección
|
|
skandaliczny, szokujący, oburzający, bulwersujacy
|
|
|
Gdzie położyłeś swoje narzędzia?)(On jest tylko narzędziem. Kiedy już osiągnę swój cel, pozbędę się go.) To jest narzędzie pozwalające malować.) Mamo, on nazwał mnie kretynem!) I can't fix it without a proper tool. Where did you put your tools? He is only a tool. Once I reach my goal, I'll get rid of him. This is a tool that lets you paint. Mom, he called me a tool! empezar lección
|
|
Nie mogę tego naprawić bez odpowiedniego narzędzia.
|
|
|
zamiast czegoś, zamiast kogośJeżeli nie masz samochodu, weź zamiast tego taksówkę.) Dodaj miód do mojej herbaty zamiast cukru.)(Przepraszam, dał mi pan 10 dolarów zamiast 20.) He invited her instead of me. instead of sth, instead of sameoneIf you don't have a car, take a taxi instead. Add honey to my tea instead of sugar. Excuse me, sir, you gave me 10 dollars instead of 20. empezar lección
|
|
Zaprosił ją zamiast mnie.
|
|
|
Siedem lat temu Mike stracił rozum.) Seven years ago Mike lost his sanity. empezar lección
|
|
zdrowy rozsądek, zdrowie psychiczne
|
|
|
To co oni mówią to czysty obłęd.) W jego szaleństwie może być metoda.) Istnieje cienka granica między brawurą a szaleństwem.) Naszą jedyną szansą jest chwilowa niepoczytalność.) What they are saying is pure insanity. There might be a method in his insanity. There is a fine line between bravery and insanity. The only shot we have is to plead temporary insanity empezar lección
|
|
obłęd, szaleństwo, niepoczytalność
|
|
|
(Ona nie jest w dobrych stosunkach ze swoim bratem.) She doesn't get on well with her brother. empezar lección
|
|
Dobrze dogaduj się z kimś
|
|
|
(Z powodu kontuzji Tom wycofał się z zawodów.) Nasi sponsorzy wycofali się z projektu.) Nawet jeślibym chciał, nie mogę cofnąć słów, które powiedziałem Nasza firma jest zmuszona wycofać wszystkie wadliwe produktyMuszę wypłacić pieniądze z mojego konta Because of the injury, Tom withdrew from the competition. Our sponsors have withdrawn from the project. Even if I wanted to I can't withdraw the words I said. Our company is forced to withdraw all faulty products. I need to withdraw money from my account empezar lección
|
|
wycofać, wybierać pieniądze z konta
|
|
|
(Zobaczyłem przede mną ogromny ocean.) I saw a vast ocean ahead. empezar lección
|
|
ogromny, obszerny, niezbadany
|
|
|
(Spajanie elementów trwa około godziny.) Są ludzie, którzy nie traktują tworzenia więzi bardzo poważniePomiędzy tymi atomami jest potrójne wiązanie.) The bonding of the parts takes about an hour. Some people take bonding very lightly. There is a triple bonding between those atoms. empezar lección
|
|
spajanie elementów, tworzenie więzi,
|
|
|
(Rynek obligacji ostatnio wzrósł. Moja babcia włożyła swoje całe oszczędności w papiery wartościowe(Nie ma między nami żadnych więziŁączenie nie było wystarczająco wytrzymałePodpisałem formalne zobowiązanie z właścicielem mieszkania, że zwróci mi kaucję The bond market has gone up recently. My grandmom put all of her savings into bonds. There are no bonds between us. The bond wasn't strong enough. I signed a bond with the landlord to pay me back the deposit empezar lección
|
|
Więź, obligacja, łączenie, spojenie, formalne zobowiązanie, gwarancja, stworzyć więź zbliżyć się
|
|
|
Nie mogę oddychać koszula jest za ciasnaTe śruby są mocno dokręcone, potrzebuję pomocyMoje wychowanie było surowe, miałem za dużo zakazówNasz budżet jest ograniczony, nie stać nas na wycieczkęOn powiedział, że spóźnił się przez swój napięty kalendarz I can't breathe - this shirt is too tight. These bolts are very tight, I need help. My upbringing was tight, I had too many prohibitions. Our budget is tight, we cannot afford a trip to Spain. He said he was late because of his tight schedule. empezar lección
|
|
ciasny, napięty, ograniczony, naprężony, obcisły, zaciśnięty, surowy
|
|
|
To jest trudna sprawa.)(Ta publikacja jest przykładem materiałów drukowanych wyprodukowanych przez nas.)(To nie ma już znaczenia.) To było wszystko, co się dla niego liczyło.) Nie ma znaczenia, jak się czujesz.) It's a difficult matter. This publication is an example of the printed matter produced by us. It doesn't matter anymore. That was all that mattered for him. It doesn't matter how you feel empezar lección
|
|
kwestia, sprawa, materiał, substancja, liczyć się mieć znaczenie
|
|
|
(To prawdopodobne, że zostanie złapanyDr Smith wymienił wszystkie prawdopodobne przyczyny bólu(Ona najprawdopodobniej o nim zapomni.)(Nadmierne opalanie przypuszczalnie powoduje przedwczesne starzenie.) It is likely that he will get caught. Dr Smith listed all the likely causes of the pain. She'll most likely forget him. Excessive tanning is likely to cause premature aging. empezar lección
|
|
prawdopodobny, przypuszcalny
|
|
|
To niepodobne do Johna, że jest taki cichy.)(W przeciwieństwie do konta bieżącego, konto oszczędnościowe nie pozwala na wybieranie pieniędzy przed terminem określonym w umowie.) It's unlike John to be so calmUnlike a current account, a savings account doesn't allow you to withdraw money before a given period, specified in the agreement. empezar lección
|
|
w odróżnieniu, w przeciwieństwie, nie podobnie, nie tak jak,
|
|
|
Wspólne gotowanie obiadu umocni nasz związek.) Chcę wzmocnić moją wiarę, więc chodzę do kościoła co niedzielę.) Ta firma umocni naszą lokalną gospodarkę.)(Ten syrop doda ci sił.) On zjadł ogromny obiad przed walką i to dodało mu sił. Cooking dinner together will strengthen our relationship want to strengthen my faith, so I go to the church every SundayThis company will strengthen our local economy. This syrup will strengthen you. He ate a huge dinner before the fight and it str. him. empezar lección
|
|
umacniać, utrwalać, dodawać sił
|
|
|
(Jack nigdy nie odpowiada na moje e-maile.) Dlaczego nie odpowiadałaś na moje listy?)(Nie reagowała na leczenie. Jack nigdy nie odpowiada na moje e-maile. Why didn't you respond to my letters? She didn't respond to treatment. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To było bardzo krótkie spotkanie.) Zostaw mi krótką wiadomość zanim wyjdziesz.) Mam jutro instruktaż w mojej nowej pracy.)(Mój zakres obowiązków został mi wyjaśniony wiele razy.(Chcę mieć to sprawozdanie u siebie na biurku do końca dnia.) It was a very brief meeting. Leave me a brief message before you go out. I have a brief at my new job tomorrow. My brief has been explained to me many times. I want this brief on my desk by the end of the day. empezar lección
|
|
krótki, krótkotrwały, zwięzły, zakres obowiązków, streszczenie
|
|
|
(Nie wiem, jakie są jego zamiary, ale on coś planuje.)(Czuję, ze ona ma złe zamiary.)(Moim zamiarem jest wygrać tę rozgrywkę.) Nie rozumiem, jaki zamiar kryje się za jego działaniamOn jest zdeterminowany wygrać tę gręSpójrz na jego skupioną twarz I don't know what his intent is but he's planning something. I can feel that she has bad intent. My intent is to win this game. I can't see what the intent behind his actions isHe is intent on winning this game. Look at his intent face empezar lección
|
|
zamiar, i encja, zamierzać, skupiony, zdeterminowany
|
|
|
Tendencja zniżkowa staje się większa, niż początkowo myśleliśmy.)(W tym czasie byliśmy świadkami ogromnego spadku koniunktury. The downturn is becoming larger than we thought at the start. In that time we have seen a major economic downturn. empezar lección
|
|
|
|
|
Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)(Powinniśmy podnieść jakość naszych produktów.)(Dodaj trochę sosu, żeby uwydatnić smak mięsa.)(Musimy kupić nowe radio, żeby podnieść wartość naszego samochodu Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. We should enhance the quality of our products. Add some sauce to enhance the taste of the meat. We have to buy a new radio to enhance the value of our car. empezar lección
|
|
wzmacniać, poprawiać, zwiększać
|
|
|
Oddychanie jest niezbędne do życiaPodstawowa zasada tutaj to nie robić hałasuZasadnicza różnicajest taka, że ty się mylisz a ja nieMyślę, że twój laptop nie jest rzeczą niezbędną na naszej wycieczce żywności jest konieczne, żeby pozostać w dobrej formie Breathing is essential to life. The essential rule here is not to make noise. The essential difference is that you are wrong and I'm not. I think your laptop is not an essential for our tripEating healthy food is essential to stay in good shape. empezar lección
|
|
istotny, niezbędny, podstawowy, konieczny
|
|
|
Celem organizacji jest bronić praw mniejszości.)(Mój prawnik starał się odpierać zarzuty,)(On obronił swój tytuł również w tym roku.)(Kobiety chciały bronić swoich praw.) Bronię go jutro w sądzie, on jest moim klientem.) The organization's aim is to defend the minority rights. My lawyer tried to defend the accusations. He defended his title this year, tooWomen wanted to defend their rights. I'm defending him in court tomorrow, he's my client. empezar lección
|
|
|
|
|
Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie.(Nasze wzajemne zaufanie było dla mnie wszystkim.) Tom jest naszym wspólnym przyjacielem.) Mutual respect is very important in marriage. Our mutual trust was everything to me. Tom is our mutual friend. empezar lección
|
|
|
|
|
Społeczność międzynarodowa powinna się zjednoczyć.) International community should unite. empezar lección
|
|
|
|
|
Co do tego twoja matka i ja jesteśmy zjednoczeni, masz szlaban.)(Zjednoczone drużyny rozgromiły tę drugą.) Naród był zjednoczony pomimo wojny.)(Zadanie wymagało wspólnego wysiłku.)(Możesz więcej osiągnąć wspólnym wysiłkiem.) We must stay united in these hard times. Your mother and I are united on this, you are grounded. The united teams destroyed the other one. The nation was united despite the war. The task required a united effort. You can achieve more with a united effort. empezar lección
|
|
W tych trudnych czasach musimy pozostać zjednoczeni.
|
|
|
Czy ty i twój mąż macie wspólne konto bankowe?) Doktor zbadał moje stawy.) On jest w więzieniu już od roku.) Do you and your husband have a joint bank account? The doctor examined my joints. He's been in a joint for a year now. empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie chcę współdzielić mojego pokoju.) Mogę podzielić się z tobą jedzeniem jeśli jesteś głodny.) Dlaczego muszę współdzielić odpowiedzialność za jego błędNie podzialam jego poglądów na ten tematAkcje firmy idą w góręakcje idą w dół, więc chcę je sprzedać I don't want to share my room. I can share food with you if you're hungry. Why do I have to share responsibility of his mistakes? I don't share his views on that subject. The company's shares are going up. My shares are going down, so I want to sell them. empezar lección
|
|
udział, akcja, część, dzielić sie, podzielać
|
|
|
Oddaj telefon mamie.)(Możesz podać telefon Harry'emu?)(Przekazałem moje obowiązki mojej asystentce.)(On podał mi telefon.) Hand over the phone to mom. Can you hand over the phone to Harry? I handed over my duties to my assistant. He handed the phone over to me. empezar lección
|
|
przekazać, podążać, oddawać
|
|
|
przedsiębiorczość, Moja córka jest bardziej zaradna niż byś pomyślał.(Potrzebujemy przedsiębiorczych osób w naszej firmie.) Jesteś pomysłowa, dlatego cię zatrudniłem.) wykazać się pomyslowoscia resourceful Ness, My daughter is more resourceful than you might think. We need resourceful people in our company. You're resourceful, that's why I hired you. show resourcefulness empezar lección
|
|
pomysłowy, przedsiębiorczy, zaradny, obrotny
|
|
|
empezar lección
|
|
nielegalne, zakazany, niedozwolony
|
|
|
empezar lección
|
|
niedozwolony, nie posiadający pozwolenia
|
|
|
(On obiecał, że już nie będzie nawiązywał do tej sytuacji.)(Oni nawiązywali do znanych argumentów dotyczących zapobiegania przestępczości.) He promised not to refer to this situation any more. They referred to familiar arguments about crime prevention. empezar lección
|
|
|
|
|
(Oni robią regularny postęp.) Był stały spadek liczby nowych zamówień.)(On jest bardzo opanowaną osobą, nigdy się nie denerwuje.)(Musisz podeprzeć to drzewo, inaczej się przewróci.)(Możesz uspokoić swoją córkę, zdała ten egzamin.) They're making steady progress. There has been a steady decrease in the number of new orders. He's a very steady person, he never gets angry. You have to steady this tree, otherwise it will fall. You can steady your daughter, she passed the exam. empezar lección
|
|
stały, regularny, jednostajny, zrównoważony, podtrzymywać, stabilizować, uspokajać
|
|
|
(Lekarz powiedział, że leczenie może zająć trochę czasu, ale perspektywy są pozytywne.) Stój na straży i czekaj na mój sygnał. Postaraj się unikać strażnika.) The doctor said that the treatment may take time, but the outlook is good. Keep a lookout and watch for my signal. Try to avoid the lookout. empezar lección
|
|
perspektywa, widok, straż czaty
|
|
|
Powinieneś być ostrożny, to jest niebezpieczna dzielnica.)(Uważaj. Myślę, że ktoś się chowa w ciemności.) Wyjrzyj przez okno, twój ojciec przyjechał.)(Bądź ostrożny, kiedy wyglądasz na ulicę.) You should look out, it's a dangerous neighbourhood. Look out. I think somebody is hiding in the dark. Look out the window, your father arrived. Be careful when you look out on the street. empezar lección
|
|
Uważać, rozglądać się, być ostrożnym, wyglądać
|
|
|
3 mężczyzn w ciemnych płaszczach obserwowało domUważaj jak chodziszUważaj jak idzieszTo skomplikowane, więc nie rozmawiajcie i skoncentrujcie uwagę. Nie jesteś wystarczająco odpowiedzialny pilnować moich dziec czuwanie zostało zakłócone przez drobny wypad Two men in dark coats were watching the house. Watch where you're going! Watch your step, Mark. It's complicated so don't talk and watch. You're not responsible enough to watch my children. My watch was disturbed by a small accident. empezar lección
|
|
zegarek, straż, oglądać, obserwować, uważać, być ostrożnym, pilnować, warta
|
|
|
(Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję(Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.)("Dlaczego mi przeszkadzasz?" "Bo to pilne.") Ta wiadomość zmartwiła naszą rodzinę.) Nie chcieliśmy ci przeszkadzać, ale drzwi były otwarte.)(Wiatr poruszył zasłoną.) Do not disturb me when I workShe lowered her voice not to disturb him."Why do you disturb me?" "Because it's urgent. The news has disturbed our family. We didn't want to disturb you but the door was open. The wind disturbed the curtain. empezar lección
|
|
przeszkadzać, zakłucać, niepokoić, martwić
|
|
|
(On zagryzł dolną wargę.)(Oni ostatecznie zgodzili się obniżyć cenę.)(Powinniśmy zredukować liczbę naszych pracowników.)(Powinniśmy zredukować liczbę naszych pracowników. Mógłbyś ściszyć głos? Nie jesteśmy na jarmarku. Nie boję się twojej groźnej miny He bit his lower lip. They finally agreed to lower the price. We should lower the number of our workers. She had to lower her head to get through the door. Could you lower your voice? This is not a fair. I'm not scared of your lower. empezar lección
|
|
niższy, dolny, obniżać, zredukować, spuszczać, głowę, zniżać głos, ponura mina
|
|
|
Mój dochód jest niski. Potrzebuję niewielkiej kwoty pieniędzy. To najniższa cena, jaką mogę ci zaoferować. Jej głos jest tak niski, że jej nie słyszę. Jego dom jest nisko położony w górachDlaczeg jesteś taki przybityNigdy nie wiedział że jesteś taki podły My income is low. I need a low sum of money. It's the lowest price I can give you. Her voice is so low that I can't hear her. His house is low in the mountains. Why are you so low? I never knew you were so low empezar lección
|
|
niski, niewielki, nisko położony, cichy, zdołowany, przybity
|
|
|
empezar lección
|
|
niezwykły, niecodzienny, niezwyczajny
|
|
|
(Byłem niechętny wprowadzaniu tego rozwiązania, ale potem zmieniłem zdanie.) I was unwilling to implement this solution at first but then I changed my mind. empezar lección
|
|
niechętny, wymuszony, narzucony
|
|
|
Para zaadoptowała niechciane dziecko.)(Ta sofa jest tu zbędna. Pozbądźmy się jej. On był niepożądanym gościem i wiedział o tym.) The couple adopted an unwanted child. This sofa is unwanted here. Let's get rid of it. He was an unwanted guest and he knew it. empezar lección
|
|
niepożądany, niechciany, zbędny
|
|
|
(Jego kostka zaczęła puchnąć, po tym jak upadł.)(Populacja stale wzrasta.)(Wiatr wzmaga się, nadchodzi burza.)(Wzrost cen paliwa zdenerwował wielu kierowców.)(Morze wezbrało, musimy wracać do portu.) His ankle started to swell after he fell down. The population is swelling constantly. The wind starts to swell, the storm is coming. The swell of gas prices has annoyed a lot of drivers. The sea swelled, we have to go back to the harbor. empezar lección
|
|
spuchnąć, nabrzmiewać, wzrastać, wzmagać się potęgować, fala, wzburzone morze
|
|
|
Jej usta były spuchnięte i wysuszone.)(Jej kostka jest spuchnięta i bardzo obolała.) Her mouth was swollen and dry. Her ankle is swollen and very painful. empezar lección
|
|
|
|
|
On ugryzł duży kęs jabłka i połknął go w całości.)(Ona przełknęła ślinę i powiedziała: "Nie wiem, co ci powiedzieć".) On przełknął głośno ślinę.)(Ona łyknęła historię o nim.)(Mogę wziąć łyka twojej wody?)(Jaskółki mają białe brzuchy.) He took a big bite of an apple and swallowed it whole. She swallowed hard and said, "I don't know what to tell you."He swallowed loudly. She swallowed the story about him. Can I have a swallow of your water? Swallows have white bellies. empezar lección
|
|
jaskółka, połykać, przełykać,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Byłem na nią wściekły, gdy zobaczyłem ją pijaną.)(Darzę ich wielkim szacunkiem.)(Zachowuje się jak szalony, martwię się o niego.)(Okazało się, że ona jest obłąkana i jest w szpitalu.) I was so mad at her when I saw her drunkI've got mad respect for them. He acts like crazy, I am worried about him. It turns out she is mad, she is in a hospital. empezar lección
|
|
wściekły, zły, wielki, szalony, obłąkany, zwariowany
|
|
|
Nie interesowało jej to w żaden sposóbOn zawsze najbardziej przejmuje się tymi wszystkimi nic nie znaczącymi szczegółamiCzy w ogóle się mną przejmujeszNie interesuję się politykąTroszczę się o ciebie jako przyjacielJesteśmrodzicami, więc się troszczymy She didn't care about it one way or the other. He always cares the most about all those meaningless detailsDo you care about me at all? I don't care about politicI care about you as a friendWe're your parents so we care about you. empezar lección
|
|
dbać o coś, przejmować się czymś, zależeć na czymś
|
|
|
(Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów.) Poszczególne kraje muszą przeprowadzać więcej kontroli w tych dziedzinach.)(Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano(Daj mi siłę wypełnić to, co sobie zamierzyłem.) More experiments have to be carried out. The countries must carry out more checks in these areas. They just had to carry out the work that was required of them. Give me the strength to carry out what I plan. empezar lección
|
|
przeprowadzać (eksperyment badanie) wykonać coś, realizować coś
|
|
|
(Podziwiam twoje optymistyczne nastawienie do życia.)(Jakie jest twoje stanowisko w tej sprawie?)(Kiedy powiedziałem kim jestem, ich postawa zmieniła się dramatycznie(Potrzebuję mężczyzny z charakterem(Byłem zaszokowany jego postawą wobec mnie.) I admire your optimistic attitude towards lifeWhat is your attitude to this case? When I said who I was, their attitude changed dramatically. I need a man with attitudeI was shocked by his attitude towards me. empezar lección
|
|
postawa/podejście, nastawienie do czegoś, stosunek
|
|
|
Policja użyła nadmiernej przemocy.) Cena była zbyt wygórowana.) The police used excessive violenceThe price was too excessive. empezar lección
|
|
|
|
|
Czy masz jakiś dodatkowy bagaż?) Robimy wiele rzeczy z moim nadmiarem energii.) The excess of money will be spent on the new equipment. Do you have any excess baggageWe do a lot of things with my excess energy. empezar lección
|
|
nadmiar, nadmierny, przekraczający dozwoloną normę
|
|
|
Jej głos był słaby i wyglądała na chorą.) Moja babcia jest naprawdę słaba.)(Przez moment myślałem, że zemdleję.(W pokoju było tak gorąco, że ona zemdlała.)(Twoje omdlenie sprawiło, że się martwiliśmy.) Her voice was faint and she looked ill. My grandmother is really faint. For a moment I thought I was going to faint. It was so hot in the room that she fainted(W pokoju było tak gorąco, że ona zemdlała.) empezar lección
|
|
słaby, nikły, osłabiony, zemdleć
|
|
|
(On ledwo wyzdrowiał z poważnej choroby.) Ona ma poważny problem z alkoholem.) Pogoda na Mount Everest była ekstremalna.) Kara była zbyt sroga, powinieneś przeprosić swoje dzieci.) Ona jest surową nauczycielką, dzieci jej nie lubią.) He hardly recovered from a severe illness. She has a severe problem with alcoholThe weather on Mount Everest was severe... The punishment was too severe, you should apologize to your children. She is a severe teacher, children don't like her. empezar lección
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) poważny, ciężki, ekstremalny(pogoda) srogi, surowy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To jezioro jest bardzo płytkie.) On zawsze pływa po płytkiej stronie basenu.) Ona włożyła mięso do płytkiego naczynia.) Moja wiedza w tym temacie jest zbyt powierzchowna, bym się odzywał.) This lake is very shallow. He always swims at the shallow end of the pool. She put the meat in a shallow dish. My knowledge of this topic is too shallow for me to speak. empezar lección
|
|
|
|
|
Zamierzam przerwać posiedzenie na pięć minut.) Zostałem zawieszony za spanie w pracy.)(Pomogłem mu zawiesić żyrandol.) Widziałem cząsteczki kurzu unoszące się w powietrzu.) Dyrektor szkoły zawiesił mnie.) I intend to suspend the sitting for five minutes. I got suspended for sleeping at work. I helped him suspend the chandelier. I could see dust particles suspended in the air. The school principal suspended me. empezar lección
|
|
|
|
|
(Dwie na dziesięć młodych osób są uzależnione od telefonów komórkowych.) Umieram z nudów.) Pomogłem mu z grzeczności.)(Przygotowywanie śniadań dla ciebie jest poza moimi obowiązkami.)(Dziewięć na dziesięć osób nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie.) Two out of ten young people are addicted to mobile phones. I'm dying out of boredom. I helped him out of politenessPreparing breakfast for you is out of my duties! Nine out of ten people can't answer that question. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego.) Robię to, aby upewnić się, że moi przyjaciele i rodzina mają dom.) Musimy upewnić się, czy wszyscy postępują według takich samych zasad.) This deal ensures three weeks of vacation for everyone. I am doing this to ensure that my friends and family have a homWe must ensure that everyone is playing the game by the same rules. empezar lección
|
|
zapewniać, zagwarantować, zabezpieczać, upewniać się
|
|
|
bring - brought - brought (Przyniosłem ci trochę ubrań.) On wszystkim przynosi radość.)(On zawsze potrafi wywołać uśmiech na mojej twarzy.)(Co cię tutaj sprowadza?) Nadajemy od 6 do północy.) Czy mógłbyś przynieść mi trochę więcej wina?) Ten występ przyniósł mu popularność.) I brought you some clothesHe brings joy to everyone. He is always able to bring a smile to my face. What brings you here? We bring from 6 o'clock to the midnight. Could you bring me some more wine? This show brought him popularity. empezar lección
|
|
przynosić, powodować, sprowadzać, przyciągać ludzi, nadawać(tv, radio)
|
|
|
(Jesteś idealnie w porę!) Nie dostrzegłem w porę niebezpieczeństwa.)(Obiecuję, że przyjadę w porę na urodziny twojej babci.) Nie mogę teraz tego skończyć, zrobię to za jakiś czas.) Bądź cierpliwy. Powiem ci wszystko w swoim czasie.) You're just in time! I didn't see the danger in timeI promise I will arrive in time for your grandmother's birthdayI can't finish it now, I'll do it in time. Be patient. I'll tell you everything in time. empezar lección
|
|
W samą porę, na czas, w swoim czasie
|
|
|
Jesteśmy dokładnie na czas.) Ona nie pojawiła się na czas.)(Zacznę wcześnie, żeby być pewnym że skończę na czas.)(Będę tam na czas, obiecuję.) Carl nigdy nie jest na czas.) We're right on time. She didn't show up on time. I'll start early, so I'll be sure to finish on time. I will be there on time, I promiseCarl is never on time. empezar lección
|
|
|
|
|
Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Mam nadzieję, że on się tu nie pokaże, jestem na niego wściekły.) Nie mogę zjawić się na spotkaniu, przepraszam.)(Tego rodzaju błędy są łatwe do zobaczenia.) Zrobiłaś mi wstyd przy moich przyjaciołach!) I won't be able to show up at your partyI hope he won't show up here, I'm mad at him. I can't show up at the meeting, I'm sorry. These kinds of mistakes show up. You showed me up in front of my friends! Mark's girlfriend never shows up on time. empezar lección
|
|
pokazać się, pojawić się, zjawić się, łatwy do zobaczenia, zrobić komuś wstyd
|
|
|
On nie zrobił tego umyślnie.)(Ona celowo zignorowała moją notatkę!)(Chyba nie myślisz, że zrobiłem to celowo?) The jury was no(Ława przysięgłych nie była pewna, czy zabił swoją teściową umyślnie czy przypadkowo.) He hadn't done it deliberatelyShe has deliberately ignored my note! You don't think I did that deliberately? The jury was not sure whether he killed his mother-in-law deliberately or by accident. empezar lección
|
|
|
|
|
(Weszliśmy na górę po wąskich schodach.)(On ma ograniczony umysł.)(Ona nie może tego pojąć swoim zawężonym umysłem.)(Jest ograniczona liczba miejsc.)(Rzeka zwęża się nieco w tym miejscu.) Musimy zmniejszyć przepaść pomiędzy klasami.) We climbed the narrow stepsHe has a narrow mind. She can't comprehend that with her narrow mind. There is a narrow number of seats. The river narrows a little here. We need to narrow the gap between the classes. empezar lección
|
|
wąski, ograniczony, ciasny, zawężony
|
|
|
Ten pokój ma około pięciu metrów szerokości.)(Musisz zmierzyć szerokość okien zanim je wymienisz.) This room is about five metres in width. You need to measure the width of the windows before you change them. empezar lección
|
|
|
|
|
On spędza dużo czasu przed komputerem.) Ona stoi przed nim.) Widzę cię przed kinem.)(Stoję w kolejce przed tą dziewczyną.)(Nie mów tego przy dzieciach.)(On jest pięć minut przed innymi.) He spends a lot of time in front of the computer. She is standing in front of him. I can see you in front of the cinema. I'm standing in front of this girl in a line. Don't say that in front of the children. He is five minutes in front of others empezar lección
|
|
Przed, na przeciwko, w obecności
|
|
|
Mówi się, że dzieci z łatwością przyswajają języki obceZawsze przyswajałem matematyczną wiedzę bardzo szybkoNigdy nie rodzą się one z prób uzyskania szerszych kompetencjiWeszliśmy w posiadanie rzadkiego brylantu o średnicyCzy uzyskałeś dane i hasło It is said that children acquire foreign languages easilyI have always acquired knowledge very quickly. They are never born out of an attempt to acquire new competences. We acquired a rare diamond with diameter. Did you acquire the data and the password empezar lección
|
|
nabyć, zdobywać, przyswajac(wiedzę,) umiejętności) posiadać, wchodzić w posiadanie
|
|
|
Ten pokój ma około pięciu metrów długości.) Zmierzyłem długość pokoju.)(Długość leczenia zależy od wyniku operacj(Jaki jest czas trwania tej piosenki?)(Utnij mi kawałek liny.) Dystans pomiędzy moim domem a szkołą wynosi 1 milę.) This room is about five metres in length. I measured the length of the room. The length of treatment depends on the result of surgery. What is the length of this song? Cut me off a length of the rope. The length between my house and my school is 1 mile. empezar lección
|
|
długość, czas trwania, kawałek, dystans
|
|
|
(Jaka jest głębokość tego basenu?)(Rzeka miała 3 metry głębokości.)(Ludzie muszą sobie zdać sprawę z wagi problemu.)(Nie rozumiesz głębi tego problemu.)(Doceniam szczegółowość tej analizy, ale to nie było potrzebne.) Zaskoczyłeś mnie głębią swojej analizy What is the depth of this pool river was 3 m. in depth. People need to realize the depth of the problemYou don't understand the depth of this problemappreciate the depth of this analysis but it wasn't necessaryYou surprised me with the de of your analysis empezar lección
|
|
|
|
|
(Z powodu deszczu musieliśmy iść wcześniej do domu.)(Dostałem bólu głowy od słońca.)(Z powodu niezdanego egzaminu, muszę się uczyć całe lato.) On zerwał z Sarą z powodu Jane.)(Oblałem ten egzamin przez ciebie Because of the rain, we had to go home earlier. I got a headache because of the sun. Because of a failed exam, I have to study all summer. He broke up with Sara because of Jane. I failed this exam because of you empezar lección
|
|
|
|
|
Mogę coś ponieść.) Jack wrócił niosąc wielką paczkę.) Ten autobus może przewozić stu pasażerów.)(Ilu ludzi może przewieźć ten autobusRzeka niosła ze sobą dużo śmieciNie noszę przy sobie żadnych pieniędzyTo przestępstwo pociąga za sobą ciężką karę I can carry somethingJack came back carrying a big package. This bus can carry a hundred passengers. How many people can this bus carry? The river carried a lot of litter. I don't carry any moneyThis crime carries a severe punshiment. empezar lección
|
|
nieść, dźwigać, przewozić pasażerów, publikować
|
|
|
Posąg stoi na środku rynkNie wytrzymam tego ani chwili dłużejNie mogę cię znieśćPostawiłem kubek na parapecieMój dom jest umiejscowiony obok autostradyNie mogę zaakceptować jego niegrzecznego tonuTen budynek ma 200 m wysokościPrawo obowiązuje wszystkich The statue stands in the middle of the marketplace. I can't stand this any longerI can't stand you! I stood a cup on a windowsillMy house stands next to a highway. I can't stand his rude tone! This building stands 200 mThe law stands for everybody. empezar lección
|
|
stać, znieść coś, wytrzymać, postawić, ustawiać być usytuoeanym, obowiązywać, nie zmieniać się
|
|
|
Te buty są za ciasne, ledwo chodzę.)(Prawie cię nie widzę bez okularów.) Ledwie co skończyłam pić kawę, kiedy ona zadzwoniła.)(Ona zjadła tylko dwa jabłka, musi być głodna.) Bądź cicho! Dzieci dopiero co zasnęły.) These shoes are too tight, I can barely walk. I can barely see you without glasses. I had barely finished my coffee when she called. She ate barely two apples, she must be hungry. Be quiet! The children have barely fallen asleep. empezar lección
|
|
ledwo, ledwo co, zaledwie z dużym wysiłkiem
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy nazywasz to co robiłeś posłuszeństwem?) Do you call what you've been doing obedience empezar lección
|
|
|
|
|
Get familiar with something empezar lección
|
|
|
|
|
(Poznałam twoją siostrę w zeszłym roku.) I got to know your sister last year. empezar lección
|
|
|
|
|
(Jego ogólny wynik był dosyć wysokiJakie jest twoje ogólne wrażenie o nim(Byłem zadowolony z ogólnego wyglądu mojego obrazuW sumie myślę, że dobrze się spisałeśW sumie jestem bardzo zmęczony, ale pomogę ciLekarze nie zawsze noszą biały fartuch His overall score was quite high. What's your overall impression of him? I was satisfied with the overall look of my painting. Overall, I think you did a good job. Overall, I'm really tired but I will help you. Doctors don't always wear a white overall. empezar lección
|
|
ogólny, całkowity, w sumie, ogólnie biorąc,
|
|
|
Czy możemy przystąpić do wywiadu?) Kontynuujmy naszą konferencję.) Mogę kontynuować?) Podążyliśmy na najwyższe piętro domu.) Should we proceed to the interview? Let us proceed with our conference. Can I proceed? We proceeded to the top storey of the house. empezar lección
|
|
kontynuować, procesować, przechodzić dalej, zabierać się, przystępować
|
|
|
Posprzątaj dokładnie pokój.)(Musimy pracować ostrożnie i dokładnie nad tym projektem.) Czuję się zupełnie wyczerpany.) Clean the room thoroughly. We have to work on this project carefully and thoroughly. I feel thoroughly exhausted empezar lección
|
|
całkowicie, gruntownie, dokładnie
|
|
|
Będziemy musieli przełożyć tę dyskusję.) Odłożenie podjęcia tej decyzji nie przyniosłoby nic dobrego.) Spotkanie zostało odłożone do przyszłego tygodnia.) We'll have to postpone this discussion. It wouldn't do any good to postpone making the decisionThe meeting was postponed until next week. empezar lección
|
|
przełożyć na później, przesunąć, odsunąć
|
|
|
Ta sala wykładowa jest w stanie pomieścić do 100 studentówZostaliśmy zakwaterowani w przytulnym pokojuJest bardzo ważnym uczenie się jak pogodzić ze sobą obowiązkiCiężko jest dostosować się do zmianNie mogę dostosować się do mojej nowej pracy This lecture hall is able to accommodate up to 100 students. We were accommodated in a cosy room. Learning to accommodate your duties is very important. It's hard to accommodate to changes. I can't accommodate to my new job. empezar lección
|
|
pomieścić, zakwaterować, rozmieszczać, ulokować, dostosować się, przystosować się
|
|
|
(Niemniej jednak, to jest to co się stało(Nie powiedziałem mu. Niemniej jednak, sam jakoś się dowiedział.) Nevertheless, that's what happened. I didn't tell him. Nevertheless, he found out somehow. empezar lección
|
|
niemniej jednak, jednakże
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
muszą znaleźć sposób pogodzić fakty że szczegół. Pogodziliśmy się po naszej kłótniOni zdecydowali się pojednać ze sobąPogodziliśmy się z naszym losemUdało nam się pogodzić ze sobą nasze poglądyKsięgowa doprowadziła do zgodności nasze raporty finansowe The Christians need to find a way to reconcile facts with the detailsWe reconciled after our argumentThey decided to reconcile with each otherWe were reconciled to our fateWe managed to reconcile our views. The bookkeeper reconciled our financial reports. empezar lección
|
|
|
|
|
Ona jest miła. Co więcej, jest naprawdę ładna.)(Oni się zaręczyli. Oprócz tego, ona jest w ciąży.) She's nice. Moreover, she's really pretty. They got engaged. Moreover, she is pregnant. empezar lección
|
|
|
|
|
(Udawałem, że jej nie rozumiem.)(Susan udawała, że śpi.)(Nie udawaj, że nie zauważyłeś.) Bawiłyśmy się lalkami i jadłyśmy ciasteczka na niby.) I pretended not to understand Susan pretended to be asleep. Don't pretend you haven't noticed. We were playing dolls and eating pretend cookies. empezar lección
|
|
stwarzać pozory, udawać, na niby udawany
|
|
|
(Poszedłem poszukać schronienia na noc.)(Ten parasol jest moją osłoną od deszczu.) On był bezdomny, więc mieszkał w schronisku.)(Zbudowaliśmy schron na wypadek bombardowania.)(Ten przystanek nie ma zadaszeniaPostanowiłem dać schronienie czterem uchodźcom I went to look for shelter for the night. This umbrella is my shelter from the rain. He was homeless so he lived in a shelter. We built a shelter in case of bombing. This bus stop doesn't have a shelter. I decided to shelter four refugees empezar lección
|
|
schronienie, schronisko, wiata, schron, schronić
|
|
|
(Nie nazwałbym tego właściwym wychowaniem.) I wouldn't call this a proper upbringing. empezar lección
|
|
|
|
|
dostać grzywneOna ma cienkie włosyTo, co zrobił, było udanym dziełem sztukiTo jest wyśmienity przykładJutro będzie pogodny dzieńJane kupiła drobnoziarnisty peelingJeśli zrobisz to ponownie, możesz dostać wysoki mandatMoja mama przygotowuje lekki krem. Get a fineShe has fine hair. What he did was a fine piece of art. It is a fine example. Tomorrow will be a fine day. Jane bought a fine peeling. If you do this again, you may get a heavy fine. My mom is preparing fine cream. empezar lección
|
|
grzywna, cienki, delikatny, świetny, wspaniały, pogodny, drobnoziarnisty,
|
|
|
Myślę, że musimy zabrać ten ładunek w trzech samochodachJeżeli przekroczysz swoje dopuszczalne obciążenie, twój samochód może się zepsućJakie jest obciążenie samolotuPomimo tego, iż jest ona ciężarem, nie chcemy, aby umarłaStatek ciągle jest ładowany. I think we have to take this load in three cars. If you exceed your load, your car may break down. What is the load of the plane? Even though she is a load, we don't want her to die. The ship is still being loaded. empezar lección
|
|
ładować, ładunek, dopuszczalne obciążenie, ładowność, brzemię, ciężar
|
|
|
Waga listu nie powinna przekraczać 500 gramów. Jestem całkowicie przekonany, że Europa przekroczy nasze oczekiwania.) Przekroczyłeś limit prędkości.)(Nie przekraczaj limitu czasu, albo będę musiał cię oblać.) The weight of the letter should not exceed 500 grams. I am totally convinced that Europe will exceed our expectations. You exceeded the speed limit. Don't exceed the time limit or I'll have to fail you. empezar lección
|
|
przekraczać, przewyższyć,
|
|
|
(Jedynym powodem mojej obecności tutaj jest czysta nuda.) Muszę coś zrobić, inaczej zabije mnie nuda.) I come here for no reason other than sheer boredomI need to do something, or the boredom will kill me empezar lección
|
|
|
|
|
(Zamknąłem dom na nocZamknę garaż, zanim pójdę spać.)(Oni zamrozili nasz kapitał, więc nic nie możemy z tym zrobić.) Ona schowała swoją biżuterię w pudełku.)(Zamknąłem moje listy w szufladzie.) I locked my house up for the nightI'll lock up the garage before I go to sleep. They locked up our asset so we can't do anything about it. She locked her jewellery up in the box. I locked my letters in the drawer empezar lección
|
|
Zamknąć, zamrozić kapitał, schować coś, zamykać kogoś
|
|
|
(Tamten moment był chwilowy i nieważny.)(Czy widział pan przejeżdżający czerwony autobus?)(Ona powiedziała, że życie to nic innego tylko przemijające momentyŚmierć jej ojca zszokowała wszystkichPodanie do Ronaldo było bardzo szczęśliwe, on strzelił gola That moment was passing and not important. Have you seen a red bus passing? She said that life was nothing but passing moments. Her father's passing has shocked everyone. The passing to Ronaldo was very lucky, he scored a goal. empezar lección
|
|
przelotny, chwilowy, przejeżdżający, przechodzący, przemijający, śmierć, umieranie
|
|
|
On minął bibliotekŻeby wejść do środka, musisz przejść przez bramę droga przechodzi przez wiele ciekawych miastPodaj mi proszę kluczNie mogę przyjść na wasze przyjęcie czyprzekazać Minęło kilka godzinWymieniliśmy uwagi oraz przedyskutowaliś nasze pomysły He passed the libraryYou need to pass through a gate to enter insideThis road passes through multiple interesting cities. Pass me the keyplease. I can't come to your partycan you pass it Several hours passed. We passed our comments and discussed our ideas empezar lección
|
|
wymijać przechodzić obok, podawać, przekazywać, uchwalać ustawę, wymieniać uwagi, poddawać się, odrzucać,
|
|
|
Jeszcze tego nie ustaliliśmyNie jesteśmy w stanie określić jego położeniPodaż jest określana przez popyWyznaczyliśmy datę naszego ślubuNie pozwól, aby ta porażka określała resztę twojego życiaOn nie wyznaczył ostatecznego terminu nie będę się śpieszyć We haven't determined this yet. We are unable to determine his position. Supply is determined by demand. We have determined the date of our wedding. Don't let that fail determine the rest of your life. He didn't determine the deadline, so I will not hurry empezar lección
|
|
określić, ustalać, wyznaczać, rozstrzygać
|
|
|
empezar lección
|
|
ścigać, pogoń, polować, uganiać się
|
|
|
(On został pogryziony przez psa(Coś ukąsiło Jane w trakcie nocy.)(Twoje długi niedługo zaczną dawać się we znakiMój królik przegryzł kabel na pół.) Po tym, jak zaprezentowałeś nową ofertę, czy ona dała się złapać?) Czy ryby biorą dzisiaj?) He got bitten by a dog. Something has bitten Jane during the night. Your debts will soon begin to bite. My rabbit bit the cable in two. After you presented the new offer, did she bite? Are the fish biting today? empezar lección
|
|
gryźć, ukąsić, dawać się we znaki, obgryzać, przygryzać
|
|
|
Ona szukała w szufladzie swojej bielizny(Jim wrzucił torebkę do środka i zamknął szufladę.) Nie jestem osobą, która wypisała ten czek. To nie mój podpis.) She was searching in a drawer for her underwear. Jim dropped the bag inside and shut the drawer. I am not the drawer of this cheque. It's not my signature. empezar lección
|
|
|
|
|
Po śmierci, on zostawił swojemu wnukowi spory spadek.(Bez wątpienia oni byliby zawiedzeni, gdyby ktoś odebrał im ten spadek.) On his death, he left his grandson a considerable inheritance. No doubt they'd be disappointed at having their inheritance taken away empezar lección
|
|
spadek, dziedziczenie, spuścizna
|
|
|
Musimy ustawić światło reflektora punktowego tak, żeby nie oślepiało aktorówNiektorzy ludzie lubią być w centrum uwagi We have to adjust the spotlight so it won't blind the actors. Some people like to be in the spotlight. empezar lección
|
|
światło reflektora, centrum uwagi
|
|
|
empezar lección
|
|
Odłóż coś na później, przełożyć coś na pozniej
|
|
|
Their encounter had been so brief, Jane wasn't even sure she remembered Arnold. empezar lección
|
|
Ich spotkanie było tak krótkie, że Jane nie była nawet pewna, czy jeszcze pamięta Arnolda.
|
|
|
empezar lección
|
|
nieskazitelny, bezbłędny bez wad
|
|
|
(Jest kilka błędów w twojej argumentacji.) I know I am handsome, but I have one major flaw: my ears are too big. There are some flaws in your argument. empezar lección
|
|
|
|
|
Czy wiesz jak operować tą maszyną?)(Czy możesz powiedzieć mi, jak działa ta maszyna?) Do you know how to operate this machine? Can you tell me how this machine operates? empezar lección
|
|
operować, działać, pracować, prowadzić działania operacyjne
|
|
|
Jestem pewien, że podjęłaś mądrą decyzjęDoświadczona osoba to taka, która wiele przeszłaIm jesteś starszy, tym stajesz się mądrzejszyOn jest tak młody, a jednak tak cwany(Mój dziadek jest bardzo mądry, poproszę go o jakąś radę.) Well, I'm sure you made a wise decision. A wise person is someone who's been through a lot. The older you get, the wiser you become. He's so young, yet so wise. My grandfather is very wise, I'll ask him for some advice. empezar lección
|
|
mądry, rozsądny, roztropny, cwany, chytry
|
|
|
Ktoś opowiedział dowcip i rozładował napięcieNie mogłem znieść napięcia, chciałem krzyczećnaród doświadcza napięć na tle rasowymNie mogliśmy współpracować z powodu różnicy potrzeb pomiędzy naszą firmą a klientemJakie jest maksymalne naprężenie tej liny Someone told a joke and broke the tension. I couldn't stand the tensionI wanted to screamThis nation experiences some racial tensionsWe couldn't cooperate because of the tension between our company and the clientWhat is the maximum tension of the rope empezar lección
|
|
|
|
|
Przyznałem, że to była moja winaChcę, żebyś przyznała, że problem istniejeUznaję go za naszego przywódcęProszę, przyjmij tę nagrodę, jako uznanie twojej życzliwościProszę potwierdzić odbiór paczkiChciałbym wyrazić podziękowanie za twoją nieocenioną pomoc I acknowledged that it was my faultI want you to acknowledge that there's a problem. I acknhim as our leader acknowledge this reward as a recognition of your kindness acknowledge the receipt of the package. I would like to acknowledge your invaluable help empezar lección
|
|
przyznać, uznawać, przyjmować, potwierdzać odbiór, wyrażać wdzięczność, zwracać uwagę
|
|
|
Problemem jest rozpoznanie prawdziwego przyjaciela wśród fałszywychTwoje zielone oczy wyróżniają cię spośród innych dziewcząt(Nie musisz być znawcą, żeby rozpoznać ten obraz(Firma wyróżnia się sporód konkurencji poprzez wyśmienitą obsługę klienta The problem is to distinguish a true friend among phoney onesYour green eyes distinguish you from other girlsYou don't have to be a connoisseur to distinguish this paintingThe company distinguishes itself from its competitors by excellent customer service empezar lección
|
|
rozróżniać, odróżniać, rozpoznawać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pragnieniu, aby ukraść tamtą kamerę wideo ze sklepu(On poczuł silne pragnienie, aby wyjść ze swojego biura.)(Szef ponaglał swoich pracowników, aby skończyli ten projekt tamtego dnia.)(Nie popędzaj mnie, zrobię to, kiedy będę gotowy.) I couldn't resist the urge to steal that video camera from the shopHe felt a strong urge to go out of his office. The boss urged the workers to finish the project that day. Don't urge me, I'll do it when I'm ready. empezar lección
|
|
silna potrzeba, pragnienie, popęd seksualny, popędzać, zaganiać
|
|
|
(Ona przywitała swojego męża radośniePiosenkarz pozdrowił swoich fanów.(Przywitała się ze swoją babcią i wyszła z pokoju.) Ta informacja została powitana entuzjastycznie.) Jacob, chodź przywitać się z gośćmi.) She greeted her husband cheerfully. The singer greeted his fansShe greeted her grandmother and left the room. She greeted the news with a smile. This information was greeted enthusiastically. Jacob, come greet the guests. empezar lección
|
|
|
|
|
Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymiPan Johnson dyryguje chórem akademickimCzy drewno przewodzi ciepłoCzy możesz zaprowadzić naszych gości do ich sypialniNie aprobujemy takiego zachowania w naszym domu It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions.Mr. Jonhson conducts academic choir. Does wood conduct heat? Can you conduct our guests to their bedrooms? We don't approve of such conduct at our house. empezar lección
|
|
zachowanie, przeprowadzać, prowadzić, zaprowadzać, przewodzić
|
|
|
(Musisz odpowiedzieć na to kluczowe pytanie(To jest teraz nasza kluczowa kwestia(To jest decydujący moment na podjęcie tej decyzji.)(On jest kluczowym graczem naszej drużyny.) You have to answer that crucial question. This is our crucial issue now. This is a crucial moment to make this decision. He is our team's crucial player. empezar lección
|
|
kluczowy, decydujący, niezbędny, rozstrzygajacy
|
|
|
Ten okazały zamek został wybudowany przez mojego dziadka. rezydencjapałac, okazałość budynku This stately castle was built by my grandfather. stately home, stateliness empezar lección
|
|
|
|
|
To było widoczne, że on się bał.)(Szybko stało się widoczne, że on nie wiedział nic na ten temat.) Ci pozorni ludzie to tylko cienie.) Jego pozorna odwaga jest tylko kłamstwem.) It was apparent that he was afraidIt quickly became apparent that he didn't know anything about itThese apparent people are only shadows. His apparent courage is just a lie. empezar lección
|
|
oczywisty, widoczny, pozorny
|
|
|
(Czy ty rzeczywiście wierzysz, że wróżki istniejąTo właściwie większy problem, niż się wydajePrawdę mówiąc, to go nie widziałem - tylko słyszałem jego głosWłaściwie to kogoś szukam zachowuje się jak idiota, ale w rzeczywistości jest bardzo bystry Do you actually believe that fairies exist? It's actually a bigger problem than it appears to be. I didn't actually see him - I just heard his voice. Actually, I'm looking for someone. He acts like an idiot but he's actually very smart empezar lección
|
|
właściwie, faktycznie naprawdę, w rzeczywistości, prawdę mówiąc
|
|
|
Nie znałem tej cechy jego charakteru.) cechą charakteru I didn't know this trait of his character. character trait, personality trait empezar lección
|
|
|
|
|
Myślałam, że wydaje się to całkiem jasneOn pojawił się znikądJego biografia została wydrukowana w książceProblemy z dojeżdżaniem dopracy pojawiły się najpierw na przedmieściachSpójrzcie, kto się w końcu zdecydował pojawićChoroba nie objawiała się przez 3 I thought it appears quite clear. He appeared out of nowhere. His biography appeared in this book. The problems with commuting first appeared in the suburbs. Look who's finally decided to appar. The disease didn't appear for the first 3 months. empezar lección
|
|
zjawić się, wydawać się, pojawić się, dotrzeć, wstawić się
|
|
|
(Najpierw skupmy się na ogólnym celu.)(Celem tego spotkania jest wybranie przewodniczącego.)(Jaki jest cel ataku?) Dałem mu swoją obiektywną opinię.) Sędzia musi być obiektywny.)(Nie wierzę, że werdykt był obiektywny. First, let's focus on a general objective. This meeting's objective is to choose a leader. What is the objective of the attack? I gave him my objective opinionA judge has to be objectiveI don't believe the verdict was objective. empezar lección
|
|
obiektywny, cel, zamiar, dążenie
|
|
|
Kiedy Jack porzucił swoją rodzinę, policja zaczęła go szukać(Ona porzuciła zły nawyk palenia papierosów. Mój brat zrezygnował ze studiów po tym, jak nie zdał egzaminu.) Po wypadku zrezygnowałem z pływania.)(On zrezygnował z pracy po dwóch tygodniach.) When Jack abandoned his family, the police went looking for him. She abandoned the bad habit of smoking. My brother abandoned his studies after he failed an exam. I abandoned swimming after the accident. He abandoned his job after two weeks. empezar lección
|
|
porzucić, opuszczać, rezygnować
|
|
|
Musisz brać odpowiedzialność za swoje działaniaTen czyn był nieodpowiedzialny(Akcja w tym filmie miała właściwe tempoAkcja militarna była krótka i dobrze wykonana(Jest akcja serca, więc on nadal żyje You must take responsibility for your actions. This action was irresponsible. The action in this movie was well-paced. Next time, we will take action in the court. There is a heart action, so he's still alive. empezar lección
|
|
akcja, działanie, czyn, czynność, sprawa w sądzie
|
|
|
Ona mnie zniechęciła swoim ordynarnym słownictwem.) Zbyłem żebraka, który poprosił mnie o pieniądze na wino.) She put me off with her bad language. I put a beggar off who asked me for some money to buy a wine empezar lección
|
|
zniechęcać kogoś, zbywać kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Zaczynałeś ten proces z pozycji przewagi moralnej.) Oni muszą udowadniać swoją wyższość każdego dnia.) You've introduced this trial from a position of moral superiority. They have to prove their superiority every day. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ten samochód jest jakościowo lepszy niż tamten.(Ten produkt był ponadprzeciętnej jakości.)(Nie lubię jej, bo jest wyniosła i zarozumiała.)(Mój brat jest taki wyniosły, nie szanuje innych(Jego przełożony poprosił go, aby został dziś dłużej w pracy This car is superior in quality to that one. This product was of superior quality. I don't like her because she's superior and big-headedMy brother is so superior, he doesn't respect others. His superior asked him to stay longer at work today empezar lección
|
|
przełożony, nadrzędny, lepszy
|
|
|
(Chciałabym przedstawić mojego męża(Nie byliście sobie przedstawieni.)(Kiedy wprowadziliśmy ten system nikt nie wierzył, że on zadziała.)(Rodzina mojej żony zaznajomiła mnie ze wszystkimi swoimi tradycjami.) I'd like to introduce my husband. You haven't been introduced to each other. When we introduced this system no one believed it would work. My wife's family introduced me to all their traditions. empezar lección
|
|
wprowadzać, przedstawiać, zapoznawać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć na myśli, zamierzać, oznaczać, mieć znaczenie, mówić serio, złośliwy wredny podły
|
|
|
(On znieważył mnie i moją rodzinę!) Oni próbowali mnie obrazić, ale im się nie udało.) He insulted me and my family! They tried to insult me but failed. empezar lección
|
|
obelga, znieważać, obrażać
|
|
|
(Mój dochód brutto jest niższy niż w zeszłym roku.)(Jego zachowanie było naprawdę skandaliczne(Został zwolniony przez swoje rażące zaniedbanie.) On często opowiada nam sprośne dowcipy.) On był kiedyś gruby i nieatrakcyjny.) My gross income is lower than last year. His behaviour was really gross. He was fired because of his gross negligence. He often tells us gross jokes. He used to be gross and unattractive. empezar lección
|
|
brutto, rażący, niedopuszczalny, sprośny, wulgarny, tłusty
|
|
|
Kiedy była mała, jej przyjaciele zwykli byli poniżać ją, nazywając ją głupkiem.(Mam nadzieję, że się nie skompromitowałem podczas swojego występu.) When she was a child, her friends used to humiliate her calling her a fool. I hope I haven't humiliated myself during my performance. empezar lección
|
|
poniżać, upokarzać kompromitować
|
|
|
(Branie witamin zapobiega różnym chorobom.)(Zapobiegliśmy dużej katastrofie. Oni nie mogli nic zrobić, żeby zapobiec problemowi.) We've prevented a disaster. Taking vitamins prevents various diseases. We've prevented a big disaster. They couldn't do anything to prevent the problem. empezar lección
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać,
|
|
|
(Uczciwe postępowanie to dla mnie sprawa najważniejsza.) Handel narkotykami jest nielegalną działalnością.) Honest dealing is my top priority. Drug dealing is an illegal activity. empezar lección
|
|
postępowanie, traktowanie
|
|
|
(Powierzchnia stołu była bardzo chropowataNa zewnętrznej stronie mojego prześcieradła jak plamka krwi.)(On ujawnił się jako ten, który popełnił zbrodnięWypełnienie tej powierzchownej rysy nie będzie dużo kosztowaćTo tylko powierzchniowe zacięcie The surface of the table was very rough. There is a spot of blood on the surface of my sheet. He surfaced as the one who commited the crimeIt is just a surface cut. empezar lección
|
|
powierzchnia, zewnętrzna strona, powierzchowny, ujawniać się, wynurzać się, zwlec się z wyra
|
|
|
To jest trudna decyzja. Mówi się trudno(To był dla niej trudny okres.)(Drewno dębowe jest bardzo trwałeWynaleźliśmy nowy rodzaj nieustępliwego materiału.)(Ten konkurs jest bardzo niebezpieczny, ale wezmę w nim udział tak czy inacze(Nasza drużyna zmierzy This is a tough decision. that's taughIt was a tough time for her. Oak wood is very tough. We've invented a new type of a tough material. This competition is really tough, but I will enter anyway. Our team will face a tough opponent tonight. empezar lección
|
|
twardy, wymagający, nieustępliwy, niebezpieczny, trudny, oprych
|
|
|
(Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem(Natknąłem się na taki termin tylko raz(Wczoraj wpadłem na SallyByłem zaskoczony, gdy go napotkałemOn uchodzi za ekscentryka(Ellen robi wrażenie niegrzecznej dziewczyny I must say that I have never come across this kind of problem before. I came across such a term only once. I came across Sally yesterday. I was surprised when I came across himHe comes across as an eccentric person. Ellen comes across as a rude girl. empezar lección
|
|
natknąć się, spotkać kogoś przypadkiem, uchodzić za
|
|
|
Zawsze musisz wszystko popsuć!)(Nie chcę ci zepsuć zabawy.) You always have to spoil everything! I don't want to spoil your fun. empezar lección
|
|
zepsuć, zmarnować, rozpiescić
|
|
|
przestrzeganie bycie posłusznym, Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa!) Macie cały czas słuchać moich poleceń.) obeying, This community is going to learn to obey the law! I want you to obey my commands at all times. empezar lección
|
|
być posłusznym, przestrzegać, postępować zgodnie
|
|
|
On powiedział parę głębokich słów na temat małżeństwa(Ona posłała mi wymowne spojrzenie.)(On podniósł swoją dłoń w wymownym geście.)(Uważam, że życie jest bardziej znaczące, gdy mam kogoś przy boku.) He said some meaningful words on marriage. She gave me a meaningful look. He raised his hand in a meaningful gesture. I think life's more meaningful with someone by my side. empezar lección
|
|
istotny / mający znaczenie
|
|
|
On awansował do rangi majora.(Brakuje kogoś z drugiego rzędu. Nie sprzedajemy wina słabej jakości.(Twoja pozycja społeczna decyduje o całym twoim życiu.(Jak zaklasyfikujemy tę kwestięNie zjem tego cuchnącego sera!)(Nie używaj tych ordynarnych słów.) He was promoted to the rank of major. Someone is missing from the second rank. We don't sell wine of poor rank. You social rank determines your entire life. How will we rank this matter? I won't eat this rank cheese! Don't use these rank words. empezar lección
|
|
ranga, stopień, klasa, warstwa, rząd, klasyfikować, cuchnący, ordynarny
|
|
|
(Mimo, że ranek był mglisty, przejaśniło się.) Mam tylko niewyraźne wspomnienia z tych dziecięcych zabaw urodzinowch. Even though the morning was hazy, it cleared up. I have only a hazy memory of the childhood birthday parties empezar lección
|
|
|
|
|
Dostaniesz oficjalne zawiadomienie o mojej decyzji.) Dzisiaj w poczcie dotarło zawiadomienie.) You'll get official notification when I make my decision. A notification has arrived in the mail today. empezar lección
|
|
powiadomienie, zawiadomienie
|
|
|
Upcoming year will be crucial for our investments. empezar lección
|
|
Nadchodzący rok będzie kluczowy dla naszych inwestycji.
|
|
|
If they saw a young girl being harassed, they'd give her a hand. Their children were harassed by students and teachers at school. empezar lección
|
|
napastować, nękać, dokuczać
|
|
|
(Historia miała dziwaczne zakończenie.)(Komentarze mojej babci są dziwaczne.) The story had a bizarre ending. My grandma's comments are bizarre. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona jest kobietą pełną współczucia, prawdziwie oddaną swoim pacjentom.) She is a compassionate woman, truly devoted to her patients. empezar lección
|
|
współczujący, pełen współczucia
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On zawsze wygląda schludnie w swojej białej koszuli i czarnym krawacie(Jej szafa była wypełniona schludnymi stosikami ubrań.)(Masz takie staranne pismo!) He always looks neat in his white shirt and black tie. Her wardrobe was filled with neat piles of clothes. You have such neat handwriting! empezar lección
|
|
schludny, czysty, porzadny
|
|
|
(Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał.)(Podróż była tak monotonna. Cieszę się, że jestem w domuWybrałeś matowy kolor. Nie podoba mi sięDźwięk był głuchy. Nie byłem pewny, co słyszałemĆmiący ból w skroni powstrzymał mnie przed spaniem. His life had been dull and lonely before he met her. The journey was so dull. I'm happy to be home. You chose a dull colour. I don't like it. The sound was dull. I wasn't sure what I heard. A dull pain in my temple has kept me awake. empezar lección
|
|
nieciekawy, nudny, monotonny, nijaki, pochmurny, tępy
|
|
|
(Wstydzę się za okropne zachowanie mojego syna.) Kiedy poproszono go o wyjście, zaczął być nieprzyjemny(To było okropne doświadczenie, kiedy zostałem zwolniony.)(Ta zupa ma paskudny smak, nie zjem jejZłapałem paskudne przeziębienie, muszę zostać w łóżku I'm ashamed of my son's nasty behaviour. When he was asked to leave he got nasty. It was a nasty experience when I got fired. This soup has a nasty taste, I won't eat it. I caught a nasty cold, I have to stay in bed for a week. empezar lección
|
|
niemiły, nieprzyjemny, okropny, złośliwy, paskudny
|
|
|
Jego pokój był czysty i jasny.)(Kelly miała na sobie jaskrawożółty płaszcz przeciwdeszczowyJeśli jutro będzie pogodny dzień, będziemy mogli pójść na spacerBystre dzieci mogą nauczyć się czytać nawet w wieku 3 latMasz przed sobą świetlaną przyszłość His room was clean and bright. Kelly wore a bright yellow raincoat. If tomorrow is a bright day, we can go for a walk. Bright children can learn to read even at the age of 3. You have a bright future ahead of you. empezar lección
|
|
jasny, jaskrawy, słoneczny
|
|
|
Chciałbym zaznaczyć, jak bardzo ona jest dla nas ważna.)(Zaznaczył, że ona nie pojawiła się na spotkaniu.)(Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne. On zwrócił uwagę na ten problem na ostatnim zebraniu.) I would like to point out how important she is to us. He pointed out that she didn't show up to the meeting. I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us. He pointed this problem out at the last meeting. empezar lección
|
|
wskazywać, zwracać uwagę, wytykać
|
|
|
(Powinniśmy ochraniać zagrożone gatunki zwierzątNasz rząd chce zabezpieczać parki narodowe.) Chcemy zachować charakter naszego miasta.) Musimy chronić naszą historię i tradycje.) Zamrażanie jest powszechną metodą przechowywania owoców.) We should preserve endangered species of animals. Our government wants to preserve national parks. We want to preserve the character of our town. We have to preserve our history and traditions. Freezing is a common method of preserving fruit. empezar lección
|
|
ochraniać, zabezpieczać, kultywować, konserwować
|
|
|
(On jest maniakiem komputerowym.(Zawsze mówiłem, że on jest dziwakiem.) Tom jest takim dziwakiem.) Jego przyjaciele mają go za dziwaka.) He's a computer freak. I was always saying he was a freak. Tom is such a freak. His friends regard him as a freak. empezar lección
|
|
|
|
|
Pieniądze jej nie zmieniły; wciąż jest skromna i uczciwa.)(On jest skromnym chłopcem, jego rodzice dobrze go wychowali.)(Pensja jest skromna, ale jest dla nas wystarczająca.) Ona nosi tylko skromne ubrania.) Money hasn't changed her; she's still modest and honest. He is a modest boy, his parents raised him well. The salary is modest but it is enough for us. She wears only modest clothes. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
There is so much clutter in Bob's bedroom, we can't even see the floor. empezar lección
|
|
W pokoju Boba jest tyle rupieci, że nawet nie widać podłogi.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Żołnierze narażają swoje życie na wojnie.)(Mimo, że naraziło to na szwank jego szansę na awans, i tak skrytykował szefa.) Soldiers jeopardize their lives in war. Though it jeopardized his chance for promotion, he criticized his boss. empezar lección
|
|
narazić na szwank, zagrozić
|
|
|
na przykład on przepłaca żeby zainponowac innym For example, he would often overspend in order to impress people. empezar lección
|
|
przepłacać, wydawać za dużo
|
|
|
Aż do tej nocy jego życie było ciągłą hulanką.) Oni zawsze włączali się w szał zakupów na Święta Bożego Narodzenia.) Until that night his life was a continuous spree. They always engaged in the shopping spree during Christmas. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ona była w depresjikiedy jej małżeństwo się rozpadłoKiedy on mi powiedział, że wyjeżdża do USA, mój świat się rozleciałFiliżanka rozpadła się mi w rękachNapraw dach albo nasz dom się rozleciKiedy mój kuzyn zginął w wypadku samochodrozkleiłem się She was depressed when her marriage fell apart. When he told me he was going to the US my world fell apart. The cup fell apart in my hands. Fix the roof or our house will fall apart. When my cousin died in a car accident, I fell apart. empezar lección
|
|
|
|
|
zaburzone dzieciństwo empezar lección
|
|
|
|
|
(Jake jest moim przyjacielem na całe życie.)(Ona miała życiową ambicję, aby prowadzić swoją własną firmę. Zadeklarowałem jej moją dozgonną wdzięczność.) Jake is my lifelong friend. She had a lifelong ambition to run her own company. I declared her my lifelong gratitude. empezar lección
|
|
trwający całe życie, dożywotni
|
|
|
On zamknął drzwi położyła się na swoim łóżku i zamknęła oczyMuszę zamknąć moją firmę, już się nie opłacUważam, że zamknęłaś swoją firmę przedwcześniJego oczy były zamknięte, a jego oddech powolnyOna siedziała z zamkniętą książką w maleńkich dłoniach He shut the door. She lay down on her bed and shut her eyes. I have to shut my company, it doesn't pay off anymore. I think you have shut your company all too soon. His eyes were shut and his breath was slow. She sat with a shut book in her tiny hands. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ta oferta się opłacaCzy myślisz, że ta inwestycja się opłaci? Cierpliwość się opłacaUważam, że sędzia był przekupionySpłacam mój samochód(Oni spłacają swój gigantyczny dom. Mój szef zapłacił mi i mnie zwolnił, bo jego żona się we mnie zakochała This offer pays off. Do you believe this investment will pay off? Patience pays off. I think the judge was payed off. I'm paying my car off. They are paying off their gigantic house. My boss paid me off because his wife fell in love with me. empezar lección
|
|
Spłacać, opłacać się, wypłacać odprawę, przekupić kogoś
|
|
|
(Uczciwe postępowanie to dla mnie sprawa najważniejsza.)(Handel narkotykami jest nielegalną działalnością.) Honest dealing is my top priority. Drug dealing is an illegal activity. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona przeklęła pod nosem.)(On przeklął głośno w złości.)(Ona przeklęła się za swoją głupotę.)(Oni zabronili swoim dzieciom wypowiadać przekleństwa.)(Gdzie twój syn nauczył się tych wszystkich wulgaryzmów?) She cursed under her breath. He cursed loudly in anger. She cursed herself for her stupidity. They forbid their children to utter curses. Where did your son learn all these curses? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Żołnierze narażają swoje życie na wojnie.) Mimo, że naraziło to na szwank jego szansę na awans, i tak skrytykował szefa.) Soldiers jeopardize their lives in war. Though it jeopardized his chance for promotion, he criticized his boss. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przepłacać, wydawać za dużo, wydawać więcej niż było zaplanowane
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chciałbym zaznaczyć, jak bardzo ona jest dla nas ważna.)(Zaznaczył, że ona nie pojawiła się na spotkaniu.) Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne.) On zwrócił uwagę na ten problem na ostatnim zebraniu.) I would like to point out how important she is to usHe pointed out that she didn't show up to the meetingI would like to point out a couple of areas that were particularly important to us. He pointed this problem out at the last meeting. empezar lección
|
|
wskazywać wskazywać, zauważać, zwracać uwagę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie jem dużo nabiału.(Jestem uczulony na nabiał. Moja żona prowadzi mleczarnię.)(Nasza mleczarnia działa dobrze(Przemysł mleczarski w tym rejonie się rozwija.) I don't eat much dairyI'm allergic to dairy. My wife runs the dairy. Our dairy works fine. The dairy industry in this region is developing. empezar lección
|
|
|
|
|
(Pokonaliśmy wszystkie przeszkody.(Jego nastawienie do mnie jest dużą przeszkodą.)(Napotkaliśmy kolejną przeszkodę.)(Koń zdołał przeskoczyć przez wszystkie przeszkody.) We've overcome all obstacles. His attitude towards me is a big obstacle. We encountered another obstacle. The horse managed to jump over all obstacles. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
chytry, cwany, przebiegły
|
|
|
(Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela.)(Zwiódł mnie nowy wygląd tego produktu.)(O ile mnie oczy nie mylą, to ona ciągle zadaje się z tym gościem.) I was deceived by my closest friendThe new look of this product deceived me. If my eyes don't deceive me, she is still hanging out with this guy empezar lección
|
|
oszukać, okłamywać, zwodzić
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Moja przyszłość jest niepewna, muszę poszukać innej pracy.)(Miasto było słabo bronione, więc wrogowie oblężyli je.)(Może gdybyś włożył w to jakiś wysiłek, nie byłbyś taki niepewny siebie.) My future is insecure, I have to look for a different job. The city was insecure, so the enemies besieged it. Maybe if you'd put in some effort you wouldn't be so insecure. empezar lección
|
|
niepewny, ryzykowny, bez wiary w siebie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Planuję założyć swoją własną restaurację(On zaaranżował nasze spotkaniePrzyszykowałem ci strój(Czy może pan rozstawić stoły(Miło z twojej strony, że stawiasz obiadMusisz skonfigurować swój nowy telefon I'm planning to set my own restaurant up. He set our meeting upI've set the outfit up for you. Can you set the tables up? It is nice of you to set the dinner up. You have to set your new phone up. empezar lección
|
|
rozstawiać, rozkładać, zakładać coś tworzyć, zakładać, ufundować, konfigurować
|
|
|
(Zawsze umniejszasz moim zasługom, jakby były niczym.) You always talk down my merits as if they were nothing. empezar lección
|
|
umniejszać, mówić do kogoś z poczuciem wyższości
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Potknąłem się wychodząc z pociągu.(On potknął się o krawężnik.)(On się zataczał po dwóch piwach.)(On się jąka, kiedy jest zestresowany. I stumbled as I was getting off of the train. He stumbled against a kerb. He was stumbling after two beersHe stumbles when he's stressed. empezar lección
|
|
potknąć się, zataczać się
|
|
|
(Przestań się przechwalać, nie jesteś taki wyjątkowy.)(To niegrzeczne tak się przechwalać.)(Polska szczyci się swoimi pięknymi górami.)(Twoja przechwała mi nie imponuje.)(Jego czcza przechwałka jest denerwująca.) Stop boasting, you're not that special. It's rude to boast like that. Poland boasts its beautiful mountains. Your boast doesn't impress me. His idle boast is annoying. empezar lección
|
|
chwalić się, przechwalać się, przechwała
|
|
|
(On lubi chwalić się swoimi mięśniami.(Ona zawstydza się, kiedy jej tata się nią chwali.)(On podkreślał swoje słowa ekspresyjnymi gestami.)(Myślę, że on się tylko popisuje He likes to show his muscles off. She gets embarrassed when her dad shows her off. He showed his words off with expressive gestures. I think he's just showing off empezar lección
|
|
popisywać się, pochwalić się czymś
|
|
|
Jarred was annoyed, so he mumbled something offensive under his breath. empezar lección
|
|
Jarred był poirytowany, więc wymamrotał pod nosem coś obraźliwego.
|
|
|
On uchodzi za ekscentryka.)(Ellen robi wrażenie niegrzecznej dziewczynyWczoraj wpadłem na Sally.)(Byłem zaskoczony, gdy go napotkałem(Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem.) He comes across as an eccentric person. Ellen comes across as a rude girl. I came across Sally yesterday. I was surprised when I came across him. I must say that I have never come across this kind of problem before. empezar lección
|
|
sprawiać wrażenie napotkać
|
|
|
(Mam chętkę na gorące błyskawiczne kakao, tak strasznie potrzebuję cukru.) I crave for some hot instant cocoa, I need sugar so badly. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Nietoperze są czasem nazywane "latającymi myszami", ale nie są tak naprawdę gryzoniamiPrzebieram się za gryzonia, żeby zabawić dzieci.) Bats are sometimes called "flying mice", but they are not rodents. I dress up as a rodent to entertain children. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Jak mogę zdobyć pozwolenie na użycie materiału chronionego prawem autorskimMusisz uzyskać podpis swojego promotora pod tym dokumentem.) We have obtained what we wanted. How can I obtain permission to use copyrighted material? You need to obtain your tutor's signature under this document. empezar lección
|
|
Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Ta zmiana będzie dobra dla naszego kraju.)(Przełączył kanał, próbując znaleźć coś bardziej interesującego.)(Przerzucił się na weganizm, kiedy zaczął spotykać się z tą dziewczyną.)(Powinieneś wymienić swój stary telefon na jakiś nowy.) That switch will be good for our country. He switched channels, hoping to find something more interesting. He switched to veganism when he started dating this girl. You should switch your old phone for a new one. empezar lección
|
|
|
|
|
(Przygotowałem to, żeby cię zabawić.) I've just made it up to entertain you. empezar lección
|
|
bawić, zabawiać, podejmować gości
|
|
|
(On zabawiał nas swoimi anegdotkami.) Ona bawi się tworzeniem biżuterii.) On zawsze próbuje mnie rozśmieszyć, kiedy jestem smutna.)(Nasi gospodarze zabawiali nas podczas obiadu.)(Czekam na ciebie, więc muszę sobie zająć czas.) He amused us by his anecdotes. She amuses herself by creating jewellery. He always tries to amuse me when I am sad. Our hosts amused us during the dinner. I'm waiting for you, so I have to amuse myself. empezar lección
|
|
bawić, rośmieszać, rozbawiać, dostarczać rozrywki
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zawsze musisz wszystko popsuć!)(Nie chcę ci zepsuć zabawyCóż, nie przywykłam zajmować się rozpuszczonymi dziećmi.) You always have to spoil everything! I don't want to spoil your fun. Well, I'm not used to taking care of spoiled children. empezar lección
|
|
zepsuty, rozpuszczony, zepsuć, zmarnować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyznać, przyznawać się do czegoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Samantha is very superficial. She married her husband because he's rich, and not because he's a good man. empezar lección
|
|
Samantha jest bardzo powierzchowna. Poślubiła swojego męża, bo jest bogaty, a nie dlatego, że jest dobrym człowiekiem.
|
|
|
To jest zrobione z prawdziwej skóry.)(Ona obdarowała mnie szczerym uśmiechemJestem uczciwą osobąOna wykazała szczere zainteresowanie pracą charytatywnąObecnie ciężko o artystę z prawdziwego zdarzeniaPotrzebujemy realnego planu, żeby ulepszyć naszą firmę.) It's made of genuine leather. She gave me a genuine smile. I am a genuine person. She has shown a genuine interest in charity work. It's difficult to find a genuine artist these days. We need a genuine plan to improve our company. empezar lección
|
|
prawdziwy, autentyczny, szczery,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Dzięki odpowiedniej ilości wypoczynku i lekom, możemy spowolnić pogarszanie się stanu.) Nie możemy pozwolić na jakiekolwiek dalsze pogorszenie stanu gospodarki naszego państwa.) With proper rest and medicine, we can slow down the deterioration. We cannot allow for any further deterioration of our country's economy. empezar lección
|
|
|
|
|
The count's taste was very sophisticated. empezar lección
|
|
Gust hrabiego był bardzo wyrafinowany.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On nie zrozumiał delikatnej ironii w jej głosiePomiędzy tymi dwiema sukienkami jest subtelna różnica(Nie byłeś zbyt subtelny.)(Zadał mi wnikliwe pytanie.) He didn't understand the subtle irony in her voiceThere is a subtle difference between these two dresses. You haven't been exactly subtle. He asked me a subtle question. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona się staje coraz bardziej irytująca.(Sytuacja stawała się coraz trudniejsza.)(Otyłość w Ameryce coraz częściej dotyka dzieci.) She's becoming increasingly irritating. The situation was increasingly difficult. Obesity in America is increasingly affecting children. empezar lección
|
|
coraz częściej, coraz bardziej
|
|
|
Obesity is a growing problem in the western world because children eat too much fatty food. empezar lección
|
|
Otyłość to na Zachodzie rosnący problem, ponieważ dzieci jedzą zbyt dużo tłustego jedzenia.
|
|
|
empezar lección
|
|
wymazać, usuwać dane z pamięci
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Przekaż moje najgłębsze kondolencjeCzy możesz przekazać tę wiadomość szefowi(Jego poezja wyraża jego emocje(On przewiózł meble do mojego domu.)(Przewody w twoim ogrodzie przewodzą energię elektryczną(Mienie zostało przekazane zgodnie z wyrokiem sądu Convey my deepest condolences. Can you convey this message to the bossHis poetry conveys his emotions. He conveyed the furniture to my house. The wires in your backyard convey electricity. The property was conveyed following a court order. empezar lección
|
|
przekazać rozkazy, wyrażać tresc, przewozić
|
|
|
Following the intricate plotline can be a challenge. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona miała przemożny wpływ na swoich braci.)(Ona poczuła głęboki smutek.)(Dał jej dowód swojej głębokiej miłości.)(On posiada gruntowną wiedzę o samochodach i mechanice.)(Te słowa mają głębsze znaczenie. She had a profound influence upon her brothers. She felt profound sadness. He gave her a proof of his profound love. He has a profound knowledge of cars and mechanics. These words have profound meaning. empezar lección
|
|
głęboki, przemożny, przenikliwy, dogłębny
|
|
|
empezar lección
|
|
rozpowszechniony, powszechnie wystepujacy
|
|
|
(Aż do 2005 roku była tu restauracja, ale zamknięto ją tamtego rokuByliśmy szczęśliwi aż do momentu, kiedy mnie zdradziłTwoja paczka powinna przyjść do 3dniWeź lek poczujesz się lepiej w ciągu 2 godzinOn nie jest wystarczająco dobry do moich standardów There was a restaurant here up to 2005 but it closed that year. We were happy up until he cheated on me. Your package should arrive up to three days. Take this drug - you'll feel better up to two hours. He's not up to my standards. empezar lección
|
|
|
|
|
(Świeczka rzucała przytulny blask.)(Jej praca jest bardzo komfortowa. Ona może pracować, kiedy chce.)(Wczoraj odbyliśmy poufałą pogawędkę.)(Poufała atmosfera sprzyjała dzieleniu się sekretami.) I like your room, it's cosy in here. The candle cast a cozy glow. Her post is very cozy. She can work whenever she wants. We had a cosy chat yesterday. The cozy atmosphere encouraged sharing secrets. empezar lección
|
|
Podoba mi się twój pokój, przytulnie tutaj.
|
|
|
(Pierwszą rzeczą, którą zrobił było otwarcie centrum handlowego.)(My chodzimy na zakupy do pasażu handlowego.) The first thing he did was to open up the mall. We go shopping to the mall. empezar lección
|
|
|
|
|
Jej matka straciła męża i żyje w niedostatku z czwórką innych dzieciIch przygoda była pełna niewygód. Her mother lost her husband and lives in great hardship with four other children. Their adventure was full of hardships. empezar lección
|
|
trudny okres, trudne wydarzenie w życiu, niewygoda niedostatek
|
|
|
(Też potrafię być wyluzowany.)(Najbardziej zrelaksowany czuję się, gdy jestem gdzieś na plaży.) Ona zdecydowała się odpuścić wszystko i cieszyć się życiem.)(Wyluzuj się, mamy masę czasu. I can be laid-back, too. I feel most laid-back when I'm somewhere on a beachShe decided to lay back everything and enjoy life. Lay back, we still got plenty of time. empezar lección
|
|
wyluzowany, zrelaksowany, niefrasobliwy
|
|
|
(W mojej pracy psychologa mam do czynienia z uzależnieniami.) In my job as a psychologist, I deal with addiction. empezar lección
|
|
|
|
|
(Celem organizacji jest bronić praw mniejszości.)(Kobiety chciały bronić swoich praw.)(Bronię go jutro w sądzie, on jest moim klientem.) Nie masz pojęcia co oznacza kogoś bronić.)(Przestań mnie bronić, potrafię mówić za siebie.) The organization's aim is to defend the minority rights. Women wanted to defend their rights. I'm defending him in court tomorrow, he's my client. You have no idea what it means to defend somebody. Stop defending me, I can speak for myself. empezar lección
|
|
bronić swoich praw, odpierać zarzuty, bronić kogoś
|
|
|
(Z niecierpliwością oczekuję dobrej współpracy w przyszłości.)(On podziękował swoim współpracownikom za owocną współpracę.) Our collaboration was very fruitful. I am looking forward to good collaboration in the future. He thanked his co-workers for a fruitful collaboration. empezar lección
|
|
Nasza współpraca była naprawdę owocna.
|
|
|
Oni urządzili przyjęcie w uznaniu jego osiągnięć.) Ona była mile zaskoczona uznaniem czytelników dla jej książki.) Rozpoznanie tonacji jest niezbędne, jeżeli chcesz dostać dobrą ocenę.) They held a party in recognition of his achievements. She was pleasantly surprised by readers' recognition of her book. The recognition of the key is vital if you want to get a good grade. empezar lección
|
|
uznanie, bycie rozpoznawalnym
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Okazały stary dom stał niedaleko jeziora.) Mój ojciec jest ważnym biznesmenem.) A grand old house was standing near the lake. My father is a grand businessman empezar lección
|
|
okazały, wielki, efektowny, robiący wrazenie
|
|
|
Trener nie docenia jego prawdziwej wartości. On ma talent.) On zawsze był łajdakiem, nie jest wart płaczu.) Czy jest to warte dodatkowych opłat?) The coach doesn't appreciate his real worth. He's got a talentHe was always a scum, he's not worth crying. Is that worth the extra fees? empezar lección
|
|
wartość, być wartym czegoś
|
|
|
w zasadzie to nie wiedzą jak rozpowszechniona jest ta c horoba. In fact, they are not even sure how prevalent the disease is. A number of health problems become more prevalent as people get older. empezar lección
|
|
|
|
|
Czy ta zniewaga była zamierzona?) Was the offence intended? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wykonalny, realny, opłacalny, żywotny
|
|
|
(On nie ma obowiązku tu pozostać.)(Miałem moralny obowiązek pomóc jej.)(Masz swoje prawa, ale masz także obowiązki!) He is under no obligation to stay here. I had a moral obligation to help herYou have your rights, but you also have obligations! empezar lección
|
|
zobowiązanie / obowiązek, dług
|
|
|
Czuję się jakbym miał związane ręce.) Nasze więzy rodzinne są bardzo silne.) I feel as if my hands were tiedOur family ties are very strong. empezar lección
|
|
krawat, związywać, przywiazywac
|
|
|
Dojeżdżam codziennie do pracy.) I commute to work every day. empezar lección
|
|
|
|
|
(Węgiel to najszerzej rozpowszechnione w świecie źródło energii z paliw kopalnychPowszechne są obawy przed znacznym wzrostem nielegalnej imigracji.) Coal is the world's most widespread source of fossil energy. The widespread fear is that illegal immigration will increase considerably. empezar lección
|
|
|
|
|
Pokonaliśmy wszystkie przeszkody.)(Jego nastawienie do mnie jest dużą przeszkodą.)(Napotkaliśmy kolejną przeszkodę.) Koń zdołał przeskoczyć przez wszystkie przeszkody.) We've overcome all obstacles. His attitude towards me is a big obstacle. We encountered another obstacle. The horse managed to jump over all obstacles. empezar lección
|
|
|
|
|
(Oni potrzebują każdej odrobiny mądrości, jaką możesz im dać.)(Masz dużo rozsądku jak na tak młody wiek.) They need every bit of wisdom you can give them. You have great wisdom for such a young age. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Produkcja owoców była najwyższa w ostatnich 10 latach.) Zysk naszej firmy jest niższy niż w tamtym roku.) Moje pola dały wysokie plony w tym roku.) Moja firma daje dużo zysku.) Mamy nadzieję, że ostatnie udoskonalenie pozwoli nam dawać lepsze wyniki.) The yield of fruit was the highest in the last 10 years. The yield of our company is lower than last year. My fields yielded high this year. My company yields a lot of profit. We hope that this latest improvement will help us yield better results. empezar lección
|
|
|
|
|
Nie pozwól mu grać w pełne przemocy gry komputerowe(On jest agresywną i nieprzystępną osobą(Wyszedł z pokoju po gwałtownej kłótni ze swoją żoną.) Poczułem gwałtowną złość, kiedy ją zobaczyłem.) Wyglądasz dobrze w jaskrawym zielonym kolorze.) Don't let him play violent computer games. He is a violent and unapproachable person. He left the room after a violent argument with his wife. I felt a violent anger when I saw her. A violent light of a hospital lamp woke me up. empezar lección
|
|
gwałtowny, pełen przemocy,
|
|
|
Zostałem nagrodzony pokaźną sumą pieniędzy.)(Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany.) Czy istnieje namacalny dowód na to, że Bóg istnieje?)(Budujemy solidne domy. I have been rewarded with a substantial sum of moneyI feel that the time has come for substantial changesIs there a substantial evidence that God exists? We build substantial houses. empezar lección
|
|
znaczny, obfity, rzeczywisty, wpływowy, solidny
|
|
|
(Wygląda na to, że on włożył swoje serce w to przedsięwzięcie(To nie będzie wycieczka, ale wyprawa(Odważyłbym się powiedzieć, że lepiej późno niż wcale.)(Nie podjąłbym się założenia własnego biznesu.) He seems to have put his heart into the venture. It will not be a trip but a venture. I would venture to say better late than never. I wouldn't venture to set up my own business. empezar lección
|
|
przedsięwzięcie, interes, wyprawa odważyć się, podjąć ryzyko
|
|
|
(Nowy system będzie wprowadzony jutro(Ten program oszczędnościowy jest świetny dla wszystkich.) To jest twój szalony plan? To nie zadziała.) Układ kolorystyczny w tym pokoju jest bardzo ładny.) The new scheme will be introduced tomorrow. This savings scheme is great for everyone. Is this your crazy scheme? It won't work. The color scheme in this room is very pretty. empezar lección
|
|
plan, program, schemat, układ
|
|
|
(Ten sklep sprzedaje artykuły gospodarstwa domowego.)(Kto jest szefem w twoim gospodarstwie domowym?)(To tylko kawałek sznura, zwykła gospodarska rzecz.) This shop sells household articles. Who is the boss in your household? It's only a piece of rope, an ordinary household article. empezar lección
|
|
|
|
|
Zdrowie mojej babci trzyma się świetnie.)(Mam nadzieję, że ta pogoda się utrzyma.) Opóźnij swój wyjazd.)(Moja koncentracja pozostaje na wysokim poziomie nawet kiedy jestem pod presją.) Mężczyzna, który okradał starsze panie, został złapany wczoraj.) My grandmother's health holds up great. I hope this weather will hold up. Hold your departure up. My focus holds up even when I'm under pressure. The man who has been holding old ladies up was caught yesterday. His delay held the concert up. empezar lección
|
|
wytrzymać-nie oslabiac(gospodarka, zdrowie) pozostawać a wysokim poziomie, odwlekać, napadać-okradać z bronią w ręku
|
|
|
(Przepraszamy za opóźnienie.) Jesteśmy spóźnieni, bo nasz pociąg miał opóźnienie.)(Wypadek na autostradzie spowodował opóźnienie naszego autobusu.)(Naprawdę nie mogłem tego bardziej odwlekać.)(Nie powinieneś odkładać wizyty u lekarza.) We'd like to apologize for the delay of the Polish Lot plane. We apologize for the delay. We're late because our train had a delayAn accident on the motorway delayed our bus really couldn't delay it any longer. You shouldn't delay a doctor's appointment empezar lección
|
|
opóźnienie, spowodować opóźnienie, odwlec
|
|
|
On dzisiaj dostał swój miesięczny zasiłek na swój biznes.)(Pakowałem się bardzo uważnie, żeby nie przekroczyć przydziału.) Dostaniesz specjalną zniżkę, jeżeli zrobisz zakupy teraz.) He got his monthly allowance for his business today. I packed very carefully not to exceed the allowanceYou'll get a special allowance if you shop now... empezar lección
|
|
zasiłek, zasiłek, dozwoloną ilość, przydział, bonyfikata, zniżka
|
|
|
(Wydałem na to niemal całe swoje kieszonkowe.)(Czy on ma wystarczająco kieszonkowego, żeby to kupić?)(Dlaczego nazywasz to moim kieszonkowym i nigdy nie pozwalasz mi tego wydać I spent nearly all my pocket money on it. Has he enough pocket money to buy it? Why do you call it my allowance, and never let me spend it? empezar lección
|
|
|
|
|
(On był dopuszczony do wzięcia udziału w zawodach.)(Mój kot nie będzie dopuszczony do kuchni.) He was allowed to participate in the competition. My cat won't be allowed in the kitchen. empezar lección
|
|
|
|
|
(On nigdy by nie pozwolił na taką rzecz!)(Myślisz, że pozwoliliby na to?)(Holandia dopuszcza małżeństwa homoseksualne.)(Nie uznajemy tych pieczęci.)(Minister przeznaczył dużą sumę na biedne dzieciOn odmawia zaakceptowania takiej możliwości He would never allow such a thing! Do you think they would allow that? The Netherlands allow gay marriage. We don't allow these sealsThe minister allowed a large sum for the poor children. He refuses to allow such a possibility. empezar lección
|
|
dopuszczać, pozwalać, akceptować,
|
|
|
(Opłata za wstęp wynosi 20 dolarów.)(W tym klubie golfowym jest wysoka opłata członkowska.) Musieliśmy zapłacić dwanaście tysięcy dolarów za honoraria adwokackie.)(Wszyscy uczniowie są zobowiązani do zapłacenia czesnego.) The entrance fee is $20. There's a high membership fee in this golf club. We had to pay twelve thousand dollars in legal fees. All students are required to pay fees. empezar lección
|
|
opłata(za wejście, członkostwo) honorarium, czesne
|
|
|
(Ona błagała mnie, abym pożyczyła jej trochę pieniędzy.(Kobieta na ulicy błagała mnie, żebym kupiła jej trochę jedzenia."Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia?" "Jestem niewinny, wysoki sądzie."On nerwowo się tłumaczył i bawił się zamkiem kurtki.) She pleaded me to lend her some money. A woman on the street pleaded me to buy her some food."How do you plead?" "Not guilty, your honor."He nervously pleaded and played with his jacket zip. empezar lección
|
|
błagać, bronić kogoś, usprawiedliwiać
|
|
|
(Dźwięk przemieszcza się znacznie szybciej w wodzie niż w powietrzu.) znacząco się różnić Sound travels considerably faster through water than through air. Vary considerably empezar lección
|
|
znacznie, w znacznym stopniu
|
|
|
(Chciałbym wyrazić swoją głęboką wdzięczność wobec pana Smitha.) I wish to express my profound gratitude to Mr Smith. empezar lección
|
|
|
|
|
(On jest uprzedzony wobec ludzi z innych krajów.)(Nie toleruję uprzedzeń rasowych.) He has a prejudice against people from different countries. I don't tolerate racial prejudice empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przeformułować, ponownie oprawić
|
|
|
Oni chcieli, żebym pominął ogólny opis eksperymentu i przeszedł do rezultatu.) Wynik finansowy stanowi dochód firmy minus wydatki.)(Za taką usługę tysiąc dolarów to nasza cena minimalna.) Sednem sprawy jest to, że musimy, i będziemy, chronić dzieci.) They wanted me to skip the overview of the experiment and get to the bottom line. Bottom line is the company's income minus expenses. For this kind of service, one dollars is our bottom lineThe bottom line is that we must and will protect the children. empezar lección
|
|
ostateczny wynik finansowy, sedno sprawy, rezultat
|
|
|
(Darujmy sobie uprzejmości. On przeskoczył od razu do głównego tematu spotkania.)(Pomińmy wstęp.)(Pomiń uprzejmości, wiem, że mnie nie lubisz.) Let's skip the pleasantries. He skipped right to the main topic of the meeting. Let's skip the introduction. Skip the niceness, I know you don't like me. empezar lección
|
|
pomijać, unikać obowiązków, przeskakiwać z tematu na temat
|
|
|
polityczne uprzedzenia są widoczne w jego artykułachMusimy popracować nad nastawieniem do zmian, które chcemy wprowadzićCzynniki środowiskowe mogły wpłynąć na wynikiWybaczysz mój stronniczy punkt widzeni oni byli przychylnie nastawieni do tego od początk His political bias is visible in all his articlesWe need to work on the bias towards the changes we want to introduceEnvironmental factors could have biased the resultsYoull pardon my slightly biased point of viewthey were biased towards it from the start empezar lección
|
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność
|
|
|
"Nie próbuję cię uwieść", ona powiedziała(Mężczyzna najpierw ją uwiódł, po czym ją rzucił.)(Skusiła mnie niska cena tego samochodu.) "I am not trying to seduce you," she said. The man seduced her and then dumped her. I was seduced by the car's low price empezar lección
|
|
uwieść, zbałamucić, nęcić
|
|
|
(Czy mogę to zatrzymać?)(Możesz zachować tę książkę. Mam jeszcze jedną kopię.)(Nie pozwól jej powstrzymywać cię od wykonywania swoich obowiązków.)(Moja babcia hoduje krowy i świnie.(Zachowaj spokój.)(Nie przestrzeganie zasad może okazać się śmiertelne.) May I keep it? You can keep the book. I have another copy. Don't let her keep you from your responsibilitiesMy grandma keeps cows and Keep calm. Could you keep my jewellery for a few days? Not keeping the rules may turn out deadly. empezar lección
|
|
trzymać, zatrzymać, powstrzymać, przechowywać, hodować
|
|
|
(Ona jest zazdrosna o to, że Tim ma możliwość pracować dla Microsoftu.) She is envious of Tim having the opportunity to work for Microsoft. empezar lección
|
|
|
|
|
How could he presume to know who I really was? empezar lección
|
|
zakładać z góry, pozwalać sobie, naduzywać
|
|
|
Ona miała przemożny wpływ na swoich braci.) Ona poczuła głęboki smutek.) Dał jej dowód swojej głębokiej miłościTe słowa mają głębsze znaczenie.)(Zasłużyłeś na mój całkowity szacunek.) She had a profound influence upon her brothers. She felt profound sadness. He gave her a proof of his profound love. He has a profound knowledge of cars and mechanics. These words have profound meaningYou earned my profound respect. empezar lección
|
|
przemożny, przenikliwy, dogłębny, wnikliwy
|
|
|
empezar lección
|
|
niewątpliwie bez zwątpienia
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On nie wyczyścił całego pokoju przez swoje niedbalstwo.) Drobne niedopatrzenie może być bardzo szkoldiwe, zwłaszcza w dokumentachIstnieją zaniedbania w twoim dochodzeniu.)(Te dzieci były ofiarami zaniedbania przez zbyt długo.) He didn't clean the whole room due to his negligence. A small negligence can often be very harmful, in documents in particular. There has been negligence in your investigation. These children have been victims of negligence for too long. empezar lección
|
|
zaniedbanie, niedopatrzenie
|
|
|
(Z portu towary są przewożone w głąb lądu.) From the harbour the goods are transported inland. empezar lección
|
|
|
|
|
On podniósł ciężkie pudłoOna podniosła głowę, słuchając z uwagą(Na tym etapie sąd nie może już uchylić wyroku(Kiedy zniknęła mgła, słońce zaczęło świecić.)(On próbował ukraść mi torbę, aresztujcie go!) Czy podwiózłbyś mnie?) He lifted the heavy box. She lifted her head listening attentively. At this stage, the court cannot lift the sentence. When the fog lifted, the sun started shining. He tried to lift my bag, arrest him! Could you give me a lift? empezar lección
|
|
winda, podnosić, unosić, uchylać, kraść-zwinąć
|
|
|
(Bill Clinton był prezydentem USA przed Georgem Bushem.)(Ona wstała, aby odprowadzić go do drzwi.) Czy przeczytałeś tekst na poprzedzającej stronie?) Bill Clinton preceded George Bush as the president of the US. She got up to precede him to the door. Did you read the text on the preceding page? empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Cięzej jest usłyszeć wysokie częstotliwości z postępem wieku.)(Jaka jest częstotliwość pańskich skurczów?)(Częstotliwość użycia: raz na trzy miesiące albo cztery razy do roku High frequencies become more difficult to hear with age. What is the frequency of your cramps? Frequency of use: once every 3 months or four times a year. empezar lección
|
|
|
|
|
Roztop trochę masła na patelni(Śnieg zaczyna się roztapiać, nadchodzi wiosna(Mój zapał zniknął.) Ona uśmiechnęła się a on zmiękł.)(Będzie próbowała cię uwieść, ale nie możesz zmięknąć, pamiętaj.) Melt some butter on the frying pan. Snow starts to melt, spring is coming. My fire has melted. She smiled and he melted. She'll try to seduce you but you can't melt, remember. empezar lección
|
|
roztapiać, rozmywać się, mięknąć
|
|
|
(Żyjemy w okrutnym świecie(Życie czasem jest brutalne, musisz być twardy.)(To drzewo może rosnąć w surowym klimacie.) We live in a harsh world. Life is harsh sometimes, you have to be tough. This tree can grow in a harsh climate. empezar lección
|
|
surowy, ostry, srogi, brutalny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On ma pierwsze stadium raka.)(To jest ostatnie stadium choroby.(Na tym etapie swojego życia powinieneś przynajmniej mieć żonę.)(Jestem naprawdę zestresowany. To mój pierwszy raz na scenie.) Moja firma zorganizowała to charytatywne wydarzenie.) He has first stage of cancer. This is the last stage of the disease. At this stage of your life you should at least have a wife. I'm so stressed. It's my first time on the stage. My company staged this charity event. empezar lección
|
|
|
|
|
Wyślesz mi ten odnośniPo godzinach zastanawiania się, w końcu znalazłem ten związek którego szukałemIstnieje silne powiązanie między alkoholizmem i przestępczościąOn jest najsłabszym ogniwem w naszym zespoleByłem w stanie powiązać ze sobą wszystkie fakty Will you send me that link? After hours of wondering, I finally found the link I had been looking for. There is a strong link between alcoholism and crime. He is the weakest link in our team. I was able to link all the facts together. empezar lección
|
|
odnośnik, połączenie zwiazek, ogniwo
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie byłem tego świadomy.)(Jestem w pełni świadom związanego z tym ryzyka.) Ona jest świadoma politycznie.) I wasn't aware of itI'm fully aware of the risk involved in this. She's politically aware. empezar lección
|
|
|
|
|
(Brzemię wymyślenia czegoś innego teraz spoczywa na nas.)(Muszę sam nosić to brzemię.)(Ładunek ciężarówki ważył 5 ton.) Chciałem poprosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać.) Ona jest świadoma politycznie.) I have to carry this burden on my own. The burden of the van weighed 5 tonnes. I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more empezar lección
|
|
ciężar, brzemię, obciążenie
|
|
|
(Z powodu rozległego wylesienia w tej okolicy żyje tylko kilka gatunków zwierząt.) Due to extensive deforestation only a few species live in this area. empezar lección
|
|
wycinanie lasów, wylesianie
|
|
|
(Zagłada starożytnych cywilizacji nie znaczyła, że ślad po nich zupełnie zaginął.)(Dziś, zagrożony wyginięciem jest jeden na pięć gatunków.)(Dostałem umorzenie długu. The extinction of the ancient civilizations didn't mean that they vanishedAt present, one in five species is at risk of extinction. I got an extinction for my debt. empezar lección
|
|
wymieranie, zagłada, unixestwienie
|
|
|
(W muzeum widziałem starożytny miecz.)(To jest wiekowy dywan.)(W naszym muzeum jest ogromna kolekcja sztuki starożytnego Egiptu.) Starożytny Rzym został zalożony przez dwóch braci.) Nie mogę kierować twoim autem! Jest zbyt starodawne.) I saw an ancient sword in the museum. This is an ancient carpet. There is a large collection of ancient Egyptian art in our museum.(Starożytny Rzym został zalożony przez dwóch braci.) I can't drive your car! It's too ancient empezar lección
|
|
|
|
|
Obawiam się, że twoja subskrypcja wygasła w zeszłym miesiącu.)(Nie wiedziałem, że mój paszport stracił ważność kilka dni temu.)(Powinieneś wypić to mleko, w przeciwnym wypadku się przeterminuje.)(Ludzie wydychają około 78% azotu.) I'm afraid your subscription expired last month. I didn't know that my passport expired a few days agoYou should drink this milk; otherwise, it'll expire. People expire around 78% of nitrogen. empezar lección
|
|
wygasać, upływać, trącić ważność, wyzionąć ducha
|
|
|
(Każdy kawałek muzyczny, który teraz dostaje się do głównego nurtu jest w zasadzie o niczym.) Więcej powszechnie akceptowanych grup zaczęło dołączać do akcji.) Every bit of music out there that's making it into the mainstream is really about nothing. More mainstream groups have also been getting in on the action. empezar lección
|
|
główny nurt, powszechnie akceptowalny
|
|
|
Może to nigdy nie było nic więcej, niż zauroczenie.) Pomiędzy miłością a zauroczeniem jest cienka linia.) Maybe it was never more than infatuation. There is a fine line between love and infatuation. empezar lección
|
|
zaślepienie, zadużenie, zauroczenie
|
|
|
Ta dwójka razem ma siedmioprocentowy udział w spółce.) On nabył znaczne udziały w firmie.)(Oboje wiedzieli, co było stawką.)(Podwoiłem stawkę. Czy chcesz, żebyśmy ryzykowali życiem dla tego?) Together, the two hold about a seven percent stake in the company. He acquired substantial stakes in the company. Both of them knew what was at stake. I doubled the stake. Do you want us to stake our lives on that? I've staked my whole future on empezar lección
|
|
udział w interesie, stawka w grze hazardowej, ryzykować
|
|
|
empezar lección
|
|
przeróbić, przeformułować, ponownie obramować
|
|
|
On ma widoczne znamię na policzku(Statek na horyzoncie był wyraźnie widoczny.)(W jej wyglądzie zaszła widoczna zmiana.)(Nie ma widocznej różnicy między tymi dwoma częściami.) He has a visible mark on his cheek. The ship on the horizon was clearly visible. There was a visible change in her looks. There is no visible difference between these two parts. empezar lección
|
|
|
|
|
(Co możemy zrobić, aby zredukować koszty?) Pozwoli to nam na ograniczenie kosztów instytucji europejskich oraz na uniknięcie marnotrawstwa czasu i pieniędzy.)(On potrzebuje spokoju, aby pisać swoją powieść, więc zakłada nauszniki, by zredukował hałas.) What can we do to cut down the expenses? This will allow us to cut down the costs of the European institutions and avoid wasting time and money. He needs peace to write his novel, so he wears earmuffs to cut the noise down. empezar lección
|
|
|
|
|
(Dobrobyt mojej rodziny to mój priorytet.)(Dobrobyt tego kraju jest w naszych rękach.)(Na twoim miejscu nie martwiłbym się jego stanem zdrowia.) Dobrego samopoczucia ludzi nie można tak po prostu zobrazować za pomocą współczynnika lub krzywej.) Well-being of my family is my priority. The well-being of this country is in our hands. I wouldn't worry too much about his well-being if I were youPeople's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve. The well-being of the country is my empezar lección
|
|
Dobre samopoczucie, dobrobyt, dobry stan zdrowia
|
|
|
(Na powyższym wykresie pierwsza krzywa wskazuje obecną technologię. Samochód jechał łukiem polnej drogi.) In the figure above the first curve shows a current technology. A car was coming down the curve of the dirt road. empezar lección
|
|
zakręt, krzywa na wykresie
|
|
|
(Ceny wkrótce spadną, a wtedy kupię ten telefon.)(Dziecko upadło na ziemię i zaczęło płakać.)(Uspokój się, wszystko będzie dobrze.)(Na spotkaniu poruszono wiele kwestii, ale wszystko sprowadziło się i tak do pieniędzy.) The prices will come down soon and then I'll buy this phone. The kid came down and started crying. Come down, everything will be OK. The meeting concerned various issues, but in the end it all came down to the money. empezar lección
|
|
spadać, upadać, uspokoić się, sprowadzać się do czegoś
|
|
|
(Ją obchodzą tylko sprawy, które jej bezpośrednio dotyczą.)(Nie martw się, to ciebie wcale nie dotyczy.)(Czy to cię nie martwi?)(Naszą główną troską teraz jest sprawienie, byś znów zaczął chodzić. To nie twoja sprawaDoceniam twoją troskę, ale sam sobie She only cares about things that concern her personally. Don't worry, this doesn't concern you at all. Doesn't it concern you? Our main concern right now is to make you walk again. It's none of your concern! I appreciate your concern but I'll deal empezar lección
|
|
zmartwienie, odnosić się do czegoś
|
|
|
I cannot stay indefinitely in your house and you know it." empezar lección
|
|
w sposób nieokreślony, na czas nieokreślony, bez końca
|
|
|
empezar lección
|
|
przedłużać, zwlekać, przeciągać
|
|
|
w razie pytań nie wąchaj się pytać Should you have any questions do not hesitate to contract me. empezar lección
|
|
|
|
|
(Podoba mi się tu jak na razie.)(Jak do tej pory napisał trzy książki.)(Ta zagadka do tej pory pozostała nierozwiązana.)(Póki co nie mamy żadnych informacji.(Póki co, nie zadzwoniła do mnie.) tak blisko a zarazem tak daleko I like it here so far. He's written three books so far. This mystery thus far has remained unsolved. We have no information so far. She hasn't called me so far. so neat and yet so far empezar lección
|
|
Jak dotąd, na razie, do tej pory
|
|
|
Uśmiech na jej twarzy znikł.)(Nie słyszałem o nim odkąd zniknął.)(Pandy wymierają.) The smile on her face vanished. I haven't heard of him since he vanished. Pandas are vanishing. empezar lección
|
|
zniknąć, pierzchnąć, wymierać, wyginąć
|
|
|
(Ziemia jest teraz zagrożona bardziej niż kiedykolwiek.)(Mojej firmie grozi bankructwo.) Earth is at risk now more than ever. My company is at risk of going bankrupt. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odtąd, od tego czasu, od tej pory
|
|
|
Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników?) Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompanaNastolatki stanowią większość naszych klientów(Wydaje mi się, że ona zmyśliła to wszystko.) Już przygotowałam potrzebne składniki.) Can you make a salad up from these ingredients? All of these traits make up a perfect companion. Teenagers make up most of our customers. I think she made the whole thing upI have already made up the needed ingredients. empezar lección
|
|
składać się, tworzyć coś, wymyślić coś, zmyślić coś,
|
|
|
(Kupiłem ozdobny zegar do mojej sypialniOn zaprosił mnie do luksusowej restauracjiMiała na sobie elegancką sukienkęTo nie jest tylko mój kaprys - naprawdę tego potrzebujęTo nic innego niż chwilowe upodobanie, to miniePrzewiduję, że nasza drużyna wygra I bought a fancy clock to my bedroom. He invited me to a fancy restaurant. She wore a fancy dress. It's not just my fancy - I really need that! It's nothing more than a fleeting fancy, it will pass. I fancy our team to win the championships. empezar lección
|
|
wymyślny, fantazyjny, luksusowy, upodobanie, kaprys, chcieć czegoś, przewidywać sukces
|
|
|
empezar lección
|
|
przelotny, chwilowy, krótkotrwały, przemijalny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On jest zapalonym zwolennikiem praw człowieka.) On wyraził głęboki podziw dla jej starań.) Te zagadki nie były wyzwaniem dla jego przenikliwego umysłu.) Nigdy wcześniej nie widziałem tak ostrego ostrza.) He is a keen proponent of the human rights. He expressed a keen admiration of her struggles. Those riddles were no match for his keen mind. I haven't seen such a keen blade before. empezar lección
|
|
zapalony, chętny, głęboki, wyostrzony
|
|
|
(On podał jej kubek.) Został napadnięty wracając do domu z pracy.) Ktoś napadł na niego i jego dziewczynę siedem lat temu.) He passed her the mug. He got mugged coming home from work. He and his girlfriend were mugged seven years ago. empezar lección
|
|
frajer, kubek, napasc na kodos w miejscu publicznym
|
|
|
(Oni nie powinni traktować tych kobiet w ten sposób.)(John odpowiedział w bardzo agresywny sposób na zarzuty.) On ma tę irytującą manierę siorbania.) W taki sposób że, w stylu czegoś, należycie His manner of speaking is cute. They should not treat the women in this manner. John responded in a very aggressive manner to the accusation. He has this annoying manner of slurping., in a manner that, in the manner of, in the proper manner empezar lección
|
|
sposób np. zachowania, maniera
|
|
|
Ta niebieska sukienka podkreśla twoje oczy.) On wyciągnął pistolet i sterroryzował klientów.)(Ta firma wprowadzi na rynek nowy model samochodu, który mam ja You really bring out the best in me. You make me want to be a better person. The blue dress brings out your eyes. He brought out a gun and terrorized the customers. This company is going to bring out a new model of the car I have empezar lección
|
|
Naprawdę wydobywasz ze mnie to, co najlepsze. Sprawiasz, że chcę być lepszym człowiekiem.
|
|
|
(Powinniście ze sobą szczerze porozmawiać.) On odpowiedział na pytanie bezpośrednio.) You should talk to each other frankly. He answered the question frankly. empezar lección
|
|
szczerze, bez ogródek, otwarcie, bezposrednio
|
|
|
Jej wyniki badań wskazywały, że musi schudnąć.)(Czerwone niebo rankiem znamionuje wietrzną pogodę.) Ona wskazała na kobietę w czerwonej sukience.)(Powinieneś dać znak kierunkowskazem, jeśli chcesz skręcić.) Her test results indicated that she needs to lose weight. A red sky in the morning indicates windy weatherShe indicated a woman in a red dress. You should indicate if you want to turn. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Potraktowali moje słowa jako dowcip.) Ratownik medyczny udzielił pomocy medycznej ofierze na miejscu wypadku.) Zafundował mi weekend w spa.) Ja ci postawię drinka.) Powinniście zabezpieczyć swoją drewnianą podłogę lakierem.) They treated my words as a joke. The paramedic treated the victim at the accident scene. He treated me to a weekend at the spa. I will treat you to a drinkYou should treat your wooden floor with varnish. empezar lección
|
|
smakołyk, brać, traktować, leczyć, fundować, stawiać
|
|
|
empezar lección
|
|
niezmiernie, ogromnie, niezwykle
|
|
|
Czego mam się spodziewać?) Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.) Spróbuj przewidzieć pytania na teście.) Oczekuję z niecierpliwością na mój pierwszy dzień w szkole!) What should I anticipate? I anticipate trouble finding a good doctor in this town. Try to anticipate the questions on the test. I'm anticipating my first day of school! empezar lección
|
|
przewidywać, spodziewać się, oczekiwać,
|
|
|
(Musieliśmy zacząć od zera. Możesz zacząć od początku.) We had to start from scratch. You can start over from scratch. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The course was compulsory, so John had to take it. empezar lección
|
|
Kurs był obowiązkowy, więc John musiał się na niego zapisać.
|
|
|
empezar lección
|
|
wyłączyć się odpłynąć myslami
|
|
|
Co mogę zrobić, żeby ratować sytuację?) Nie było go stać na odkupienie swojej gitary z lombardu.) Moi rodzice będą spłacać swoje długi przez wiele lat.) What can I do to redeem the situation? He couldn't afford to redeem his guitar from the pawnshop. My parents will redeem their debts for many years empezar lección
|
|
ocalić, ratować, odkupić grzechy, re habilitować, odkupic
|
|
|
(Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nie naruszających równowagi ekologicznejTrwały wzrost dochodu naszej firmy spowodował podwyżki dla wszystkich pracowników.) The world needs to move towards sustainable energy sources. Our company's sustainable revenue has caused rises for all employees. empezar lección
|
|
zrównoważony, długotrwały
|
|
|
Owce zabłąkały się na drodzeBłąkałem się zbyt daleko od ścieżki i zgubiłem sięMoje myśli zboczyły z tematu na chwilęPolicja szuka zagubionej dziewczynkiCi ludzie łapią bezpańskie psy i je sprzedająDziennikarz został zabity przez przypadkowe kule. The sheep strayed onto the road. I strayed too far from the footpath and got lost. My thoughts strayed for a moment. The police are looking for a stray girl. These people catch stray dogs and sell them. A journalist was killed by stray bullets. empezar lección
|
|
bezpański, błądzić, zagubiony
|
|
|
Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny.) Twoja praca pisemna nie była spójna.)(Musimy być zdecydowani i zgodni.) Your actions should be consistent with your words. To be a good teacher, you have to be consistent. Your dissertation was not consistent. We need to be determined and consistent. empezar lección
|
|
Twoje czyny powinny być zgodne z twoimi słowami.
|
|
|
Czy pięćset dolarów na miesiąc to przyzwoite wynagrodzenie?) Ona założyła porządną sukienkę na uroczyste przyjęcie.)(On jest porządnym młodym mężczyzną.)(Wchodzę, jesteś ubrany?)(To była przyzwoita rozmowa.) Znasz jakieś cenzuralne żarty?) is five hundred dollars a month a decent salaryShe wore a decent dress to the formal party. He's a decent young man. I'm coming in, are you decent? It was a decent conversation. Do you know any decent jokes empezar lección
|
|
porządny, przyzwoity, cenzuralny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń.)(Nie widzę żadnej zalety w jego ofercie.) Ta sugestia zasługuje na dalszą dyskusję.) My husband was promoted because of merit, not because of friendship. I can't see any merit in his proposal. This suggestion merits further discussion. empezar lección
|
|
zasługa, zaleta, zasłużyć się
|
|
|
(Czasami tata sadza mnie na kolanach i daje prowadzić Jeepa.) Nakierowałem rozmowę na inny temat.)(On był na czele firmy z dobrymi wynikami przez pięć lat.)(Prowadziłem go w kierunku jego domu.) Sometimes dad puts me in his lap and lets me steer the Jeep. I steered the conversation towards a different topicHe successfully steered the company for five years. I steered him in the direction of his house. empezar lección
|
|
sterować, nakierować, prowadzić
|
|
|
Jej początkową reakcją było zaskoczenieOn powstrzymał początkowy impuls, żeby otworzyć kopertęIch ciekawość była silniejsza, niż początkowa panikaJakie są twoje inicjałyCzy muszę podpisywać każdą stronę umowyNie, tylko parafy na każdej stronie Her initial reaction was surprise. He resisted the initial impulse to open the envelope. Their curiosity was stronger than their initial panic. What are your initialsDo I have to sign every page of the contract?" "No, just initials on each page." empezar lección
|
|
Inicjał, początkowy, wstępny
|
|
|
(Tę stronę celowo zostawiono pustą.) Musisz po prostu wypełnić puste pola.)(Poczułem kompletną pustkę w głowie, kiedy zadali mi to pytanie.)(Próbowałem włączyć komputer, ale ekran był pusty.) This page was intentionally left blank. You just need to fill in the blank fields. My mind went completely blank when they asked me that question. I tried to turn the computer on but the screen was blank. empezar lección
|
|
|
|
|
Moje miasto ma mniej mieszkańców niż twoje.)(On ma mniej przyjaciół niż ona.) Im mniej ludzi o tym wie, tym lepiej.) My town has fewer inhabitants than yours. He has got fewer friends than her. The fewer people know about this, the better. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uważny, baczny, troszczacy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pokoje hotelowe różnią się wielkościTe szminki różnią się odcieniami i cenąOpłata za przejazd autobusem zmienia się w zależności od pory dniaMusisz urozmaicać swoją dietęnie możesz jeść kurczaka każdego dniaPowinieneś urozmaicić swoje ćwiczenia na siłowni The hotel rooms vary in size. These lipsticks vary in shade and price. The bus fare varies depending on the time of the dayYou have to vary your diet, you can't eat chicken every day. You should vary your exercises at the gym. empezar lección
|
|
różnią się, zmieniać się, urozmaicać
|
|
|
Jaki jest twój pogląd na światSpróbuj mieć bardziej pozytywny pogląd na życieNasze perspektywy na przyszłość wydają się świetneEkonomiczne perspektywy naszej firmy na następne miesiące są niewesołeMieliśmy najpiękniejszy widok z naszego hotelowego okna What's your outlook on the world? Try to have a more positive outlook on life. Our outlook for the future seems great. The economic outlook of our company for next months is bleak. We had the most beautiful outlook from our hotel window. empezar lección
|
|
perspektywy, podgląd na coś, widok
|
|
|
(Jack wędrował po salonieOna prawdopodobnie ciągle włóczy się po okolicy.)(W chwili gdy na nią spojrzałem, mój umysł zaczął błądzić.)(Mieliśmy rozmawiać o interesach, ale zboczyliśmy z tematu.)(Poprosiłem go, by poszedł ze mną na przechadzkę.) Jack wandered about the living room. She's probably still wandering around. The minute I looked at her, my mind started to wander. We were to talk business but we wandered off topic. I asked him to go for a wander with me. empezar lección
|
|
zbłądzić, włuczyć się, zbaczać, przechadzka, wędrówka
|
|
|
For six years I was forbidden to work at all. empezar lección
|
|
|
|
|
forbidden, banned, prohibited, not allowed (Ta organizacja jest zakazana w demokratycznej Polsce.) On został wyrzucony za używanie zakazanych substancji.)(Używanie komórek nie jest tu zakazane, prawda?) This organization is banned in democratic Poland. He was expelled for using banned substances. Using mobiles is not banned here, is it? empezar lección
|
|
|
|
|
Uczeń został wydalony ze szkoły.) The student was expelled from school. empezar lección
|
|
usunąć, wydalać, relegować
|
|
|
empezar lección
|
|
Zakreślać, nakreślić, ustawić w szeregu
|
|
|
empezar lección
|
|
nie na miejscu, nie do przyjęcia
|
|
|
mieć żal do kodośCzuła się urażona faktem, że dostałem lepszą cenę za ten sam towar.) resent somebodyShe resented the fact that I got a better price for the same product. empezar lección
|
|
czuć się urażonym, oburzać się, mieć pretensję, nienawidzić
|
|
|
(Jessica przysunęła się, żeby go potrzymaćKonferencja odbyła się w LyonieDyrektor departamentu przeprowadził tego ranka spotkanieOn piastuje stanowisko przewodniczącego radyOn ma inną opinię niż jaOn był silny pomimo bólOni mają kontrolę na rynkiem Jessica moved up to hold him. The conference was held in director of the department held a meeting this morning. He holds the post of the board chairmanHe holds an opinion different from mineHe held strong despite his pain. They have a hold on the market empezar lección
|
|
trzymać, odbywać się, organizować, przeprowadzać, piastować stanowisko, utrzymywać twierdzić
|
|
|
empezar lección
|
|
nadużycie, nadużywać, używać zbyt często
|
|
|
think - thought - thought empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
forbid - forbade - forbidden empezar lección
|
|
|
|
|
Zrób wykres dni roboczych i godzin przepracowanych każdego dnia.)(Przygotowałem tabelę przedstawiającą wyniki mojej analizy.) Mogłabyś mi przynieść kartę pana Smitha?) On zobrazował zmiany temperatury.) I used a chart to illustrate the results of my analysis. Make a chart of the work days and the hours for each day. I prepared a chart showing the results of my analysis. Could you bring me Mr Smith's chart? He charted changes in temperature. empezar lección
|
|
Użyłem diagramu do przedstawienia rezultatów mojej analizy.
|
|
|
empezar lección
|
|
obrazowanie na wykresie, kreślenie mapy
|
|
|
empezar lección
|
|
powtórna rozgrywka, powrarzać
|
|
|
(Suwerenność nie upoważnia was do mordowania własnego narodu. On upoważnił mnie do prowadzenia jego firmy podczas jego nieobecności.) Sovereignty does not entitle you to throttle your own people. He entitled me to run his company in his absence. empezar lección
|
|
upoważniać do zrobienia czegoś, zatytuować
|
|
|
empezar lección
|
|
zatytiowany, pod tytuem, uprawniony
|
|
|
empezar lección
|
|
przerażający, szokujący, okropny
|
|
|
(Jego porażka była spowodowana słabym stanem zdrowia.)(Cokolwiek zrobisz, zakończy się to niepowodzeniem.)(Spotkanie było totalną porażką.)(Bankructwo mojej firmy wiele mnie nauczyło.)(Zeszłej nocy w moim mieszkaniu była awaria prądu.) His failure was caused by his poor state of health. Whatever you do, it'll end in failure. The meeting was a total failure. The failure of my company has taught me a lot. There was a power failure in my flat last night. empezar lección
|
|
niepowodzenie, porażka, plajta, zaniedbanie
|
|
|
(Warunki w więzieniu były przerażające(On brzmiał bardzo radośnie pomimo okropnych obrażeń, które odniósł.)(To była wstrząsająca strata pieniędzy.)(Byliśmy przerażeni głodem, który widzieliśmy wszędzie.) The conditions in the prison were appalling. He sounded very cheerful despite the appalling injuries he had suffered. That was an appalling waste of money. We were appalled by the starvation we saw everywhere. empezar lección
|
|
zatrważający, przerażający np. o warunkach
|
|
|
(Jeżeli przedostaniesz się przez ten labirynt, zostaniesz nagrodzony.) W środku komputera była plątanina kabli.) If you get through this maze, you'll get a reward. There was a maze of wires inside the computer. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Oni postawili mnie w niewygodnej sytuacjiWiem, że on zamierza mi zadać niewygodne pytaniaSposób, w jaki to krzesło jest ustawione jest bardzo nieporęcznyMiałam dzisiaj bardzo uciążliwego klienta.) Nie bądź taki zdenerwowany w towarzystwie dziewczyn They put me in an awkward position. I know he's going to ask me awkward questionsThe way this chair is positioned is very awkward. I had a very awkward customer today. Don't be so awkward around girls! empezar lección
|
|
niezgrabny, niezdarny, niezręczny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nakarmiłem psa resztkami.) W lodówce jest jakaś pozostała chińszczyzna.) I can't finish my dinner, but I'll save the leftovers for tomorrow. I fed the leftovers to the dogThere's some leftover Chinese food in the fridge. empezar lección
|
|
Nie dam rady dokończyć obiadu, ale zostawię resztki na jutro.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On poszedł i przyniósł słownik.) Pójdę po krzesło.)(Możemy pójść po to później. Give me a minute to fetch some sandwiches. He fetched the dictionary. I'll fetch a chair. We can fetch it later. empezar lección
|
|
Daj mi minutę, pójdę po jakieś kanapki.
|
|
|
empezar lección
|
|
podstępny, pozornie niewinny
|
|
|
On przeskoczył przez płot.)(Na płocie był znak z napisem "Zakaz wstępu".) Musimy zbudować nowe ogrodzenie.)(On ogrodził pastwisko, aby jego bydło nie uciekło.) He jumped over the fence. All I saw was a bit of fence. There was a sign on the fence saying "No Trespassing."We have to build a new fence. He fenced the pasture so that his cattle don't escape. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On został skremowany, a jego popioły, zostały włożone do urny.)(Po ich ataku, z miasta zostały tylko zgliszcza.) He was cremated, and his ashes were put in an urn. After their assault, the city was in ashes. empezar lección
|
|
prochy, popiuł, zgwiszcza
|
|
|
And then later on in life her son did the same? empezar lección
|
|
|
|
|
(Policz od 10 w tył.(On skrada się do tyłu.) Nie oglądaj się za siebie przez ramię.) Count backwards from 10. He is creeping backwards. Don't look backwards over your shoulder. empezar lección
|
|
|
|
|
(Pomożesz mi ozdobić stół do wigilii?) Przebiorę moją córkę za myszkę na przyjęcie.)(On przebrał się za pirata.)(Ubraliśmy się elegancko i poszliśmy na przyjęcie.) Joanna dressed up for a date with Michael. Could you help dress up the table for the Christmas Eve? I will dress my daughter up as a mouse for the party. He dressed up as a pirate. We dressed up and went to the party. empezar lección
|
|
stroić się, przebierać się za
|
|
|
empezar lección
|
|
wypowiadać, kompletny, całkowity, bezdenny(porażka, szczerość)
|
|
|
empezar lección
|
|
gotować, wysmażyć, wymyslić
|
|
|
Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił.)(Jeszcze nie postanowiłam, co z tym zrobię.) I'm going to give you five minutes to make up your mind. I haven't made up my mind what I'm going to do about this yet. empezar lección
|
|
postanowić, namyślić się, podjąć decyzję
|
|
|
Get tired of sth, be sick of sth (Mam dość czekania.) empezar lección
|
|
Zmęczyć się czymś, mieć dosyć
|
|
|
(Ona uczy się dość łatwo(To jest dość łatwy temat.)(Uważam, że traktowanie ludzi sprawiedliwie powinno być normą.)(Słusznie powiedziałeś, że ona jest pracowita.) She learns fairly easily. It is a fairly easy topic. I think that treating people farily should be a norm. You fairly said she is hard-working. empezar lección
|
|
dość, raczej, słusznie, sprawiedliwie,
|
|
|
Zyskujesz międzynarodowe uznanie dzięki tej nagrodzie(Ceremonia rozdania nagród jest 20 lutego.)(Sędzia nie przyznał nam jednego punktu.)(On został nagrodzony dwoma Oscarami.)(Sąd zasądził mi 300 dolarów zadośćuczynienia.) You're getting international recognition with this award. The awards ceremony is on February 20. The judge didn't award us a point. He was awarded two Oscars. The court awarded me 300 dollars of reparation. empezar lección
|
|
nagroda, zasądzona kwota pieniedzy
|
|
|
(Muszę naładować moją komórkę.)(Bateria mi padła; muszę ją naładować.) I need to charge my cell phone. My battery is flat; I need to charge it. empezar lección
|
|
ładować baterie akumulator, ekscytować się, obciążyć czyjś rachunek
|
|
|
Open the window, that a little air may flow in! empezar lección
|
|
|
|
|
(Oni zakazali reklam piwa, bo mogą źle oddziaływać na nastolatków.)(Apeluję do Twojego sumienia, żebyś przestał ja bić!)(Jej strój mi się podoba.)(Mój plan wszystkim się spodobał.) They banned beer advertisements, because they might wrongly appeal to teenagers. I appeal to your conscience to stop beating her! Her outfit appeals to me. My plan appealed to everybody. empezar lección
|
|
oddziaływać na coś, odwoływać się do czegoś, podobać się komuś, pociągać kogoś
|
|
|
(Nie wierzę w zbiegi okoliczności.) I do not believe in coincidences. empezar lección
|
|
zbieg okoliczności, zbieżność
|
|
|
Opłata za przejazd autobusem w tym mieście jest zaskakująco wysoka.) Polskie linie lotnicze podniosły swoje opłaty.) Byłem jedynym pasażerem w autobusie.) The bus fare in this city is surprisingly high. Polish airlines have increased their fares. I was the only fare in the bus empezar lección
|
|
opłata za przejazd, pasażer
|
|
|
Jej twarz zamieniła się w jeszcze ciemniejszy odcień różowego.) Ona kupiła szminkę w jasnym odcieniu czerwieni.)(Zaciągnąłem rolety, bo chciałem pójść spać.) Her face turned an even darker shade of pink. She bought a lipstick in a light shade of red. I pulled the shades because I wanted to go to sleep empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli wtargniesz na czyjąś posiadłość, ta osoba ma prawo zastrzelić ciebie w samoobronie.) If you trespass on somebody's property, they have a right to shoot you in self-defence. empezar lección
|
|
wtargnięcie, naruszenie własności
|
|
|
Nie podobają mi się domy z płaskimi dachamiWiejska okolica, w której dorastałam, była bardzo płaskaPożyczka będzie spłacana w jednakowych ratacBateria w mojej komórce jest kompletnie rozładowanaSamochód nie chce zapalićmyślę, że akumulator jest rozładowan I don't like houses with flat roofs. The countryside where I grew up was very flat. The loan will be paid off in flat instalments. The battery in my mobile phone is completely flat. The car won't start - I think the battery is dead. empezar lección
|
|
mieszkanie, płaski, zryczałtowany, bez powietrza, rozładowany
|
|
|
W rzeczywistości, on był tam więcej niż jeden raz.(Powiem to tylko raz.(Dawniej bycie zakochanym było łatwiejsze.) Miałem kiedyś rower.) Kiedy tylko spróbujesz, nie będziesz mógł przestać.) przenigdy He was there more than once, actually. I will say it only onceBeing in love was easier once. I had a bike once. Once you try it, you will never stop. not once, never once empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona zdecydowanie przesadza ze swoim makijażem.) She definitely exaggerates her make-up. empezar lección
|
|
przesadzać, popadać w przesadę,
|
|
|
screw something up, mess sth up Jak mogłeś schrzanić tak robotę?) Schrzaniłem, przepraszam.)(Nawaliłem, jestem porażką.) How could you screw up a job like that? I screwed up, I'm sorryI screwed up, I'm a failure. empezar lección
|
|
|
|
|
Uwierz mi, nie chcesz mieć do czynienia z naszym ojcem.)(Nie chcemy mieć do czynienia z tym gościem. On jest oszustem(Zadarłeś z moją córką, więc teraz będziesz miał ze mną do czynienia.) Ile razy ci mówiłem, żebyś ze mną nie zadzierał?) Believe me, you don't want to mess with our father. We do not want to mess with this guy. He is a fraud. You messed with my daughter so now you're going to deal with me. How many times have I told you not to mess with me? empezar lección
|
|
zadzierać z kimś, mieć z kimś doczynienia
|
|
|
(Spróbuję gotowania.) Dlaczego nie spróbujesz gry w tenisa?)(Nie poddawaj się tak szybko, spróbuj tego jeszcze raz.) I will have a go at cookingWhy don't you have a go at playing tennis? Don't give up so quickly, have another go at it. empezar lección
|
|
|
|
|
(Dom został sprzedany za rozsądną cenę.) 200-letnie rękopisy zostały sprzedane za 20 000 dolarów.) The house went for a reasonable price. The 200-year-old manuscripts went at 20 000 dollars. empezar lección
|
|
Idź po, zostać sprzedanym za jakąś cenę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nigdy nie dogadywałam się z moim bratem. Lubię się z moim rodzeństwem.) Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy?) I never got on with my brother. I get along with my siblingsDo you get along with your colleagues? empezar lección
|
|
dogadywać się, mieć dobre stosunki
|
|
|
Robię postępy w fizyce.) Radzisz sobie w pracy?) Kontynuuj sprzątanie swojego pokoju.) Musisz kontynuować swoje życie, nie czekaj na niego.) Kontynuuj swoją dobrą pracę.) Och, proszę, kontynuuj swoją przemowę.) I'm getting on with physics. Do you get on with your work? Get on with tidying your room. You have to get on with your life, don't wait for him. Get on with your good work. Oh, please, get on with your speech. empezar lección
|
|
radzić sobie, robić postępy w czymś
|
|
|
Musimy już wychodzić, pospiesz się!) We have to leave now, get on with it! empezar lección
|
|
pospiesz się z tym, Kontynuuj robienie tego!
|
|
|
(Policjanci powiedzieli, że ona nie zgłosiła wtedy napaści.)(Ona jest ofiarą brutalnego napadu.)(Szturm na miasto zabił conajmniej 10 osób.) Jego artykuł przeżywał ofensywę krytyków feministycznych.) She did not report the assault at the time, the police said. She is the victim of a brutal assault. The assault on the town killed at least 10 people. His article was under assault by feminist critics. empezar lección
|
|
|
|
|
"Jabłko" to rzeczownik policzalny.)(Rzeczowniki policzalne mają liczbę mnogą.) Apple" is a countable noun. Countable nouns have plural forms. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zasypywać, nagabywać, otaczać, oblegać
|
|
|
otwarcie-szczerze, szczerość-otwartość, (Ten nóż jest tępy.)(Ciężko jest się ogolić stępioną żyletką. bluntly, bluntnessThis knife is blunt. It's hard to shave with a blunt razor blade. empezar lección
|
|
tępy, stępiony, szczery, otwarte o rozmowie
|
|
|
(Ludziom z niepełnosprawnościami trudniej znaleźć okazję do zarobkuTwoje kalectwo nie może powstrzymywać cię od spełniania swoich marzeń.) On pobiera rentę inwalidzką.) To zaburzenie jest bardzo ciężkie do wyleczenia.) For a person with disabilities money is much more difficult to come by. Your disability cannot stop you from making your dreams come true. She has a disability discount. This disability is very hard to cure. empezar lección
|
|
|
|
|
żądanie okupu, wymuszać stawiać kogoś w przymusowej sytuacji, bajońska suma ransom not, hold somebody to ransom, king's randsom empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On ma bardzo bystry umysł.)(Mój syn ma tylko sześć lat, ale jest bardzo inteligentny!) Jej głos jest raczej ostry, kiedy o nim wspomina.)(Jest wyraźna różnica w jakości materiału.)(Spodziewamy się gwałtownego wzrostu cen benzyny.) He has a very sharp mind. My son is only six years old but he's very sharp! Her voice is rather sharp when she mentions him. There is a sharp difference in the quality of the material. We're expecting a sharp rise of petrol prices. empezar lección
|
|
bystry, ostry, nagły, gwałtowny
|
|
|
On został ukarany za bycie niegrzeczym.) Ona jest matką dwóch niegrzeczych dzieci.) He was punished for being naughty. She is a mother of two naughty children. empezar lección
|
|
niegrzeczny, niesforny, frywolny
|
|
|
empezar lección
|
|
narzekać, jęczeć, biadolić, kolka
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
słupek poprzeczka, tabliczka czekolady wykres słupkowy
|
|
|
W jaki sposób kontrolujesz własność budynku?) How can you control the ownership of the building? empezar lección
|
|
własność, bycie właścicielem czegoś
|
|
|
(Na stole stał wazon sztucznych kwiatów.) Ona powitała mnie ze sztucznym uśmiechem.) Artificial colours and flavours are in many drinks and they are very bad for you. There was a vase with artificial flowers on the table. She welcomed me with an artificial smile. empezar lección
|
|
sztuczny, udawany, nie naturalny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Teraz mamy dobre, lokalne rozwiązanie na suszę.) Ogrody w tej okolicy są w złej kondycji z powodu suszy.) Jeżeli nadejdzie susza, wywołamy nasz własny deszcz.) There had been no rain in Australia for three months, causing a terrible drought. Now we have a good local solution for drought. Gardens in this area are in bad shape due to the drought. If the drought comes, we will make our own rain. empezar lección
|
|
W Australii nie padało przez trzy miesiące, co spowodowało ogromną suszę.
|
|
|
(To była łagodna postać grypy.)(Nie wiem co to było, ale miało kształt wielkiego psa.)(Proszę po prostu wypełnić ten forumlarz i poczekać.) Pomyliłam się. Czy mogę dostać kolejny blankietOna jest w bardzo dobrej formieOn jest w słabej formie po chorobie It was a mild form of flu. I don't know what it was, but it had the form of a big dog. Just fill in this form and wait. I made a mistake. Can I have another form? She is in very good form. He is in poor form after his illness. empezar lección
|
|
forma, kształt, formularz, kondycja, kształtować,
|
|
|
Plemię jest społeczną grupą ludzi, którzy żyją i pracują razem.) Plemiona nomadów żyją na pustyni.)(On i jego banda ukradli mój samochód.) Ona chce być członkiem naszego bractwa.) The Amazon tribes rarely ventured into the city, preferring to stay in the jungle. A tribe is a social group of people who live and work together. Nomadic tribes live on the desert. He and his tribe stole my car. She wants to be a member of our tribe. empezar lección
|
|
Plemiona amazońskie rzadko zapuszczały się do miasta, preferując przebywanie w dżungli.
|
|
|
Wyświadczcie mi przysługę, nie mówcie o niczym mojej mamieTom, czy mógłbym poprosić cię o przysługęMam nadzieję, że uda mi się odwzajemnić tę przysługę w przyszłościTa marka jest preferowana przez większość kobiet rodzice zawsze faworyzowali moją siostrę Do me a favour, don't say anything to my mom. Tom, could I ask you a favour? However, I hope to be able to return the favour in future. This make is favoured by most womenMy parents have always favoured my little sister. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ta choroba jest bardzo zakaźna.)"Jej stan mógłby również okazać się zaraźliwy", powiedział lekarz.) I have chicken pox and it's probably contagious, so you'd better not come near me. The disease is very contagious. Her condition could also prove to be contagious," said the doctor. empezar lección
|
|
Mam ospę wietrzną, która chyba jest zaraźliwa, więc lepiej się do mnie nie zbliżaj.
|
|
|
Ta wyspa została zamorskim terytorium Francji.) Chcemy sprawdzić kilku zagranicznych dostawców.) This island became an overseas territory of France. We want to check out some overseas suppliers. empezar lección
|
|
|
|
|
(Jane i Frank mieli odpowiednio siedemnaście i szesnaście lat.) Oba posiłki kosztowały nas odpowiednio 30 i 50 dolarów.) Oni mieli odpowiednio siedemnaście i szesnaście lat.) The sales in May rose by 4 and 7% respectively. Jane and Frank were seventeen and sixteen years old respectively. The two meals cost us $30 and $50 respectively. They were seventeen and sixteen years old respectively. empezar lección
|
|
Sprzedaż w maju wzrosła odpowiednio o 4 i 7%.
|
|
|
Lisa was a British expatriate living in Poland. empezar lección
|
|
ekspatriant (osoba żyjąca na obczyźnie), uchoddzca wygnaniec
|
|
|
to be fed up with something Mam naprawdę dosyć pogody w Wielkiej Brytanii.) Mam absolutnie dosyć wstawania codziennie o 6 rano.) Mam tego kompletnie dosyć, powiem ci bez ogródek.) I'm really fed up with the weather in Britain. I'm absolutely fed up with getting up at 6am every day. I'm absolutely fed up of it, I'll tell you straight. empezar lección
|
|
|
|
|
(Wiele z tych zakładów było prowadzone przez kobiety i wyłącznie dla kobiet. Ten garaż będzie używany jako warsztat mechanika.) W warsztacie stolarza jest mnóstwo narzędzi.) Większość warsztatów trwa od kilku dni do tygodnia.) Many of these workshops were run by and for women onlyThe garage is going to be used as a mechanic's workshop. There are a lot of tools in a carpenter's works. Most works. last from a couple of days to a week. empezar lección
|
|
warsztat, pracownia, manufaktura
|
|
|
empezar lección
|
|
seria wygranych, dobra passa
|
|
|
empezar lección
|
|
straszny, okropny, nieprzyjemny, złej jakości
|
|
|
Po rozwodzie przyznano jej prawo opieki nad Daisy.) Trzech z mężczyzn przebywało w areszcie śledczym.) He escaped from custody. She got custody of Daisy after the divorce. Three of the men were remanded in custody. empezar lección
|
|
1. areszt śledczy 2. opieka prawna 3. kuratela
|
|
|
Czytałem raport z zabójstwa Nie mogę zalogować się na kontoMy nie znamy wyjaśnienia tej zagadkNasz księgowy zajmuje się naszym kontemMusiałem wyjaśnić klientowi nasze zasady I read an account of the murder in today's newspaper I can't log in to my accountWe don't know the account of this riddle. Our bookkeeper takes care of our account. I had to explain our policy to our account empezar lección
|
|
konto/rachunek, raport, sprawozdanie, konto księgowe, klient
|
|
|
(Larry pracuje w księgowości, parę pokoi ode mnie.)(Chodzi tutaj o wprowadzenie jednego zbioru ogólnych standardów rozliczeniowych, zwłaszcza dla spółek akcyjnych.) Larry works in accounting, down the hall from me. The objective is to achieve a single set of global accounting standards, particularly for public limited companies. empezar lección
|
|
księgowość, rozliczeniowy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W nowej umowie znajdzie się klauzula praw człowieka.) There will be a human rights clause in the new agreement. empezar lección
|
|
|
|
|
Nie możesz przeoczyć niczego kiedy poszukujesz prawdyTym razem mogę przymknąć oczy na jego złe zachowaniePrzymkniesz oczy na mój błądOkno w pokoju wychodzi na morzeNie wolno nam pominąć konieczności uczenia tolerancjiMusisz sprawdzić dzisiejsze gazety You can't overlook anything when you're looking for the truthThis timeI can overlook his bad behaviourWill you overlook my mistakeThe window in the room overlooks the sea. We must not overlook the matter of teaching toleranYou must overlook today's paper empezar lección
|
|
przeoczyć, pomijać, górować, nadzorować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Kojarzę deszczową pogodę ze smutkiem.)(Jeżeli potrafisz szybko wiązać fakty, jesteś inteligentny.) Czy poznałeś mojego kolegę, Petera?) On był przyjacielem i wspólnikiem przez wiele lat.) I associate rainy weather with sadness. If you can associate facts quickly, you are intelligentDid you meet my associate, Peter? He was a friend and business associate for many years. empezar lección
|
|
|
|
|
Impreza była krótka, wróciłem do domu przed północą.) Zawarłam wszystkie punkty w moim krótkim podsumowaniu.)(Wygłosiłam zwięzłą przemowę. Twoja sukienka jest za krótka, nie możesz tak wyjść.) The party was brief, I returned home before midnight. I included all of the points in my brief summary. I gave a brief speech. Your dress is too brief, you can't go out like this. empezar lección
|
|
krótki, krótkotrwały, zwięzły, kłuse ubranie
|
|
|
Mam jutro instruktaż w mojej nowej pracyMój zakres obowiązków został mi wyjaśniony wiele razy(Chociaż było to tylko streszczenie sprawy, miało 120 stron.)(Chcę mieć to sprawozdanie u siebie na biurku do końca dnia.) I have a brief at my new job tomorrow. My brief has been explained to me many times. Even though it was only a brief, it had 120 pages. I want this brief on my desk by the end of the day empezar lección
|
|
zakres obowiązków streszczenie sprawy
|
|
|
(Poszliśmy do sali konferencyjnej na odprawę(Wszyscy oficerowie zgromadzili się na odprawę.)(Zaopatrzymy państwa we wszystkie konieczne materiały instruktażowe.) konferencja prasowa. sala odpraw We headed to the conference room for briefing. All the officers gathered for briefing. We will provide you with all necessary briefing materials. press briefing, briefing room empezar lección
|
|
|
|
|
Długotrwałe napięcie może być szkodliwe dla twojego zdrowia psychicznego.) Ta pożyczka to prawdziwe obciążenie dla naszego budżetuNie mogę trenować z powodu naderwania ścięgnaOna złapała nową odmianę grypyJest w nim skłonność do agresji przemęczać się A long-running strain can be harmful to your mental healthThis loan is a real strain on our budget. I can't train because of the strain of the tendonShe caught a new strain of flu. There's a strain of aggression in him. strain oneselve empezar lección
|
|
napięcie, obciążenie, stres, wysiłek, omiana-rasa, skłonność
|
|
|
(Nie chcę, by żaden z was był związany z moją firmą.) I don't want either of you to be associated with my company. empezar lección
|
|
|
|
|
Ona chciała kupić komputer, dlatego oszczędzała wszystko, co zarobiła.)(On uważał niemiecką gramatykę za trudną. Dlatego też przestał się jej uczyć.) Nie powiedziałeś mi całej prawdy. Zatem skłamałeś.) She wanted to buy a computer; therefore, she saved everything she earned. He found German grammar difficult. Therefore, he quit studying it. You didn't tell me the whole truth. Therefore, you lied. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
spiętrzać się, wystraszyć się
|
|
|
Facet ryknął na mnie i uciekłem.) Byk zaryczał, gdy zobaczył toreadora.)(Ranny żołnierz zawył z bólu.)(Jego ryk wściekłości mnie przeraził. Kiedy usłyszeliśmy ryk byka, zaczęliśmy biec.) The man bellowed at me and I ran away. The bull bellowed when he saw a bullfighter. A wounded soldier bellowed in pain. His bellow of rage frightened me. When we heard the bellow of a bull, we started running. empezar lección
|
|
|
|
|
(Co więcej, dzisiejsza Rosja nie jest tym, czym ten kraj był w przeszłości.) Ponadto, musimy wzmocnić naszą rolę w badaniach i rozwoju.) Ona jest miła i piękna. A w dodatku, bardzo mądra.) Złamałeś zasadę. Poza tym próbowałeś mnie okłamać.) Furthermore, today's Russia is not what that country was in the past. Furthermore, we have to strengthen our role in research and development. She is nice and beautiful. Furthermore, she's very smart. You broke the rule Furthermore, you tried to lie to me empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
najdalszy, najbardziej oddalony
|
|
|
To jest łatwe do zrobienia. Jednak są haczyki.) Jednakże on powinien dostać nagrodę.)(Jak udało ci się wydostać?) Możesz to pomalować w jakikolwiek sposób chcesz.) Jakkolwiek długo to zajmuje.)(Jakkolwiek na to spojrzysz, to jest zła rzecz.) This is easy to do. However, there are catches. However, he should get a reward. However did you manage to get out? You can paint it however you want. However long it takes. However you look at it, it's a bad thing. empezar lección
|
|
|
|
|
(Zawdzięczasz ten awans Peterowi, powinieneś mu podziękować.) Zawdzięczam mój sukces moim wspaniałym rodzicom, którzy zawsze mnie wspierają.) Pamiętaj, że zawdzięczasz swoje życie rodzicom.) You owe this promotion to Peter, you should thank him. I owe my success to my wonderful parents who always support meRemember that you owe your life to your parents. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona urodziła dziecko i dlatego zrezygnowała z pracy.) Mam dużo pracy, tak więc nie mogę ci pomóc z zadaniem domowym.) On ograniczył swoje wydatki tym samym oszczędzając pieniądze.) Pójdźmy skrótem, tym samym oszczędzając czas.) She had a baby and thus quit her job. I have a lot of work thus I can't help you with your homework. He reduced his expenses thus saving some money. Let's take a short cut, and thus save our time. empezar lección
|
|
tak więc, stąd, tym samym
|
|
|
On wykluczył mnie z wycieczki.) Cena nie obejmuje zakwaterowania.) John został zawieszony z powodu swojego złego zachowania.) Oni zamknęli dostęp do słońca w tym pokoju poprzez posadzenie tamtego wielkiego drzewa.) He excluded me from the trip. The price excludes accommodation. John was excluded because of his bad behaviour. They excluded the sunlight in this room by planting that big tree. empezar lección
|
|
wykluczyć, pomijać, nie obejmować, zamykać dostęp
|
|
|
Czy mógłbyś zdefiniować, co rozumiesz przez "najnowocześniejszyMusisz sprecyzować swoje oczekiwania, nie będziemy zgadywać(Czy możesz zdefiniować co znaczy to słowoZdefiniuj znaczenie słowa "władza".) Could you define what you mean by 'high-tech'? You have to define your expectations, we won't guess. Could you define what this word means? Define the meaning of "power". empezar lección
|
|
definiować, określać, sprecyzować
|
|
|
(Musimy poważnie rozważyć problem konsumpcji energii w tym kraju.) We have to get real about power consumption in this country. empezar lección
|
|
|
|
|
Wymieszaj mąkę, mleko i masło w misce.) Wymieszaj wszystkie składniki w jednej szklance.) Oni połączyli swoje pieniądze, by kupić dom.) Musimy połączyć nasz wysiłek, żeby to zrobić.) Combine flour, milk and butter in a bowl. Combine all the ingredients in one glass. They've combined their money to buy a house. We have to combine our effort to do that. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Gdzie są tamte rękawiczki, które ci dałem?) Tamte dwa samochody są znacznie tańsze.)(Ile kosztują tamte pomarańcze? Where are those gloves I gave you? Those two cars are a lot cheaper. How much are those oranges? empezar lección
|
|
|
|
|
Ruch samochodu powoduje, że chcę przyspieszyćMusisz używać okrężnych ruchów, żeby kręcić kierownicąRuchy jego rąk wskazywały, że się denerwujKomisja odrzuciła wniosek jednego z parlamentarzystóOdrzucili moją propozycjębo uznali, że jest zbyt kosztowna The motion of a car makes me want to accelerateYou need to use a circular Mo. to turn a steering wheelHis hand motions suggested that he was nervousThe committee rejected the motion from one of the MPsThey rejected my Mo. because they found it too costly empezar lección
|
|
ruch, poruszanie się, wniosek, propozycja
|
|
|
Kalendarium wydarzeń w naszym budynku jest pełne w tym sezonie.) Musimy ustalić godzinę spotkania.) Czy znasz cały rozkład jazdy na pamięć?!)(On spojrzał na jej plan lekcji.) The timetable for our venue is very busy this season. We need to timetable the meeting. Do you know the whole timetable by heart?! He looked at her timetable. empezar lección
|
|
plan lekcji, kalendarium, rozkład, ustalić godzinę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dopóki inni nie myślą tak samo, jak ty, pojednanie może okazać się niemożliwe.) Until the others feel as you do, reconciliation may not be possible. empezar lección
|
|
|
|
|
Zauważyłem zgodność książki z faktami historycznymi.) Poza tytułem, nie ma zgodności między filmem i książką. I noticed the book's accordance to historical factsExcept for the title, there's no accordance between the film and the book. empezar lección
|
|
|
|
|
Znajomość rynku jest wysoce pożądana w tej pracyTowarzystwo pana Brody'ego było bardzo pożądaneZmiana miejsca jest wysoce wskazana w pana stanie.) A knowledge of the market is highly desirable in this job. A knowledge of the market is highly desirable in this job. Mr Brody's company was very desirable. A change of place is highly desirable in your condition empezar lección
|
|
Znajomość rynku jest wysoce pożądana w tej pracy.
|
|
|
Oni byli zniechęceni mnogością problemów.) Ofiarom powodzi pomógł tłum wolontariuszy.) They were discouraged by the multitude of difficulties. Flood victims were aided by a multitude of volunteers. empezar lección
|
|
|
|
|
(Tu jest skierowanie do terapeuty, który specjalizuje się w problemach neurologicznych Here's a referral to a therapist who specializes in neurological issues. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
włączony, całkowity globalny o opłacie
|
|
|
Dał nam ostateczy termin, którego nie udało nam się zrealizować.) He gave us a deadline which we did not meet. empezar lección
|
|
|
|
|
Po zobaczeniu nieodebranego połączenia bezzwłocznie oddzwonił.) Zobaczył ją całującą innego mężczyznę i szybko wyszedł.) Proszę pojaw się punktualnie, bo spóźnisz się na autobus.) After noticing a missed call he promptly returned it. He saw her kissing another man and left promptly. Please arrive promptly or you'll miss the bus. empezar lección
|
|
niezwłocznie, natychmiast, punktualnie
|
|
|
Wpisz swoje zapytanie poniżej.) Może pan wysłać zapytanie do biura, a my odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.) Chcemy podkreślić ten punkt w celu zakwestionowania go.) Submit your query below. You may file a query to the office, and we will get back to you as soon as possible. We seek to highlight that point in order to query it empezar lección
|
|
zapytanie kwerenda do bazy danych
|
|
|
Nie masz prawa wypowiadać się w moim imieniu.) Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś w mojej sprawie.) You do not have the right to speak on my behalf. Thank you for all that you've done on my behalf. empezar lección
|
|
|
|
|
To będzie rdzeń programu ramowego.) Ostatnim pytaniem dotknął sedna.) Brak komunikacji to nasz główny problem.) Znam podstawowe informacje na temat tej firmy.) This will be the core of the framework programme. With his last question he got to the core. Lack of communication is our core problem. I know the core information about this company empezar lección
|
|
|
|
|
Muszę znaleźć jakiegoś sprzedawcę mięsa w tym mieście.) I need to find a meat vendor in this town. empezar lección
|
|
|
|
|
To się wydarzyło około 30 lat temu.) Przemowa trwała w przybliżeniu godzinę.) Oni zainwestowali w firmę około miliona dolarów.) It happened approximately 30 years ago. The speech lasted approximately one hour. They invested approximately one million dollars in the company empezar lección
|
|
|
|
|
Przez wiele lat uzbierał całkiem pokaźny majątek.) On kupił ten samochód, aby pochwalić się swoim bogactwem.) Na rynku jest obfitość restauracji.) To małżeństwo przyniesie ci dobrobyt.) He has accumulated quite a wealth throughout the years. He bought this car to show off his wealth. There's a wealth of restaurants in the city square. This marriage will bring you wealth. empezar lección
|
|
bogactwo, dostatek, dobrobyt
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
żywopłot, zabezpieczenie finansowe
|
|
|
(Negocjacje zostaną wznowione, jak tylko znajdziemy mediatora.) Etap pośredni pomoże obiektom testowym zaznajomić się z ich otoczeniem.) Nowe miejsca pracy będą czekały na pracowników o wysokim i średnim poziomie kwalifikacji.) The negotiations will continue as soon as we find an intermediate. The intermediate stage will help familiarize the test subjects with their environment. These new jobs will require workers with high and intermediate level skills. empezar lección
|
|
pośredni, dla średniozaawansowanych, mediator
|
|
|
empezar lección
|
|
przepływ pracy, organizacja zadań
|
|
|
Pozostała połowa uczniów nie chce jechać na wycieczkę.) Dwaj pozostali zawodnicy będą walczyć o zwycięstwo.) The remaining half of the students don't want to go on a trip. The two remaining competitors will fight for victory. empezar lección
|
|
|
|
|
Ten nóż jest tępy.) Ciężko jest się ogolić stępioną żyletką.) mówić bez ogródek. This knife is blunt. It's hard to shave with a blunt razor blade. to be blant empezar lección
|
|
tępy, stępiony, szczery, otwarty
|
|
|
(Twoja płatność będzie podzielona na sześć rat.) Nie mam tyle pieniędzy, więc czy mogę po prostu zapłacić w ratach?) Zapłaciłem już pierwszą ratę.) Your payment will be divided into six installments. I don't have that much money, so can I just pay in installments? I've paid the first installment already. empezar lección
|
|
|
|
|
I've been besieged with marriage proposals since I became a rock star. empezar lección
|
|
Odkąd zostałem gwiazdą rocka, jestem zasypywany propozycjami małżeństwa., otaczać oblegać
|
|
|
empezar lección
|
|
bogaty w informacje pouczajacy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(System szkolnictwa jest częścią struktury politycznej, społecznej, oraz ekonomicznejPrzyjrzyjmy się z bliska strukturze naszego biura.) To słowo bez kontekstu jest trudne w zdefiniowaniuModel opracowany tutaj jest ambitny w swoim zasięgu i szczegółach An education system is part of a political, social, and economic framework. Let's take a closer look at the framework of our office. This word is difficult to define without a framework. The framework developed here is ambitious in its scope and detail. empezar lección
|
|
struktura, szkielet, model, kontekst
|
|
|
(Ponad 2000 uchodźców opuściło swoje domy od kiedy wybuchła wojna.)(Moi rodzice wynajmują pokój irańskiemu uchodźcy.)(Jest uciekinierem, powinniśmy dać mu schronienie przed wojną.) More than 2000 refugees have fled their houses since the war broke out. My parents rent a room to an Iranian refugee. He's a refugee, we should give him shelter from the war. empezar lección
|
|
uchodźca, emigrant, uciekinier
|
|
|
(Pozostała połowa uczniów nie chce jechać na wycieczkę.) Dwaj pozostali zawodnicy będą walczyć o zwycięstwo.) The remaining half of the students don't want to go on a trip. The two remaining competitors will fight for victory. empezar lección
|
|
|
|
|
On dowodzi armiąOna jest jednym z członków głównego zarząduLot jest skierowany do EuropyZmierzam do sklepu koło twojego domuOn jest na czele ekipy ratunkowejJestem na czele mojej grupy przyjaciółMoja piosenka jest na szczycie listy muzycznych hitów He heads the army. She is one of the members of the head board. The flight is headed for Europe. I'm heading for a shop near your home. He heads the rescue team. I'm heading the group of my friends. My song heads the list of music hits. empezar lección
|
|
głowa, główny, zmierzać, być na czele, dowodzić
|
|
|
(Samochód przyśpieszył i szybko go wyprzedził, blokując mu drogę.) Powinniśmy ich wyprzedzić w ciągu najbliższych dwóch mil.)(Kiedy wszedłem do domu, ogarnął mnie strach.) Po długim dniu Lily ogarnęło zmęczenie.) The car sped up and quickly overtook him, blocking his way. We ought to overtake them within the next two miles. When I entered the house, fear overtook me. After a long day, weariness overtook Lily. empezar lección
|
|
wyprzedzać, przewyższać, ogarnąć
|
|
|
(Po przejęciu ich firmy, oni zwiększyli produkcję oraz zyski.) Przejęcie władzy w kraju przez wojsko było katastrofalne dla gospodarki.) After the takeover of their company, they increased production and profit. The military takeover of the country was disastrous to the economy. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ten przypadek musi zbadać komisja medyczna.) Musimy zebrać komitet i porozmawiać z rządem.) Zarząd komisyjny ma jeden miesiąc, aby wystosować odpowiedź.) This case will have to go before a medical committee. We need to put together a committee and talk to the government. The committee board has one month to submit the response. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Ludzie lubią się targować na pchlich targach.) Ona wie, jak się targować(Nie zamierzam się o to spierać People like to haggle in flea markets. She knows how to haggle. I'm not going to haggle about it. empezar lección
|
|
|
|
|
(Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie.)(Kobieta dźgnęła mężczyznę osiem razy.(Policji nie wolno strajkować.)(Jeżeli odkryjesz coś interesującego, to daj mi znać.)(Zegar wybił północ.)(Doszedłem do wniosku, że ty mnie nie kochasz I've never seen lightning bolt strike so close to me. The woman struck the man eight times. The police are forbidden to strike. If you strike anything interesting, let me know. The clock struck midnight. I struck a conclusion that you don't love me. empezar lección
|
|
uderzyć, dźgnąć, strajkować, odkryć, napotkać, chodzić do czegoś, wybijać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The captain anxiously looked at the uncharted waters. empezar lección
|
|
Kapitan z niepokojem popatrzył na niezbadane wody.
|
|
|
Czy zrobisz, proszę, zakupy po pracy?(Musisz zrobić tak, jak sobie życzę.)(Zrobię tak, jak sobie tego życzysz.) Will you do the shopping after work, please? You have to do as I please. I will do as you please. empezar lección
|
|
|
|
|
(On jest usatysfakcjonowany swoimi wynikami z egzaminu.(Ona wydaje się być zadowolona z siebie.) He is pleased with his exam results. She seems to be pleased with herself. empezar lección
|
|
zadowolony, usatysfakcjonowany
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Mam jej naprawdę dosyć. I'm really fed up with her. empezar lección
|
|
mający dość, znudzony rozdrażniony
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
take each other for granted empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
samowystarczalny, niezależny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Buying those three new dresses was a bit frivolous, don't you think? empezar lección
|
|
Kupno tych trzech nowych sukienek było trochę lekkomyślne, nie uważasz?
|
|
|
Zawsze umniejszasz moim zasługom, jakby były niczym.) You always talk down my merits as if they were nothing. empezar lección
|
|
umniejszać, mówić z poczuciem wyższości
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oni byli pozbawieni jedzenia przez 36 godzinOn został pozbawiony praw rodzicielskich(Ci ludzie są zdesperowani i pozbawieni nadziei.) They were deprived of food for 36 hours. He was deprived of parental rights. These people are desperate and deprived of hope. empezar lección
|
|
|
|
|
(Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią(Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować.) Wyrzuć swoje zniszczone buty.)(Płaszcz był w marnym stanie, ale był ciepły.) Ona była tak wyczerpana, że zasnęła czytając.) These batteries can be recharged when they run down. The provision ran down in two days and we had to starve. Throw out your run-down shoes. The coat was run-down but it was cozy. She was so run-down she fell asleep reading. empezar lección
|
|
wyczerpywać się, zmniejszać nakłady, zniszczony, wyczerpany
|
|
|
To dobrze zapowiadający się aktor. On gra perfekcyjnie.)(Czy to dobrze zapowiadający się muzyk?) This actor is up-and-coming. He plays perfectly. Is this musician up-and-coming? empezar lección
|
|
|
|
|
(Czynsze w dzielnicach mieszkaniowych są zazwyczaj niższe niż w dzielnicy biznesowej.) Rents in residential areas are usually lower than in the business district. empezar lección
|
|
|
|
|
Największe niebezpieczeństwo w kosmosie to promieniowanie.) The most serious hazard in space is radiation. empezar lección
|
|
zaryzykować, niebezpieczeństwo, zagrożenie
|
|
|
Tysiące ludzkich żyć będą zagrożone, jeśli karetka wkrótce nie przybędzie.) Thousands of lives will be at stake if emergency ambulance does not arrive soon. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Ten kandydat nadaje się do tej pracy(Ta koszula nadaje się na przyjęcie This candidate is suitable for the job. This shirt is suitable for the party. empezar lección
|
|
nadaje się do czegoś, odpowiedni
|
|
|
empezar lección
|
|
wytrzymałość, twardość, bezwzględność charakteru
|
|
|
(Moje dzieci są istotną częścią mojego życia.) Wykształcenie wyższe jest niezbędnym wymogiem do tej pracy.)(Serce jest podstawowym organem w naszym ciele.)(Chociaż on ma 70 lat, wciąż jest pełnym energii mężczyzną.)(Jej procesy życiowe są w normie.) My children are a vital part of my life. Higher education is a vital requirement for this job. The heart is a vital organ in our body. Although he's 70 years old, he's still a vital man. Her vital processes are normal. empezar lección
|
|
istotny, niezbędny, kluczowy,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nieefektywnie, nieudolność, niekompetencja, nieskuteczność
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Detektyw miał mało precyzyjny opis napastnika.) Każda udzielona przez nią odpowiedź jest ogólnikowa.) The detective had a vague description of the attacker. Every answer she gives is vague. empezar lección
|
|
niejasny, niewyraźny, mało precyzyjny, ogólnikowy
|
|
|
(Ona zawsze patrzyła z podziwem na jego starszego brata(Wiem, że ona mnie podziwia, więc nie mogę jej zawieść She had always looked up to his older brother. I know she looks up to me so I can't disappoint her. empezar lección
|
|
Spójrz na kogoś z podziwem, podziwiać kogoś
|
|
|
(Popatrz w górę, ktoś jest na dachu tamtego domu!)(Ona popatrzyła w górę, aby zobaczyć tęczę.)(Nie patrz w górę, jeśli nie masz na sobie okularów przeciwsłonecznych.) Interesy idą coraz lepiej.)(Widzę, że twój obraz wygląda coraz lepiej.) Look up, there's someone on the roof of that house! She looked up to see the rainbow. Don't look up if you don't have your sunglasses on. Our business is looking up. I see that your painting is looking up empezar lección
|
|
patrzeć w górę, poprawiać się
|
|
|
Nie wiem co znaczy to słowo. Wyszukam je w słowniku.) Jeśli nie znasz tego słowa, po prostu sprawdź je w słowniku.)(Sprawdzę jego numer w książce telefonicznej.)(Nie znam adresu szpitala - czy możesz sprawdzić go w Internecie?) I don't know what this word means. I will look it up in a dictionary. If you don't know this word, just look it up in a dictionaryI'll look up his number in the phone book. I don't know the address of the hospital - can you look it up on the Internet? empezar lección
|
|
znajdować coś, wyszukiwać coś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Ubijaj śmietanę, aż będzie gęsta.) Ubij razem jajka, cukier i wanilię.)(Zetrę twoją drużynę na proch.)(W jednej ręce on niósł długi bat Whip the cream until thick. Whip together the eggs, sugar and vanilla. I will whip your team. In one hand he carried a long whip. empezar lección
|
|
|
|
|
The intimidating lion roared. empezar lección
|
|
budzący grozę, onieśmielać budzący grozę lew zaryczał
|
|
|
empezar lección
|
|
zastraszyć, onieśmielać, wzbudzać grozę
|
|
|
Princess Diana’s death sparked an unprecedented display of grief around the world. empezar lección
|
|
niespotykany, bezprecedensowy Śmierć księżnej Diany wywołała niespotykaną żałobę na całym świecie.
|
|
|
empezar lección
|
|
opieranie się, stawianie oporu
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Każda rasa jest związana z tym losem, tym jednym fatum.(Po raz ostatni, przygotuj się na swój koniec!)(Od początku ten plan był skazany na porażkę Each race is bound to this fate, this one doom. For the last time, prepare to meet thy doom! This plan was doomed to failure from the start. empezar lección
|
|
los, fatum, śmierć, nieuchronność
|
|
|
(Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje(Po tej operacji prawdopodobieństwo nawrotu jest bardzo niskiePojawienie się 2 kandydata ubiegającego się prezydenta okazało poważną przeszkodą dla obecnegoktórspodziewał się wygranej construction had some delay due to unforeseen setbacksAfter this surgery the probability of setback is very lowThe appearance of the second candidate running for president turned out to be a serious setback for the incumbent president who expected to win empezar lección
|
|
komplikacja, niepowodzenie, problem, utrudnienie nawrót choroby
|
|
|
(Naukowcy mają nadzieję dokonać przełomu w badaniach nad rakiem.(Policja dokonała przełomu w poszukiwaniach złodzieja.)(To jest istotny przełom w stosunkach między Polską a Stanami Zjednoczonymi.) Scientists are hoping to make a breakthrough in cancer research. The police made a breakthrough in the search for the thief. This is a major breakthrough in relations between Poland and the USA. empezar lección
|
|
|
|
|
Don't presume you are going to get the job promotion. It might go to Harry instead. empezar lección
|
|
Nie zakładaj z góry, że dostaniesz awans. Zamiast ciebie może dostać go Harry.
|
|
|
empezar lección
|
|
w ostateczności, jako ostateczna deska ratunku
|
|
|
empezar lección
|
|
obszar do poprawy, miejsce na udoskonalenie
|
|
|
Some proud parents overestimate their children’s abilities. empezar lección
|
|
przeceniać, zbyt wysoko oszacować Niektórzy dumni rodzice przeceniają możliwości swoich dzieci.
|
|
|
empezar lección
|
|
przeceniać, przereklamować np film
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I really shouldn't do it, but today I think I'll splash out on a pair of new shoes. empezar lección
|
|
Naprawdę nie powinnam tego robić, ale chyba dziś zaszaleję i kupię nową parę butów.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
swobodnie, bez przeszkód, szczodrze
|
|
|
(On ukradł ze sklepu cukierek.)(Przykro mi, ale sądzę, że 70 funtów za tę bluzkę to zdzierstwo.) He ripped off a candy from the shop. Sorry, but I think 70 quid for that blouse is a rip-off. empezar lección
|
|
|
|
|
(Następujące produkty mają narzut 20%.) There is a 20% mark-up on the following goods. empezar lección
|
|
narzut, nadwyżka ceny nad koszt produkcji
|
|
|
okrywać, spowijać, okrążać empezar lección
|
|
|
|
|
(Żeby być dobrym burmistrzem, osoba piastująca urząd powinna dbać o swoich obywateli.) Uważamy, że spoczywa na nas obowiązek usprawnienia rynku dla dobra obywateli, urzędujący ptezydent In order to be a good mayor, the incumbent should care about their citizens. We believe that it is incumbent on us to improve the market for our citizens. incumbent president empezar lección
|
|
beneficjent, osoba piastująca urząd, ciążący na kimś
|
|
|
empezar lección
|
|
nieprzewidziany (trudności) nieoczekiwany (rozwój wypadków)
|
|
|
empezar lección
|
|
zaznajomić się, zapoznać się, oswajać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czuję w powietrzu zapach ich tytoniu.(Lubię zapach pomarańczy. Nasze psy złapały trop niedźwiedzia.(Jej perfumy są bardzo słodkie.) Ona potrafi zwęszyć kłopoty z dala.)(Pies zwęszył kota.) I smell the scent of their tobacco in the air. I love the scent of orangesOur dogs caught the scent of the bear. Once my dog finds a scent, he never lets go. Her scents are very sweet. She can scent trouble from miles. The dog scented the cat. empezar lección
|
|
zapach, woń, trop, ślad, perfumy, zwęszyć
|
|
|
(Może damy temu spokój i pójdziemy do domu?)(On upuścił jedno z pudełek.(Dzisiaj spadło dużo śniegu.) Ich ilość spadła znacząco.) Nasze sprzedaże drastycznie się zmniejszyły.)(Uważaj, tam jest nagły spadek wysokości.)(Ona zmarła w czasie porodu.) Maybe we can drop this and go home? He dropped one of the boxesA lot of snow dropped todayTheir number has dropped significantly. Our sales have drastically dropped. Be careful, there is a sudden drop. She died during the drop. empezar lección
|
|
dać czemuś spokuj, upuścić coś, upadać, zmniejszać się, redukować, kropla, poród, drażetka
|
|
|
(Czuje się jakby miały mi odpaść ręce.)(On zasnął w samym środku lekcji.)(Chodź, mogę cię podrzucić do szkoły.)(Wysadzę cię na stacji.) I feel like my hands are going to drop off. He dropped off in the middle of the lesson. Come on, I can drop you off at school. I will drop you off at the station. empezar lección
|
|
zasypiać, odpaść, oderwać się, podrzucić, powieść kogoś
|
|
|
(Teraz to nie jest ważne. Nie rozmawiajmy o tym.)(Nie rozmawiajmy o tym, to nie jest twój problem.) It's not important now. Drop it. Drop it, it's not your problem. empezar lección
|
|
|
|
|
Mogę godzinami patrzeć na wystawy sklepowePokaz takich obrazów był zabronionyTeraz każdy ma wyświetlacz ciekłokrystalicznyCzy możesz nam zaprezentować wyniki swojego badaniaOna nie za często okazuje swoje prawdziwe uczucia I can spend hours looking at the shop displays. The display of such paintings was forbidden. Everyone has a liquid-crystal display now. Can you display the results of your research to us? She doesn't display her real feelings often. empezar lección
|
|
wystawa sklepowa, pokaz, wyświetlacz, pokaz umiejętności, prezentować wyniki, okazywać uczucia, demonstrować
|
|
|
Ten argument wywołał ożywioną dyskusję.)(Patrzyliśmy na iskry pryskające z ogniska.) On czuje się lepiej - widzę to po błysku życia w jego oczach.)(Zwróciłeś uwagę na iskrzenie między Markiem i Alice?) This argument sparked a heated discussion. We were looking at the sparks flying from the fire. He is getting better - I can see it by the spark of life in his eyes. Did you notice the spark between Mark and Alice? empezar lección
|
|
|
|
|
(Nie mogłem oprzeć się pokusie, żeby to kupić.) I couldn't resist the temptation to buy it. empezar lección
|
|
|
|
|
You don't have to eat the meat but atleast eat the veg. empezar lección
|
|
Nie musisz jeść mięsa, ale przynajmniej zjedz zieleninę.
|
|
|
Nie miałem pojęcia, że planowali kontynuację.)(Bardziej podobała mi się kontynuacja niż pierwsza część.) W następstwie, w konsekwencji I had no idea they were planning a sequel. I liked the sequel better than the original. in the sequel empezar lección
|
|
dalszy ciąg, kontynuacja książki filmu, następstwo
|
|
|
Pracownicy linii produkcyjnej musieli wykonywać monotonne czynności.) Assembly line workers had to do repetitive activities. empezar lección
|
|
monotonny, nurzący, powtarzający się, powtarzalny
|
|
|
(Przeprowadzono próbę zamachu na moje życie.) Próbujemy znaleźć ludzi odpowiedzialnych za to skrytobójstwo.) An assassination attempt on my life has been carried out. We're trying to find the men behind this assassination. empezar lección
|
|
zabójstwo, morderstwo, zamach
|
|
|
Kradzież aktywów jest formą defraudacji.) A theft of assets is a form of embezzlement empezar lección
|
|
defraudacja, sprzeniewierzenie, malwersacja
|
|
|
Bociany budują gniazdo na dachu mojego domu.) Znalazłem gniazdo wróbla w moim garażu.)(Te szkodniki muszą gdzieś tutaj mieć swoje gniazdo.) Ptaki wiją gniazdo na drzewie.)(Uważaj, w ogrodzie jest lęgowisko węży.) The storks are building a nest on the roof of my houseI found a sparrow's nest in my garage. These vermin have to have a nest here somewhere. The birds are nesting in the tree. Be careful, there is a snake nest in the garden. empezar lección
|
|
gniazdo, legowisko, gnieździć się, chować
|
|
|
Richard is a really approachable guy. He's friendly and helpful to everybody. empezar lección
|
|
Richard jest naprawdę przystępnym facetem. Jest przyjacielski i pomaga każdemu.
|
|
|
Oni są uprzejmi i gościnni.(Ona po prostu próbowała być gościnna. Klimat śródziemnomorski jest bardzo przyjazny dla drzew oliwnych.) They are kind and hospitable. She was just trying to be hospitable. Mediterranean climate is very hospitable to olive trees. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On założył swój formalny strój i poszedł na konferencję.)(Ona odziewa się tylko w najlepsze tkaniny.) He donned his formal attire and went to the conference. She attires herself only in finest cloth. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie siadaj na ławce, jest mokra.) Ona usiadła na ławce i zaczęła karmić gołębie.) Don't sit on the bench, it's wet. She sat on the bench and started feeding the pigeons. empezar lección
|
|
|
|
|
(Łąka pokryta była kwiatami.) The meadow was covered with flowers. empezar lección
|
|
|
|
|
(Ona nie czuła nic poza mdłościami.) Bill czekał, aż przejdą mu nudności.) On czuł się zmęczony i nudności go nie opuściły.) She didn't feel anything except nausea. Bill waited until the nausea had passed. He felt tired and the nausea had not left him. empezar lección
|
|
|
|
|
(Przestań się na mnie gapić!)(Wszyscy wpatrywaliśmy się za okno.(Przez dłuższą chwilę on wpatrywał się w nią.)(Susan rzuciła mu zimne spojrzenie.) Jego długie spojrzenie sprawiło, iż Mary zadrżała.)(Poczułem jego spojrzenie na moich plecach.) Stop staring at me! We all stared out the window. For a long moment he stared at her. Susan gave him a cold stare. His long stare made Mary shiver. I felt his stare on my back empezar lección
|
|
|
|
|
Oni sprzedają wiele rzeczy, na przykład, przybory biurowe.) They sell many things, for example, office supplies. empezar lección
|
|
|
|
|
I really like Peter. I always feel at ease with him and I don't have to pretend to be someone I'm not. empezar lección
|
|
Naprawdę lubię Petera. Zawsze czuję się przy nim swobodnie i nie muszę udawać kogoś, kim nie jestem.
|
|
|
Proszę odhaczyć ptaszka obok właściwej odpowiedzi.(Na liście obok jego imienia było zaznaczenie.) Po prostu odhacz jego imię, jak już go odwiedzisz.) Proszę zaznaczyć kwadrat obok pańskiego imienia.) On bał się kleszczy.) Place a tick next to an appropriate answer. There was a check on the list next to his name. Just tick his name after you visit him. Please check the square next to your name. He was afraid of ticks. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I really like Peter. I always feel at ease with him and I don't have to pretend to be someone I'm not. empezar lección
|
|
Naprawdę lubię Petera. Zawsze czuję się przy nim swobodnie i nie muszę udawać kogoś, kim nie jestem.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On wzruszył obojętnie (Spojrzenie na jej twarzy było obojętneNie podobała nam się restauracja - jedzenie było marne, a pomieszczenie chłodne(Zarabiałem marne pieniądze i byłem źle traktowany.) He gave an indifferent shrug. The look on her face was indifferentWe didn't like the restaurant - the food was indifferent and the room was cold. I earned indifferent money and was treated badly empezar lección
|
|
|
|
|
(Cztery lata temu zjawił się tu znienacka. Problem ten nie pojawił się nagle.) He turned up four years ago out of the blue. This problem did not come out of the blue. empezar lección
|
|
nieoczekiwany, z Nienacka, jak grom z jasnego nieba
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Mój brat kupił mi nową (Pożyczyłem wiertarkę od sąsiadaTo moje czwarte dziecko, więc już powinnam znać procedurę(Z takimi narzędziami mogę się przewiercić przez prawie wszystko.(Wpoiłem studentom angielską wymowę.) My brother bought me a new drill. I borrowed a drill from my neighbour. This is my fourth baby, so I should know the drill by now. With such tools, I can drill through about anything. I drilled students in English pronunciation. empezar lección
|
|
wiertarka, wiercić, borować, metoda wielokrotnego powtarzania
|
|
|
To pomieszczenie jest używane do magazyno szafa ma więcej miejsca do przechowywaniaPrzechowywanie swoich starych rzeczy jest niezdrowPamięć w moim telefonie jest pełnaCzy zbiornik retencyjny jest napełnionPrzechowywanie rzeczy, których już nigdy nie uży This room is being used for storage. This wardrobe has more storage space. Storage of your old things is unhealthy. The storage in my phone is full. Is the storage tank filled up? Storage of things you will never use is stupid. empezar lección
|
|
przechowywanie, magazynowanie, magazyn
|
|
|
(Stres w pracy mnie przytłoczyłJej piękno przytłoczyło go i nie potrafił nic powiedziećMoi pracownicy są zasypani pracą(Ona wydaje się być do głębi poruszona ich przykładnym zachowaniemArmia zmiażdżyła swoich wrogów(Powódź zalała nasz region The stress at work overwhelmed me. Her beauty overwhelmed him and he couldn't say anything. My employees are overwhelmed by work. She seems to be overwhelmed by their exemplary behaviour. The army overwhelmed its enemies. The flood overwhelmed our region. empezar lección
|
|
przytłaczać, obezwładniać, zasypywać
|
|
|
Talerz rozbił się, ponieważ on go upuścił(Antyczny wazon rozbił się podczas trzęsienia ziemi(Twój samochód rozpada się na części, musisz go sprzedać(Rozejść się, ludzie, nie ma tu nic do oglądania(Rozmawiałem z nią, ale coś przerwało połączenie The plate broke up because he dropped it. The antique vase broke up during the earthquakeYour car is breaking up, you have to sell it. Break up, people, there's nothing to see here. I've talked to her, but something broke the connection up. empezar lección
|
|
rozbić się, pękać, rozstać się
|
|
|
(Pogoda na wyspie była znakomita!) Ona przygotowała doskonały obiad.)(Jego występ był znakomity. The weather on the island was superb! She prepared a superb dinner. His performance was superb. empezar lección
|
|
wyśmienity, pierwszorzędny, doskonały
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I can't work it out. I have no idea where the error is. empezar lección
|
|
wykombinować coś/obliczyć coś Nie mogę nic wykombinować. Nie mam pojęcia gdzie jest błąd.
|
|
|
Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy(Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milioneramiSpróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi(On codziennie ćwiczy na siłowni.)(Musimy tylko opracować szczegóły planu.) I hope your idea will work out and we'll win. If our plan works out, we'll become millionairesLet's try this solution and see if it works out. He works out at the gym every dayWe just have to work out the details of the plan empezar lección
|
|
sprawdzić się powieść się, ćwiczyć, opracować
|
|
|
(Proszę o chwilę cierpliwości, znajdę tylko szczegóły Pańskiej podróży.) If you'll bear with me a moment, I'll just find your trip details. empezar lección
|
|
proszę o chwilę cierpliwości, daj mi minutę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Złożone instrumenty finansowe oraz efekt dźwigni, jak wszyscy wiemy, niosą ze sobą odrębne ryzyko.(On będzie próbował wywrzeć nacisk na niego, aby uzyskać przewagę.) As we all know, complex financial instruments and leverage bring their own risk. He will be trying to leverage him to get an advantage empezar lección
|
|
dźwignia finansowa, wykorzystywać wywierać nacisk na kogoś
|
|
|
(Tym razem trudno będzie im uciec, mój panie.) Ludzie uciekają przed wojną.) Run away, It will be hard for them to flee this time, sir. People flee from war. empezar lección
|
|
|
|
|
(On jest tak muskularny i wysoki, że odznacza się w tłumie.)(Ona się odznacza z powodu swoich niebieskich włosów.)(Dlaczego on tak bardzo stara się wyróżnić?(Ona była świetną studentką, była lepsza od innych.) He's so muscular and tall that he stands out in a crowd. Because of her blue hair, she stands out. Why does he try to stand out so much? She was a great student, she stood out from the rest. empezar lección
|
|
wyróżniać się, odznaczać się
|
|
|
Strażacy ugasili pożar.)(On zgasił papierosa i wyszedł.)(Zapomniałem wynieść śmieci.) On wyciągnął rękę i poprosił mnie do tańca.) The firefighters put out the fire. He put out the cigarette and left. I forgot to put out the trash. He put his hand out and asked me for a dance. empezar lección
|
|
zgasić, wynieść śmieci, wyciągnąć rękę
|
|
|
He came by his lost respect. W drodze powrotnej do domu wpadliśmy do pubuMożesz do mnie wpadać kiedy tylko zechcesz He came by his lost respect. On our way home we came by a pub. You can come by me any time you want. empezar lección
|
|
|
|
|
(Nauczyciel kazał nam nauczyć się tego wiersza na pamięć.)(Nie możesz uczyć się chemii na pamięć, musisz ją zrozumieć.) The teacher told us to learn that poem by heart. You can't learn chemistry by heart, you have to understand it. empezar lección
|
|
|
|
|
(W tym roku zima była bardzo łagodna.)(Podoba mi się ten delikatny smak cytryny w twoim cieście.)(Włoska kawa ma łagodny smak.)(Zawsze jest taki miły, to dlatego go lubię.)(To nie było nic poważnego, tylko łagodna postać grypy.) The winter was very mild this year. I like this mild taste of lemon in your cakeItalian coffee has a mild flavour. He's always so mild, that's why I like him. It was nothing serious, just a mild form of flu. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jazda próbna, test przed użyciem
|
|
|
(Nie sil się na bycie miłym.)(Nawet nie postarał się otworzyć dla mnie drzwi(Nie musisz się o mnie martwić. Jestem dużym chłopcem. Już ci powiedziałam, przestań mnie dręczyćNie przeszkadzaj mu teraz tym - jest zajętyTragiczne wieści zmartwiły moją rodzinę Don't bother to be nice. He didn't even bother to open the door for me. You don't have to bother about me. I'm a big boy. I told you already, stop bothering me! Don't bother him with that right now - he's busyThe tragic news bothered my family. empezar lección
|
|
zawracać głowę, silić, kłopotać się, zmartwienie, kłopot
|
|
|
Około 34 mil nie ma wcale ubezpieczenia zdrowotnegoCNN przygotowało relację ze skandalu prezySądzę, że ten sposób przedstawiania jest stronniczyChce rozciągnąć zasięg działalności mojej firmyNie potrzebujemy zainteresowania mediów, utrzymaj to w tajemnicy Some 34 million Americans have no health coverage at all. CNN prepared the coverage of the presidential scandal. I think that this coverage is biasedI want to extend the coverage of my companyWe don't need the media coverage, keep it quiet. empezar lección
|
|
relacja, zabezpieczenie, ubezpieczenie, zasięg działalności zakres
|
|
|
Około 34 mil nie ma wcale ubezpieczenia zdrowotnegoCNN przygotowało relację ze skandalu prezySądzę, że sposób przedstawiania jest stronniczyChce rozciągnąć zasięg działalności mojej firmyNie potrzebujemy zainteresowania mediów utrzymaj to w tajemnicy Some 34 million Americans have no health coverage at all. CNN prepared the coverage of the presidential scandal. I think that this coverage is biasedI want to extend the coverage of my companyWe don't need the media coverage, keep it quiet. empezar lección
|
|
relacja, zabezpieczenie, ubezpieczenie, zasięg działalności zakres
|
|
|
empezar lección
|
|
przeświecający, półprzeźroczysty
|
|
|
(Sprawdź na tablicy ogłoszeń, gdzie jest zebranie.)(Dostawca strącił tablicę ogłoszeńNowy rozkład zajęć jest na tablicy ogłoszeń.) notice board, Check on the noticeboard where the conference is. The delivery man knocked the noticeboard off. New class schedule is on the noticeboard. empezar lección
|
|
|
|
|
(On ma niewielu bliskich przyjaciół, ale mnóstwo znajomych.) Jak ci się podoba nasza nowa znajoma, Larry?) Ona właściwie nie jest przyjaciółką, tylko znajomą.) He has few close friends, but numerous acquaintances. How do you like our new acquaintance, Larry? She's not really a friend; she's just an acquaintance. empezar lección
|
|
|
|
|
Moi dziadkowie żyją na odległej wsiKupiłem mu zdalnie sterowany helikopterChcę mieć dzieci w dalekiej przyszłościNasze przekonania są zbyt odmienne byśmy mogli się dogadaćJest nikła szansa na to, że jej się polepszyOna była ładna, ale też nieprzystępna My grandparents live in a remote village. I bought him a remote helicopterI want to have children in the remote future. Our beliefs are too remote for us to get along. There's a remote possibility of her getting better. She was pretty but remote as well. empezar lección
|
|
daleki, odległy, zdalnie sterowany
|
|
|
empezar lección
|
|
dołować kogoś, pozbawić władzy, powalić na ziemię
|
|
|
empezar lección
|
|
udoskonalanie, ostrzyć nóz
|
|
|
poszerzać, rozszerzać, powiększać empezar lección
|
|
|
|
|
Ludzie mówią że podróże kształcą. Uważam, że ten wykład znacząco poszerzył moje horyzonty.) People say that travel broadens the mind. I think this lecture broadened my horizons significantly. empezar lección
|
|
|
|
|
Wszystko, co mogę teraz zrobić, to żyć pełnią życia.) All I can do for now is live life to the fullest. empezar lección
|
|
|
|
|
(Obecne granice miasta były ustalone w 1862 roku.)(Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim o granicach przestrzeni osobistej?) The current boundaries of the town were set in 1862. When's the last time you talked about boundaries with him? empezar lección
|
|
granica wewnętrzna np. województwa, granice przestrzeni osobistej
|
|
|
Wasz syn jest beznadziejnym przypadkiem - nie stosuje się do żadnych z zasad.) Your son is a helpless case - he doesn't adhere to any of the rules. empezar lección
|
|
przylegać, stosować się do czegoś
|
|
|
(Przestań mnie szturchać, to nie jest śmieszne.)(Szturchnął mnie, żeby przyciągnąć moją uwagę.) Stop poking me, it's not funny. He poked me to attract my attention. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Szanuję twoją samodzielność) On nauczył się, że samodzielność jest bardzo ważna w życiu.) I respect your self-relianceHe learnt that self-reliance is very important in life. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
niedopasowanie, źle dobrać, niezgodność, dyscharmonia
|
|
|
(Nie ma sprzeczności pomiędzy wiarą a nauką - prawdziwą nauką.)(Te dwa stwierdzenia stoją w bezpośredniej sprzeczności względem siebie.) Między pierwszą a drugą wersją zeznań świadka jest niezgodność.) There is no contradiction between faith and science - true science. These two statements are in direct contradiction to each other. There is a contradiction between witness's first and second statements. empezar lección
|
|
sprzeczność, zaprzeczenie
|
|
|
Jego dokładność w odtworzeniu szczegółów tego wydarzenia była imponująca.)(Dokładność tych obliczeń musi być sprawdzona.)(Nie mogę zagwarantować dokładności moich pomiarów.) His accuracy in recreating the details of this event was impressive. The accuracy of these calculations must be verified. I can't guarantee the accuracy of my measurements. empezar lección
|
|
dokładność, przejrzystość
|
|
|
(Istotne znaczenie ma niezawodność systemów, ponieważ ich funkcjonowanie musi mieć charakter ciągły.)(W przedmiotowym sprawozdaniu nie ma mowy o wiarygodności danych biometrycznych jako takich.) The reliability of the system is important, as operation must be continuous. This report does not speak about the reliability of biometric data itself. empezar lección
|
|
niezawodność, pewność, solidność
|
|
|
On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej.(On przedstawił nam wyczerpujące wyjaśnienieTo jest bardzo obszerne studium uzależnienia od narkotyków.) He lent me a comprehensive book on Italian cuisine. He offered us a comprehensive explanation. It is a very comprehensive study of drug addiction. empezar lección
|
|
wszechstronny, pełny, wyczerpujący,
|
|
|
Jakie działania będą następstwem tej oceny bezpieczeństwa?) Ta sekcja dostarcza dalsze objaśniające ćwiczenia.) What follow-up will there be on those safety assessments? This section provides follow-up exploratory exercises. empezar lección
|
|
kontynuować jakieś działanie, ciąg dalszy czegoś
|
|
|
(Biegłość w języku angielskim jest wymagana do tej pracy.) Polegamy na tym, że poradzisz sobie z tą sprawą z należytą kompetencją.) A proficiency in English is required for this job. We rely on you to deal with the issue with due proficiency. empezar lección
|
|
wprawa, biegłość, kompetencja
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Obowiązuje mnie miesięczny okres wypowiedzenia.) Jak długi jest okres wypowiedzenia?) I'm obliged to give a month long notice period. How long is the notice period? empezar lección
|
|
|
|
|
Musieliśmy pójść skrótem w dół, żeby zdążyć na czasMusimy zredukować niektóre z barier w obrębie zawodów oraz między zawodamiCo możemy zrobić, aby zredukować kosztyOn potrzebuje spokoju, aby pisać swoją powieść, więc zakłada nauszniki, by zredukował hała We had to do a cut down to make it on time. We have to cut down some of the barriers within and between the professions. What can we do to cut down the expenses? He needs peace to write his novel, so he wears earmuffs to cut the noise down. empezar lección
|
|
skrócić, redukować, ograniczać, ściąć
|
|
|
Czy jesteś świadom różnorodności kulturowej w tym mieście? Pracodawcy powinni promować różnorodność etnicznąRozmaitość krajobrazów i dzikiej natury przyciąga turystów do tamtego krajuRóżnorodność świata jest pięknaZróżnicowanie jej prac było zdumiewające. Are you aware of the diversity of cultures in this city? Employers should promote ethnic diversity. Diversity of landscapes and wildlife attracts tourists to that country. Diversity of the world is beautiful. The diversity of her work was extraordinary. empezar lección
|
|
różnorodność / zróżnicowanie
|
|
|
I think it's better to be reserved towards people you don't know. empezar lección
|
|
Myślę, że lepiej być powściągliwym w stosunku do osób, których się nie zna.
|
|
|
Tylko w ten sposób - dzięki zwiększeniu roli i wkładu poszczególnych pracowników - rynek może osiągnąć swój potencjał(Twoja praca dotycząca rozwijania inteligencji była genialna Only in this way, through the enhancement of the role and contribution of individual workers, will the market achieve its potential. Your intelligence enhancement work was brilliant. empezar lección
|
|
ulepszenie, poprawa, rozszerzenie
|
|
|
(On powtarza materiał do egzaminu z matematyki.) Podczas nauki do testu, ważne jest aby powtarzać materiał aktywnie, nie biernie.) Anna nerwowo powtarzała materiał do matury.) He is revising for his maths exam. When studying for a test, it is important to review actively, not passively. Anna was nervously reviewing the material for her secondary-school leaving exam. empezar lección
|
|
powtarzać materiał uczyć się, poprawiać, korygować
|
|
|
(Należy ułożyć daty na osi czasu w porządku chronologicznym.)(Musimy ustanowić oś czasową tego, co się tam wydarzyło.) You have to put the dates on the timeline in chronological order. We need to establish a timeline of what happened there. empezar lección
|
|
|
|
|
Twoja praca się wyróżnia, więc zasługujesz na podwyżkę.) Mają jednego czy dwóch wyróżniających się graczy, którzy grają za całą drużynPowinieneś zapłacić wszystkie zaległe rachunki.) The opera singer's performance was outstanding. The audience was charmed. Your work is outstanding, so you deserve a pay raise. They have one or two outstanding players who play for the whole team. You should pay all outstanding bills empezar lección
|
|
wybitny, wyróżniający się Występ śpiewaczki operowej był wybitny. Publiczność była oczarowana.
|
|
|
(Ona jest uczennicą z wyjątkową pamięcią.) Poznaliśmy się dzięki niezwykłemu zbiegowi okoliczności.) We only let people through the police cordon in exceptional circumstances. What an exceptional day! We met thanks to an exceptional coincidence. empezar lección
|
|
Przepuszczamy ludzi przez kordon policyjny tylko w wyjątkowych okolicznościach.
|
|
|
The cat was extremely inquisitive. She always wanted to know what her owners were doing. empezar lección
|
|
Kotka była strasznie wścibska. Zawsze chciała wiedzieć, co robią jej właściciele.
|
|
|
Europa musi okazać współczucie i chęć pomocy.(Mam ochotę pójść już spać.) Chcę także podziękować Komisji za jej gotowość do współpracy.) Europe needs to show some sympathy and a willingness to help. His willingness to act has saved precious time. I should also like to extend my thanks to the Commission for its willingness to cooperate empezar lección
|
|
chęć, Ochota, gotowość do zrobienia czegoś
|
|
|
(Znana sieć telefoniczna zmieniła nazwę.) Sieć kolejowa jest przejmowana przez inną firmę.)(W tej sieci jest 10 komputerów.) Odkryliśmy sekretną siatkę włamywaczy.) Poszedłem na jego przyjęcie, żeby nawiązać korzystne kontakty.) A popular telephone network changed its name. The railway network is being taken over by another company. There are 10 computers on this network. We discovered a secret network of burglars. You have to network first, if you want to start your own business empezar lección
|
|
|
|
|
(Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.) Staramy się rozwijać jego talenty.) On wziął na wychowanie swoją bratanicę, po śmierci jej rodziców.)(Para chciała wziąć na wychowanie dziecko, ale później się rozmyślili.)(Pogoda sprzyja rośnięciu kwiatów. My parents never fostered my decisions. We are trying to foster his talents. He fostered his niece after her parents' death. The couple wanted to foster a child but then changed their minds. The weather fosters the growth of flowers. empezar lección
|
|
sprzyjać, wspierać rozwój, pielęgnować, brać na wychowanie
|
|
|
(On znowu jest sobą.)(Straciłem poczucie własnej osobowości.) He's his normal self again. I've lost the sense of my own self. empezar lección
|
|
własne ja, ego, osobowość
|
|
|
Czy masz zapasowy zestaw kluczy?(On ma w swoim samochodzie koło zapasowe(Mam dużo wolnego czasu. Zazwyczaj czytam książki w moim wolnym czasie.(Poświęciłem godzinę na to spotkanie i było to stratą czasu.) Król oszczędził życie zdrajcy.) Do you have a spare set of keys? He has a spare tyre in his car. I've got a lot of spare time. I usually read books in my spare time. I spared an hour for this meeting and it was a waste of time. The king spared the traitor's life. empezar lección
|
|
zapasowy, dodatkowy, dawać poświęcać gdy mamy czegoś mało, oszczędzać kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy ktoś panu mówił, że ma pan świetnego krawca?) Nigdy w życiu nie byłem u krawca.) Musimy dostosować nasze podejście do pojedynczych sytuacji.) Anyone ever tell you you've got a great tailor, sir? I've never been to a tailor in my life. We need to tailor our approach to individual situations. empezar lección
|
|
|
|
|
(On wyglądał jakby było mu trochę niewygodnie w szytym na miarę garniturze.) Pracujemy nad kompleksową ofertą uwzględniającą potrzeby klienta.) He looked slightly uncomfortable in his tailored suitWe are working on a complex, customer tailored offer. empezar lección
|
|
dopasowany, so pasowany do indywidualnych potrzeb
|
|
|
(Staramy się uszczęśliwić naszych klientów.) Przestań walczyć ze swoim przeznaczeniem.) On dąży do sukcesu.) We strive to make our customers happy. Stop striving against your fate. He strives for success. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
usiłowanie, staranie się, zmaganie się
|
|
|
empezar lección
|
|
obejmować zakresem, rozciąganie się od czegoś do czegoś
|
|
|
(Nowe stanowisko kierownicze zwolniło się kilka tygodni temu.)(Komitet wykonawczy się tym zajmieWładza wykonawcza straciła szacunek w oczach obywateli.) Nasz dyrektor jest najmilszym człowiekiem jakiego znam.) Zarząd naszej firmy podjął okropną decyzję A new executive position has opened up a few weeks agoExecutive committee will take care of thisThe executive authority has lost its respect in the eyes of the citizens. I am the executive in this companyThe executiv of our company made a terrible decisio empezar lección
|
|
wykonawczy, kierowniczy, dyrektorski, pracownik na stanowisku kierowniczym
|
|
|
(Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną.)(James ubiegał się o awans, ale go nie dostał.) Staramy się dążyć do pokojowego rozwiązania.)(Szukam sposobu, żeby znów go zobaczyć.) On desperacko szukał pomocy.) I sought help from the authorities. I think she seeks confrontation with me. James sought a promotion but he didn't get it. We try to seek a peaceful solutionI'm seeking a way to see him again. He desperately sought help. empezar lección
|
|
|
|
|
ubieganie się dążenie, szukanie empezar lección
|
|
|
|
|
ma być na świecie jakakolwiek sprawiedliwość sami o nią zadbaćAby kontynuować, konieczne jest podanie wartości majątku nettoMój udział w kapitale spółki pozwala mi na wygłoszenie zdania odnośnie zarządu spółkiMusisz mieć kapitał własny, zacząć nowy biznes If there is to be any equity in the world, we have to enforce it ourselves. We need you to provide your equity in order to proceed. My equity allows me to voice an opinion on the company's management. You need to have an equity to start a new business. empezar lección
|
|
słuszność, sprawiedliwość, wartość majątku netto, udział w kapitale spółki, kapitał własny
|
|
|
empezar lección
|
|
akcje własne nie uprzywilejowane
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On nie zdawał sobie sprawy z pełnego rozmiaru problemu(Myliliśmy się co do wagi jego przestępstwaCo zamierzasz zrobić z tą połaciąZgadzam się z tobą do pewnego stopniaJaki był rozmiar zniszczeńRozległość tej galaktyki nie została jeszcze obliczona He didn't realize the full ext. of the problemWe were wrong about the ext. of his crime. What are you going to do with this ext. I never knew you hated your hus to that ext. What was the ext of the damageThe ext. of this galaxy has not been calculated yet empezar lección
|
|
stopień, rozmiar, obszar, zasięg
|
|
|
Ona próbowała wrzucić papier do kosza, ale nie trafiła(To jest bardzo duży budynek - nie możesz go nie zauważyć(Mój autobus się spóźnił i nie zdążyłem na samolot(Jakoś udało nam się ominąć ten korek She tried to throw the paper in the bin, but she missed. This is a very large building - you can't miss it. My bus was late and I missed the plane. Somehow we managed to miss the traffic jam. The company missed its goal. empezar lección
|
|
chybić, nie trafić, mijać, nie zauważyć, spóźnić się
|
|
|
(Ona przymknęła oczy, kiedy wyszła na światło dzienne.)(Czerwona lampka mrugała na mojej automatycznej sekretarce.) The company missed its goal. The red light was blinking on my answering machine. empezar lección
|
|
|
|
|
(Planujemy powiększyć salon o pięć stóp.(Chcę powiększyć to okno, aby wpadało więcej światła.) Ksiądz przedłużył mszę o 15 minutTwoja władza nie rozciąga się tak dalekoRozłożyłem niewłaściwą drabinę(Moja drużyna zwiększyła przewagę i wygrała mecz. We plan to extend the living room by five feetI want to extend this window so that more light comes inThe priest extended the mass by 15 minutesYour power doesn't extend so farExtend the tableWe'll have guestsMy team extended their lead and won the game. empezar lección
|
|
przedłużać, poszerzać, przedłużyć, rozszerzyć
|
|
|
(Oni spędzili cały dzień w domu.)(Jej chłopak zjadł całe ciasto. Ona była taka zdenerwowana!(Ich cała rozmowa została nagrana.)(Właśnie kupiłem kompletny sezon siódmy 'Przyjaciół'.)(Wygląda jakby cały świat tutaj dzisiaj przyszedł.) They spent the entire day at home. Her boyfriend ate the entire cake. She was so annoyed! Their entire conversation was recorded. I've just bought the entire seventh season of 'Friends'. It looks like the entire world came here today. empezar lección
|
|
cały, całkowity, kompletny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Arkusz kalkulacyjny jest podzielony na wiersze i kolumny.)(Ludzie w pierwszym rzędzie są najbliżej sceny. Nie powinieneś rozpoczynać niepotrzebnych pyskówek, szczególnie, że ona jest w ciąży(Para tak bardzo się kłóciła, że postanowiła się rozstać.) A spreadsheet is divided into rows and columns. People in the first row are the closest to the stageYou shouldn't start unnecessary rows, especially because she's pregnantThe couple had so many rows they decided to split up. empezar lección
|
|
wiersz, rząd, wiosłować, awantura
|
|
|
Złożę kilka zapytań i zobaczę, czy mogę się tego dowiedzieć.) Policja przeprowadziła dochodzenie, które trwało dwa lata i nie przyniosło żadnych rezultatów.) I'll make some inquiries and see if I can find out. The police conducted an inquiry which lasted for two years and brought no results. empezar lección
|
|
zapytanie, list z zapytaniem śledztwo
|
|
|
Oni oferują kompute w zakresie cen od 5do 2Większość studentów jest w przedziale wiekowym od 19 do 24 latOni oferują szeroki wybór aparatów cyfrowychJaki jest zasięg tej antenyTa ulica rozciąg się od kościoła do biuraJakie lata będzie obejmowa test They offer computers in the price range from $ to $2. Most of the students are in the 19-24 age range. They offer a wide range of digital camerasWhat is the range of this aerial? The street ranges from church to the officeWhich years will the test range empezar lección
|
|
zakres. przedział, asortyment, strefa, zasięg, kuchenka,
|
|
|
(To drzewo ma wiele poskręcanych gałęzi(W Polsce jest oddział mojej firmy.)(Moja żona i ja pracujemy w tym samym wydziale.) Medycyna alternatywna to ciekawa dziedzina nauki.)(To rozwidlenie prowadzi do autostrady.) This tree has a lot of curling branches. There is a branch of my company in Poland. My wife and I work at the same branch. Alternative medicine is an interesting branch of science. This branch leads to the highway. empezar lección
|
|
gałąź, rozgałęziać się, oddział, filia, ministerstwo, dziedzina
|
|
|
I have just bought a set of aluminium forks. empezar lección
|
|
Właśnie kupiłem komplet aluminiowych widelców.
|
|
|
(Czy możemy usiąść przy bufecie?(Możesz kupić szynkę w dziale mięsnym.)(Musisz przesunąć swój pionek z powrotem na pierwsze pole.) Możesz kupić bilety w okienku na stacji.)(W szkole jest maszyna z przekąskami na żetony.) Can we sit at the counter? You can buy ham on the meat counter. You need to move your counter back to square one. You can buy tickets at the counter in the station. There is a counter snack machine at my school. empezar lección
|
|
lada, bufet, stoisko, okienko kasowe, pionek w grze, żeton
|
|
|
empezar lección
|
|
potwierdzać, zatwierdzać, zapewniać
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Jak macie jakieś pytania, to pytajcie mnie lub stażystę.)(Strażacy-praktykanci Stoneman i Black zgłosić się do biura kapitana, natychmiast.)(Pamiętam, jak on był zaledwie kursantem w zarządzaniu.) If you have any questions ask me or the trainee. Trainee firemen Stoneman and Black are to report to captain's office immediately. I remember when he was just a management trainee empezar lección
|
|
praktykant, stażysta, kursant
|
|
|
(Nie mogę zamknąć drzwi, klamka jest zepsutaCzy możesz naprawić rączkę od mojej walizkiMoja mama zawsze zajmowała się wydatkami mojego tatNie sądzę, że dam sobie z tym radę samaNie radzę sobie z moim synem, możesz mi pomócNie pozwól jej trzymać w rękac I can't close the door, the handle is brokenCan you fix the handle of my suitcase? My mum always handled my dad's expenses. I don't think I'll handle it alone. I can't handle my son, can you help me? Don't let her handle my phone, she'll drop it. empezar lección
|
|
klamka, radzić sobie, zajmować się
|
|
|
(Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie.) Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłatyOskarżyciel wycofał zarzuty wobec niego(Mój syn jest pod jej opieką, dopóki nie wrócęHotel pobiera opłatę 20 dolarów za nocMam 20 pracowników pod swoim zwierzch The minimum charge is $30 a month. They fixed my bike at no extra charge. The prosecutor dropped the charges against him. My son is under her charge until I come back. The hotel charges $200 a night. I have 20 employees in my charge empezar lección
|
|
oskarżenie, koszty, opłata, nadzór opieka nad dzieckiem
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Śniadanie podajemy od 7 do 10 rano(Mam na imię Jake i będę dziś państwa obsługiwaćMoją pracą jest obsługiwanie w KFCTa dźwignia służy jako mechanizm kontrolny(W trakcie wojny on służył w armii(Jesteśmy w stanie dostarczać obsługę w każdy potrzebny sposób Breakfast is served from 7 am to 10 am. My name is Jake and I will be serving you tonight. I serve at KFC for a jobThe lever serves as a control mechanism. During the war he served in the army. We are able to serve in every way you need. empezar lección
|
|
podawać, obsługiwać, służyć, pełnić rolę, odsiedzieć wyrok w więzieniu
|
|
|
Ta książka warta jest wysiłku włożonego w przeczytanie ją.) This book repays the effort to read it. empezar lección
|
|
spłacić, zwracać pieniądze dług, odpłacać się, opłacać się, być wartym wysiłku
|
|
|
Musimy ustalić własne reguły i wprowadzić je(Wymusiłem dyscyplinę na moich dzieciach przez karanie i nagradzanie(Ich zachowanie tylko potwierdza moją teorię na temat dzieci.) We have to set our own rules and enforce them. I enforced the discipline on my children by punishing and rewarding themTheir behaviour only enforces my theory about children. empezar lección
|
|
egzekwować, narzucać, wymuszać, potwierdzać opinie
|
|
|
I use a spreadsheet to analyse data. empezar lección
|
|
Używam arkusza kalkulacyjnego do analizy danych.
|
|
|
empezar lección
|
|
pozbyć się, zniszczyć coś, rozprawić się z kimś
|
|
|
(Wyrzucam niektóre swoje stare ubrania.) I'm throwing out some of my old clothes. empezar lección
|
|
wyrzucić, pozbyć się czegoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On ruszył tratwę przy pomocy wiosła.)(Jego paletka była zużyta od zbyt dużej ilości meczów tenisa stołowego.)(Do tej patelni można używać tylko drewnianej łopatki.) He moved the raft with a paddle. His paddle was worn out from too many table tennis games. You can only use a wooden paddle with this pan. empezar lección
|
|
wiosło, łopadka mieszadło, rakietka
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On prowadził ich w pułapkę.)(Nie idź tam, to pułapkaTen iluzjonista jest znany z uciekania z różnych pułapek(Straciłem pracę i moje mieszkanie, jestem w pułapce.)(Zamknij japę, muszę się skupić(Jestem transseksualistą i się tego nie wstydzę!) He was leading them into a trap. Don't go there, it's a trap. This magician is famous for escaping various traps. I lost my job and my flat, I'm in a trap. Shut your trap, I need to focus. I'm a trap and I'm not ashamed of it! empezar lección
|
|
złapać w pułapkę, pułapka, morda transeksualista
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie mogłem jechać dalej, bo złapałem gumę.) I couldn't drive any further because of a flat tyre. empezar lección
|
|
|
|
|
(Jej syn zaczął raczkować.)(Gąsienica pełznie po liściu(Ten wielki owad pełzał po jego twarzy, kiedy spał(Samochód przed nami się wlecze i nie możemy go wyprzedzić(Słyszałem twoje czołganie się, musisz popracować nad byciem ciszej. Her son started to crawl. The caterpillar is crawling on a leaf. This huge insect was crawling on his face while he was asleep. The car in front of us is crawling and we can't overtake it. We missed the show because of his crawl. empezar lección
|
|
raczkować, pełzać, czołgać się, wlec się
|
|
|
(Oni złapali nas na kradzieży, więc rzuciliśmy się do ucieczki(Chciałem zdobyć pilot do telewizora, więc rzuciłem się w jego kierunku(Słoik roztrzaskał się o podłogę(Jestem bardzo spóźniony, muszę lecieć.(Dokąd się spieszysz? They caught us stealing, so we dashed. I wanted to win the remote so I dashed toward it. The jar dashed on the floor. I am very late, I have to dashWhere are you dashing to? empezar lección
|
|
rzucić się do ucieczki, spieszyć się, roztrzaskać się o coś
|
|
|
(Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu(Zmierzaliśmy do Paryża, ale skończyliśmy w Barcelonie!)(On skończył jako fotograf, po tym jak spróbował różnych stanowisk.) I can bet he'll end up in prison. We were heading for Paris, but we ended up in Barcelona! He ended up working as a photographer after he tried different jobs. empezar lección
|
|
Skończyć gdzieś, skończyć w
|
|
|
(On utonąłby, gdyby nie miał kamizelki ratunkowej.) He would have drowned if he hadn't had a life jacket. empezar lección
|
|
|
|
|
(Co do licha Ty sobie myślałeś?) What on earth were you thinking? empezar lección
|
|
|
|
|
(Usłyszał pod swoimi stopami trzask gdy nadepnął na gałąź(Odwróciłem się, bo usłyszałem trzask, ale pokój był pusty(Ona codziennie robi wiele fotek(Wysłała mi uroczą fotkę swoich dzieci(Zameczek mojej bransoletki popsuł się. He heard a snap under his feet as he stepped on a twig. I turned around because I heard a snap, but the room was emptyShe takes a lot of snaps every day. She sent me a cute snap of her children. The snap of my bracelet broke. empezar lección
|
|
kłapnięcie, trzask łamanej gałęzi, fotka, robić zdjęcie, zatrask
|
|
|
W pokoju było ciemno oprócz białej poświaty kom. Blask przyciąga niczego nie spodziewającą się ofiaręRumieńce na jej twarzy wyglądały bardzo ładnie ma rumieńce na policzkach bo jest zimno. świeca jarzyła się w ciemnościZobaczyliśmy z daleka łunę światła The room was dark except for the white glow of the computerThe glow attracts the unsuspecting victimThe glow on her face looked very prettyShe has a glow on her cheeks because it is cold outside candle glowed in the darkWe saw a glow of light from afar empezar lección
|
|
poświata, blask, rumieńce, łuna, jarzyć się, świecić
|
|
|
(Sutton powiedział, że kamień chronił go przed starzeniem się.)(Uważa pan starzenie za chorobę?)(On nadal wygląda nieźle, jak na podstarzałą gwiazdę rocka.) Sutton said that a stone kept him from aging. You consider aging a disease? He still looks good for an aging rockstar. empezar lección
|
|
|
|
|
(Tylko jeśli nasza siła robocza otrzyma właściwe szkolenia, będziemy w stanie zachować konkurencyjność(Przyszły pontecjał ludzki składać się będzie z dzisiejszej młodzieżyOstatni kryzys znacznie uszczuplił naszą siłę roboczą.) We can only maintain a competitive edge if our workforce has the right training. Tomorrow's workforce will be made up of today's young people. The recent crisis has thinned our workforce significantly. empezar lección
|
|
siła robocza, pracownicy liczba zartudnionych, potencjał ludzki
|
|
|
Nie zapomnij odciąć metki. Gangsterzy odcięli jej palec. Odcięto mi wodę w mieszkaniu, ponieważ zapomniałem zapłacić rachunkuPrzestań mi przerywać, denerwujesz mnieMoi rodzice wydziedziczyli mnie. Całe miasto jest zablokowane przez śnieg Don't forget to cut off the tag. The mobsters cut her finger off. The water in my house has been cut off, because I forgot to pay the bill. Stop cutting me off, you're annoying me! Why did you cut off? The whole town is cut off by snow. empezar lección
|
|
|
|
|
Znaleźliśmy małą jaskinię. Wiele lat temu ludzie żyli w jaskiniachWejście do jaskini było kompletnie ciemneOni będą cię naciskać, ale nie możesz się poddać We found a small cave. Many years ago people lived in caves. The entrance to the cave was completely dark. They will push you, but you can't cave. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie ma potrzeby krzyczeć, dobrze cię słyszęPrzestań krzyczeć, słyszę cięTom zawył z bólu, kiedy dotknął swojej ranyPrzestań wyć, dziecko dopiero co zasnęło(Usłyszałem krzyk dochodzący z łazienki Peter is going to yell very loudly if he sees that spider! There is no need to yell, I can hear you wellStop yelling, I can hear youTom yelled in pain when he touched his wound. Stop yelling, the baby has just fallen asleepI heard a yell from the bathroom empezar lección
|
|
Peter będzie krzyczeć bardzo głośno, jeśli zobaczy tego pająka!
|
|
|
(On odpiął guzik przy kieszeni i wyciągnął portfelCzemu nie powiedziałeś mi, że mój rozporek był rozpięty?(Opcja "cofnij" przywraca ostatnią zmianę dokonaną w dokumencie(Ona rozpięła swój stanik.) He undid his pocket button and took out his wallet. Why didn't you tell me my fly was undone? The "undo" option reverts the last change done to the document. She undid her bra. empezar lección
|
|
Cofać, niweczyć, anulować, rozpinać
|
|
|
(Widziałam tylko jego mignięcie, ale jestem w stanie go rozpoznać.) I only saw a glimpse of him, but I could recognise empezar lección
|
|
mignięcie gdy coś ledwo dojrzeliśmy, migać
|
|
|
Ja zarządzam tą firmąDowodzę śledztwem i znalazłem podejrzanego I'm in charge of this company. I'm in charge of the investigation, and I found the suspect. empezar lección
|
|
być odpowiedzialnym za coś
|
|
|
empezar lección
|
|
strzępek, skrawek, marnować, trwonić
|
|
|
(Relaksowaliśmy się, spacerując po plaży.)(Mój kot leniuchuje godzinami leżąc na sofie.) We whiled away the time walking on the beach. My cat whiles away the hours lying on the sofa empezar lección
|
|
odpoczywać, relaksować się
|
|
|
Let's just set aside our differences and try and work on this project together, ok? empezar lección
|
|
Odłóżmy na bok różnice między nami i spróbujmy razem popracować nad tym projektem, ok?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć pieniądze do stracenia, więcej niż potrzeba
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Ludzkość zrobi wszystko, co musi zrobić, żeby przetrwać.) Jego wynalazki były darem dla ludzkości.) The mankind will do whatever it takes to survive. His inventions were a gift to mankind. empezar lección
|
|
|
|
|
(Bądźcie grzeczni i róbcie, co mama mówi(Musisz być spokojna i ładnie się wyrażać(Twój syn jest dobrze wychowaną osobą.) Jestem bardzo spokojnym, dobrze wychowanym obywatelem.) Be well-behaved and do as mother says. You must be well-behaved and use nice language. Your son is a well-behaved person. I'm a very quiet, well-behaved citizen. empezar lección
|
|
Dobrze wychowany, ułożony
|
|
|
Turyści są tu rzadkością.) Tourists are a rarity here. empezar lección
|
|
rzadkość, specjał, rarytas
|
|
|
(Nie chcę cię zawieść - zrobię, co w mojej mocy.)(Starał się z całych sił, ale nie wygrał wyścigu.) I don't want to let you down - I'll do my best. He did his best but he didn't win the race. empezar lección
|
|
Zrób najlepiej, jak potrafisz
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Samolot wystartował o 1216-letni John odniósł nagły sukces i teraz mieszka w willi. (Jego książka odniosła nagły sukces, a on stał się sławny(Moja kariera wreszcie nabiera rozpędu!(Kathy zdjęła ubrania i poszła do łazienki The plane took off on time. The plane took off at 12. The 16-year-old John took off and now lives in a mansion.(Jego książka odniosła nagły sukces, a on stał się sławnyMy career is finally taking off! Kathy took off her clothes and went to the bathroom. empezar lección
|
|
Samolot wystartował o czasie.
|
|
|
On objął stanowisko szefaOna zdecydowała się objąć inne stanowiskoNie zajmę państwu wiele czasu(Nie chcę zabierać już waszego czasuNa swoją obronę mogę tylko powiedzieć, że zajmujesz dużo miejsca.) Jane zajmie jego pozycję w firmie. He took up the chief's postShe decided to take up another postI am not going to take up much of your time. I don't want to take up any more of your time. In my defence, all I can say isyou do take up a lot of spaceJane will take up his post in the company empezar lección
|
|
obejmować, zajmować np stanowisko, zajmować czas
|
|
|
(Ona z pewnością nie jest podobna do matkiDo kogo jesteś podobny - do ojca czy do matki? She sure doesn't take after her mother. Who do you take after - your father or your mother? empezar lección
|
|
być podobnym do kogoś, wdać się w kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Prawda wyszła na jaw dopiero po fakcie(Nie wiedziałeś, że prawda zawsze wyjdzie na jaw?(Twoje zdjęcie wyszło naprawdę ładnie!)(Ta książka ukazała się w druku dwa lata temuOn okazał się być złą osobą(On wyszedł z tego wypadku bez szwanku.) The truth came out only after the fact. Didn't you know that the truth will always come out? Your photograph came out really pretty! This book came out two years ago. He came out to be a bad person. He came out that accident without a scratch. empezar lección
|
|
ukazywać się/wychodzić, ujawniać
|
|
|
(Druga Wojna Światowa wybuchła w 1939 roku.)(W naszym mieście wybuchła epidemia.)(Więzień uciekł wczoraj z więzienia.)(Nie mogę wyrwać się z mojego dawnego stylu życia.)(Jak on uciekł z więzienia?) The Second World War broke out in 1939. An epidemic broke out in our city. The prisoner broke out of prisonI can't break out of my old lifestyleHow did he break out of jail? empezar lección
|
|
wybuchać, zacząć się gwałtownie, uciec z więzienia, wyrwać się
|
|
|
(Czy to jest twoja ostateczna decyzja?(To mój ostateczny wybór, nie zmienię zdania.)(Prawo do głosowania jest naszym fundamentalnym prawem.)(Kocham go, jest najlepszym aktorem.)(Musisz przeczytać rozdział końcowy.) Is it your ultimate decision? This is my ultimate choice, I won't change my mind. The right to vote is our ultimate right. I love him, he's the ultimate actorYou have to read the ultimate chapter. empezar lección
|
|
ostateczny, najwyższy, najważniejszy, krańcowy
|
|
|
(Ich rządy były bardzo szkodliwe dla naszego państwa.) Moja praca w naszej firmie polega na utrzymywaniu ładu korporacyjnego.) Their governance was very harmful to our country. My job in our company is to uphold the governance empezar lección
|
|
zarządzanie, rządy, ład korporacyjny, kultura pracy
|
|
|
Ona podkręciła głośność (On odnalazł się w mieszkaniu swoich dziadkówPatrzcie kto w końcu się zjawił!)(Świetna okazja jak ta nie nadarza się codziennie.) She turned the volume up. He turned up in his grandparent's apartment. Look who finally turned up! The great opportunity like that does not turn up every day. empezar lección
|
|
odrzucić, ściszać, przygaszać, sk|ęcać w dół, dawać kosza
|
|
|
empezar lección
|
|
podtrzymywać decyzję, utrzymywać w mocy, stać na straży,
|
|
|
Ona podkręciła głośność(Patrzcie kto w końcu się zjawił!)(Świetna okazja jak ta nie nadarza się codziennie.)(Czy możesz podkręcić ogrzewanie? Jest mi zimno.)(On odnalazł się w mieszkaniu swoich dziadków.) She turned the volume up. Look who finally turned up! The great opportunity like that does not turn up every day. Can you turn up the heating? I'm cold.(On odnalazł się w mieszkaniu swoich dziadków. empezar lección
|
|
podkręcać, zwiększać, zjawić się, nadarzać się
|
|
|
empezar lección
|
|
unieważnić coś, odrzucić, uchylić
|
|
|
empezar lección
|
|
satysfakcja / spełnienie marzeń w pracy, wywiązanie się
|
|
|
(On przejął piłkę atakiem.) On wziął swoje przybory i poszedł wędkować.) Nie mam potrzebnego sprzętu.) Kopnął mnie w moje klejnoty!) He intercepted the ball with a tackle. He took his tackle and went fishingI don't have the necessary tackleHe kicked me in my tackle! empezar lección
|
|
zablokować przeciwnika w grze, sprzęt, klejnoty męskie
|
|
|
(Mocny wiatr połamał konary wielu drzew w parku.)(Wielu ludzi żyje z protezami kończyn.)(Miejscowa odnoga firmy odniosła dużo sukcesów w tym roku.) The strong wind snapped limbs of many trees in the park. Many people live with artificial limbs. The local limb of the company was very successful this year empezar lección
|
|
kończyną, konar, człon, odnoga organizacji
|
|
|
(On poślizgnął się na skórce od bananaOna poślizgnęła się na lodzie(On wślizgnął się do pokojuOn wsunął mi liścik do rękiNie zauważyłem, jak się wślizgnęłaś(Koc zsunął się z łóżka.) He slipped on a banana peel. She slipped on the ice. He slipped into the room. He slipped a note into my hand. I didn't notice you slip. The blanket slipped off the bed. empezar lección
|
|
poślizgnąć, wślizgnąć, wsunąć
|
|
|
(Kupiłem nowe sanki dla mojego syna.) I bought a new sledge for my son empezar lección
|
|
|
|
|
spotkanie na szczycie, (Przynajmniej 38 państw z krajów całego świata pojawiło się na szczycie.)(Wiele osób zdobyło już szczyt Mount Everest.) Chcieliśmy wspiąć się na szczyt Rysów.) summit meeting, At least 38 countries from around the world came to the summitMany people have now reached the summit of Mount Everest. We wanted to climb up the summit of Rysy. empezar lección
|
|
|
|
|
Wspinaczka zajęła im cały dzień, ale zdobyli szczyt.) Ta ścieżka jest najbezpieczniejsza na tej górze.) Ten rok był oznaczony przez jego pięcie się w górę w szeregach firmy.) The ascent took them a day, but they reached the summit. This ascent is the safest on this mountain. This year marked his ascent through the ranks of the company. empezar lección
|
|
wspinaczka, wejście pod górę, pięcie się w górę
|
|
|
(On obudził się podczas podchodzenia do lądowania w Chicago.) Ona ma hiszpański rodowód.) He awoke on the descent into Chicago. She is of Spanish descent. empezar lección
|
|
zejście, schodzenie w dół, opadanie, pochodzenie rodowód
|
|
|
Abraham Lincoln zniósł niewolnictwo w 1862. Abraham Lincoln abolished slavery in 1862. empezar lección
|
|
|
|
|
Czy pięćset dolarów na miesiąc to przyzwoite wynagrodzenie?) Ona założyła porządną sukienkę na uroczyste przyjęcie.) On jest porządnym młodym mężczyzną.) Wchodzę, jesteś ubrany?) To była przyzwoita rozmowa.) Is five hundred dollars a month a decent salary? She wore a decent dress to the formal party. He's a decent young man. I'm coming in, are you decent? It was a decent conversation. empezar lección
|
|
porządny, godziwy, przyzwoity, porządny, ubrany
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
odrzucać, nie akceptować, pozbywać się
|
|
|
Pójdzie nam o wiele szybciej, jeśli zwiększymy wysokośćZ powodu oporu, jaki stwarzała mgła, zacząłem tracić wysokość.) If we increased our altitude, this would go a lot faster. Because of the fog's resistance I began to lose altitude. empezar lección
|
|
wysokość, wysokość nad poziomem morza
|
|
|
Każda osoba ma różne potrzeby, różne poziomy wytrzymałości.) Musimy wykonać jeszcze kilka testów wytrzymałościowych, zanim będziemy mieli wyniki.) Each such individual has different needs, different levels of enduranceWe have to run a couple more endurance tests before we get the results. empezar lección
|
|
|
|
|
Spojrzałem w dół zbocza, na które weszliśmy.) On zjeżdżał ze stoku na nartach.) I looked down the long slope up which we had comeHe was skiing down the slope. empezar lección
|
|
|
|
|
Co z bestią, która pokiereszowała twojego syna?) Po tym, jak skrytykowałeś moją ostatnią książkę w swojej recenzji?) What of the beast that savaged your son? After the way you've savaged my last book in your review? empezar lección
|
|
brutalny, brutalnie zaatakować, pokiereszować, zjechać, ostro skrytykować
|
|
|
(Ta oferta się opłaca.) Czy myślisz, że ta inwestycja się opłaci?) Uważam, że sędzia był przekupiony.) Oni spłacają swój gigantyczny dom.) This offer pays off. Do you believe this investment will pay off? I think the judge was payed off. They are paying off their gigantic house empezar lección
|
|
Spłacać, opłacać, przekupić
|
|
|
Dołączyłem do listu moje CV.) Załączam dokumenty dla pana Stone.) I enclosed my CV to the letter. Please find enclosed the documents for Mr. Stone. empezar lección
|
|
załączyć, dołączyć, osłonięty, obudowany
|
|
|
(To jest śmiercionośna broń.)(Zabił się przez wypicie śmiertelnej trucizny.) Co za kompletny brak szacunkuJego grobowa mina mnie przestraszyła.) It is a deadly weapon. He killed himself by drinking a deadly poison. What a deadly lack of respect! His deadly face scared me. empezar lección
|
|
śmiercionośny, śmiertelny, trupi, całkowity, kompletny,
|
|
|
empezar lección
|
|
śmiertelny, bardzo niebezpieczny
|
|
|
(Zamek jest usytuowany na stromym wzgórzu.) To niebezpieczne jeździć na nartach na tych stromych stokacOn zaoferował nam wygórowaną cenę za używany samochódGwałtowny deszcz powstrzymał mnie od wyjścia z domuNikt nie uwierzy w twoją przesadzoną historię The castle is set on a steep hill. It's dangerous to ski down these steep slopes. He offered us a steep price for a second-hand car. A steep rain stopped me from going out. Nobody will believe your steep story. empezar lección
|
|
stromy, wygórowany, przesądny, nieprawdopodobny
|
|
|
empezar lección
|
|
podbity, zdobyty, zawojowany
|
|
|
Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.)(Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.) Toleruję jego zachowanie tylko dlatego, że jest twoim chłopakiem.) Nieważne, co się stanie, przetrwamy.) I endured a lot of pain during those last few years. There was no way Jill could endure a life of that. I'm enduring his behaviour just because he is your boyfriend. No matter what happens, we will endure. empezar lección
|
|
przetrzymywać, znosić, tolerować
|
|
|
empezar lección
|
|
przewijanie do przodu, przeskoczyć do przodu
|
|
|
(Biopaliwa produkowane z trzciny cukrowej są bardzo konkurencyjne na rynku światowym.)(Rośliny był podtrzymywane przez tyczkę.) Ona pomachała na do widzenia swoją laską.) On podpierał się na lasce lewą ręką.) Biofuels produced from sugar cane are very competitive in the global market. The plants were sustained with a cane. She waved goodbye with her cane. He used his cane with his left hand. empezar lección
|
|
|
|
|
Te kaczki zaczynają się rozmnażać późną zimą.(Oni hodują krowy na mleko.)(Moja babcia hoduje kury, aby mieć jajka.)(To bardzo rzadka rasa hodowlana krów.) Jaka jest rasa twojego psa?) These ducks start to breed in late winter. They breed cows for milk. My grandma breeds hens to have eggs. It's a very rare breed of cows. What's the breed of your dog? empezar lección
|
|
hodować, rasa chodowlana, rozmnożyć się o zwierzętach
|
|
|
(Po jego śmierci, ona została jedynym dziedzicem rodzinnego majątku.)(On był następcą naszego szefa, czyli naszym nowym szefem.) After his death, she became the only heir to the family fortune. He was the heir of our boss, which made him our new boss. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie.) My fingers quickly became numb in the cold. empezar lección
|
|
zdrętwiały, odrętwiały, bez czucia
|
|
|
Watching movies is one of my favourite pastimes. What about you? empezar lección
|
|
rozrywka, zajęcie wykonywane w czasie wolnym Oglądanie filmów to jedna z moich ulubionych rozrywek. A jaka jest twoja?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rzuciłem się do wody i zacząłem płynąć.) Mój pies wpadł do basenu.)(Ceny paliwa gwałtownie spadną w przyszłym miesiącu.)(Dobrze, że cena cukru gwałtownie spadła.) Jak twoja kąpiel? Czy woda jest ciepła?) I plunged into the water and started swimmingMy dog plunged into a swimming pool. Prices of petrol will plunge next month. It's a good thing the price of sugar has plunged. How was your plunge? Is the water warm? empezar lección
|
|
gwałtowny spadek, wpaść, wskoczyć do wody, nurkowanie
|
|
|
(Wdaliśmy się w olbrzymią kłótnię i wskutek tego nie rozmawiamy ze sobą.) We had a huge fight, and consequently we don't speak to each other. empezar lección
|
|
w rezultacie / w konsekwencji
|
|
|
Facet w wypożyczalni dał mi zestaw narzędzi.)(Ona kupiła sobie zestaw do szycia(Kupiłem nowy sprzęt do mojej kuchni.)(Weź mój zielony zestaw do makijażu.) The guy at the rental shop gave me a tool kit. She bought herself a sewing kit. I bought a new kit for my kitchenI want you to get my green make-up kit. empezar lección
|
|
|
|
|
(On nadal nie zapłacił za wypożyczenie roweru.) Samo wypożyczenie samochodu nie trwa długo.) Dwa pokoje w tym domu są dostępne na wynajem.) He still hasn't paid the rental for the bike. The rental of a car itself does not take long. Two rooms in this house are available for rental. empezar lección
|
|
wynajem, opłata za wynajem, dzierżawa
|
|
|
empezar lección
|
|
doradczy, oficjalne ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
When the alarm rings in the morning I turn it off to take a snooze. empezar lección
|
|
Kiedy budzik dzwoni rano, wyłączam go, by uciąć sobie drzemkę.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(To bardziej ekologiczne kupić naprawiony produkt niż zupełnie nowy It is more ecological to buy a refurbished product than a brand new one. empezar lección
|
|
odnawiać, odświeżać, odrestaurować
|
|
|
(On powoli nacisnął spust.)(Nie prowokuj mnie!)(On wyzwala moje najgorsze instynkty.)(Zastanawiam się, co uruchomiło alarm.) He slowly squeezed the triggerDon't trigger me! He triggers my worst instincts. I wonder what triggered the alarm empezar lección
|
|
wywołać silną reakcję emocjonalną, spust, wywoływać, uruchomić
|
|
|
empezar lección
|
|
przypominać, być podobnym
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(On uścisnął jej ręce.)(Możesz wycisnąć tę cytrynę?)(Wcisnęłam się do tramwaju.)(Uścisk jego dłoni uspokoił jąOna nie jest zadowolona z ograniczeń, które zostały na nią narzucone.) He squeezed her hands. Could you squeeze this lemon? I squeezed into the tramA squeeze of his hand reassured her. She is not happy with the squeezes that have been imposed on her. empezar lección
|
|
ściskać, uciskać, wyciskać, ścisk, tłok, uścisk
|
|
|
Należy za wszelką cenę zachować poufność naszych danych osobowych.) Nie wprowadził pan zobowiązania do zachowania poufności, które w oczywisty sposób jest potrzebne przynajmniej w pewnym zakresie.) The confidentiality of our personal information has to be preserved at any cost. You have not made a commitment to confidentiality, which is clearly necessary at least to a certain extent. empezar lección
|
|
|
|
|
On jest młodym kierowcą i brakuje mu świadomości potencjalnego zagrożenia na drodze.)(Jego świadomość została uszkodzona po wypadku.) Badania nie wykazały żadnych różnic w zdolności postrzegania pacjentów.) He's a young driver and he lacks the awareness of potential danger on the road. His awareness was impaired after the accident. Studies show it doesn't make any difference in patient awareness. empezar lección
|
|
świadomość, wiedza, znajomość, zdolność postrzegania
|
|
|
(Nasze towary są dostarczane z pełną gotowością do użytku.)(Wojska są w stanie pełnej gotowości bojowej.)(Oni wyrazili chęć pomocy w naszych problemach wewnętrznych.) Our goods are delivered with full usage readiness. The troops are in full combat readiness. They expressed the readiness to help us with our internal problems. empezar lección
|
|
gotowość, stan gotowości, ochoczość do zrobienia czegoś
|
|
|
empezar lección
|
|
ponowić, zrobić jeszcze raz, przywrócić
|
|
|
Ona pozostawiła dzieci bez opieki.) She left her children unattended. empezar lección
|
|
bez opieki, nie pilnowany, zautomatyzowany, samoobsługowy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
redagować, absorbować uwagę, pochłonięty
|
|
|
(Mam zamiar sprzedać tę nieruchomość temu, kto zapłaci najwięcej.) I intend to sell these premises to the highest bidder empezar lección
|
|
lokal, pomieszczenie, siedzibą, parcela z zabudowaniami, teren, nieruchomość,
|
|
|
(Dostępna jest możliwość zaawansowanej adaptacji produktu - można dopasować produkt precyzyjnie do swoich potrzeb.) There is a high degree of customization available - you can adapt the product precisely to your needs. empezar lección
|
|
dostosowywanie do własnych potrzeb
|
|
|
On przeskoczył przez płot.) Ona chce się z panem zobaczyć dziś wieczorem w rodzinnej krypcie.)(Ona chce się z panem zobaczyć dziś wieczorem w rodzinnej krypcie.) He vaulted over the fence. Did anyone see Joe take any money out of this vault? She wants to see you tonight in the family vault. empezar lección
|
|
skarbiec, skrytka, przeskoczyć przez coś
|
|
|
empezar lección
|
|
strzęp, zniszczyć w niszczarce
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zrzeczenie się, wyjaśnienie w celu uniknięcia nieporozumienia np w mailach
|
|
|
empezar lección
|
|
poświadczenie, do starczyć poświadczenie, referencje
|
|
|
empezar lección
|
|
wyłączyć, blokować, unieruchamiać, okaleczać
|
|
|
empezar lección
|
|
rozmieścić, rozlokować, wdrożyć, zastosować
|
|
|
Rura w łazience przecieka.(Ten cieknący dach doprowadza mnie do szaleństwa!)(Jej dobry przyjaciel ujawnił informacje prasie.) Mechanik wykrył wyciek oleju w silniku.) The pipe in the bathroom is leaking. The leaking roof is driving me crazy! Her good friend leaked the information to the press. The mechanic detected an oil leak in the engine. empezar lección
|
|
przeciek, dziura, ujawnienie informacji,
|
|
|
(Rzadko chodzę do teatru.)(My rzadko otrzymujemy złe wiadomości. Steven rzadko mówi miłe rzeczy.) I seldom go to the theatre. We seldom get bad news. Steven seldom says nice things. empezar lección
|
|
|
|
|
Przekupstwo jest przestępstwem według Kodeksu Karnego.) Firmy farmaceutyczne stosują przekupstwo, żeby zachęcić lekarzy do przepisywania ich leków.) Dawanie łapówek jest powszechną praktyką w niektórych krajach.) Bribery is a crime according to the Penal Code. Pharmaceutical companies use bribery to encourage doctors to prescribe their drugs. Bribery is a common practice in some countries. empezar lección
|
|
łapówkarstwo, przekupstwo
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Obecnie tylko 4% energii na świecie pochodzi ze źródeł jądrowych.) To jest wydarzenie na światową skalę.)(Ona jest znana na całym świecie Only 4% of energy worldwide is nuclear at the moment. This is a worldwide event. She is known worldwide. empezar lección
|
|
na całym świecie, ogólnoświatowy
|
|
|
Byłoby dobrze, gdyby ten pozytywny krok nie pociągał za sobą nowych obciążeń administracyjnych.) It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens. empezar lección
|
|
pociągać za sobą, wiązać się z czymś
|
|
|
(Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku.) Stał się poważnym obciążeniem dla naszych interesów i nie możemy tego tolerować.) This company has been my liability from the start. He has become a serious liability to our business, and that cannot continue empezar lección
|
|
odpowiedzialność prawna, zobowiązanie, obciążenie
|
|
|
This is a considerable simplification of the applicable law. empezar lección
|
|
To znaczące uproszczenie mających zastosowanie przepisów prawa.
|
|
|
The ongoing process started 12 years ago. Ten trwający konflikt musi zostać przerwany.) The ongoing process started 12 years ago. This ongoing conflict has to be stopped. empezar lección
|
|
bieżący, trwający, toczący się
|
|
|
Czy mogłabyś dać mi kilka wskazówek, jak postępować?) Pod jej przewodnictwem na pewno znajdziesz swój cel.) Could you give me some guidance as to how to proceed? Under her guidance, I'm confident you will find your destination empezar lección
|
|
wskazówki, poradnictwo, porada, przewodnictwo, kierownictwo
|
|
|
Kawa zwiększyła mój poziom energii.) Promocja naszego miasta pobudziła turystykę w tym regionie.) Czekolada zawsze poprawia mój nastrój.) Coffee boosted my energy level. The promotion of our city boosted tourism in this region. Chocolate always boosts my mood. empezar lección
|
|
zwiększać, pobudzać, ożywiać
|
|
|
(Ścieżka była ukryta przez długą trawę.)(Pieniądze były tak sprytnie ukryte, że policja nie mogła ich znaleźć.) The path was concealed by long grass. The money was so cleverly concealed that the police couldn't find it. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On musiał podjąć się pracy niezwiązanej z jego studiami.) He had to undertake a job not connected with his studies. empezar lección
|
|
podjąć, przedsięwziąć, zobowiązać się
|
|
|
Za działaniem na czyjąś szkodę zawsze kryje się zarozumialstwo i niedbalstwo.)(Dlatego należy monitorować wszelkie przejawy niewłaściwego postępowania pracodawców względem pracownic.) There is always conceit and negligence behind misconduct. It is necessary, therefore, to monitor all misconduct by employers with regard to female workers empezar lección
|
|
źle przeprowadzić, działać na czyjąś szkodę
|
|
|
(Policja znalazła domniemanego mordercę.) The police found the alleged murderer. empezar lección
|
|
rzekomy, przypuszczalny, domniemany
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Proszę podążać za strzałkamiStrzałka wskazuje w lewo.) Jeleń został zraniony strzałą.) Czuję, jakby strzała przebiła mi serce.) Follow the arrows, please. The arrow is pointing left. A deer was hurt by an arrowIt feels like an arrow went through my heart. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zakazać, z delegalizować, wyjmować spod prawa, skazywać na banicję
|
|
|
(On złożył ofertę w wysokości 500 dolarów za obraz.)(Jego oferta była najwyższa, więc wygrał aukcję(Jego próba napadu na bank zakończyła się niepowodzeniem.)(Peter zawalił próbę zdobycia mojego szacunku.) He made a bid of $500 for the painting. His bid was the highest, so he won the auction. His bid to rob a bank ended in a failPeter failed his bid to get my respect. empezar lección
|
|
oferta przetargowa, cena ofertowa na aukcji, próba zdobycia lub osiągnięcia czegoś
|
|
|
(Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy.) Nie możemy tworzyć interpretacji, które są naruszeniem Regulaminu i prawa.) Wyłom w ścianie był odpowiednio duży, żeby oni mogli przejść.) Your actions are a breach of our agreement. We cannot come up with interpretations that are in breach of the Rules and the law. The breach in the wall was big enough for them to pass. empezar lección
|
|
naruszyć, pogwałcić, przekroczyć, szturmować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(A to co powiedział nie stanowi rzeczywistego zagrożenia.)(Reprezentujemy zaledwie ułamek świata.)(Stanowimy niecałe 8% ludności naszej planety.)(Prawo jest ustanowione nie bez powodu(O nie, zapomnieliśmy powołać skarbnika.) And what he just said does not constitute an actual threat. We constitute merely a fraction of the world. We constitute less than 8% of the population on our planet. The law is constituted for a reason. Oh no, we forgot to constitute a collector. empezar lección
|
|
stanowić, reprezentować, stanowić, powoływać, tworzyć
|
|
|
(Ona była aresztowana za uprawianie nierządu.) Sprzedawanie "od drzwi do drzwi" jest tu zabronione.) She was arrested for soliciting. Door-to-door soliciting is prohibited here. empezar lección
|
|
zabiegać, dopraszać się, proponować sex, uprawiać nierząd
|
|
|
Proces nabywania tych towarów jest długi i trudny. Podmioty zaangażowane w zamówienia publiczne powinny mieć na uwadze długoterminowe korzyści.) The process of procurement of those goods is long and difficult. Those involved in public procurement ought to consider the long-term benefits. empezar lección
|
|
nabywanie, zaopatrzenie, zamowienie
|
|
|
(Mieli dowody, że go zabiła, więc nie mogła temu zaprzeczyć.) Ona wyparła się udziału w oszustwie podatkowym.) Oni odmówili dostępu do plików komputerowych.) They had evidence that she killed him, so she couldn't deny it. She denied being involved in the tax fraud. They denied access to the computer files. empezar lección
|
|
zaprzeczać, wypierać się, odmawiać
|
|
|
Nie mamy nieskończonej ilości czasu!) Liczba powodów, dla których powinieneś to zrobić, jest nieskończona.) We don't have an infinite amount of time! There's an infinite number of reasons why you should do it. empezar lección
|
|
nieskończony, bezgraniczny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyjaśnienie w celu uniknięcia nieporozumienia
|
|
|
(Projekt, jak wcześniej wspomniałem, nie ma absolutnie żadnego ekonomicznego uzasadnienia.) As I have said earlier, this is a project with absolutely no economic justification. empezar lección
|
|
usprawiedliwienie, uzasadnienie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(Moja mama głównie sprząta i gotujeOn jest znany przede wszystkim ze swojej pracy w dziedzinie językoznawstwa.) Pierwotnie mężczyźni byli łowcami.) Pierwotnie to był teatr, ale później go przebudowaliśmy.) My mom primarily cleans and cooks. He is known primarily for his work in the field of linguisticsPrimarily, men were the hunters. Primarily, this was a theatre, but then we rebuilt it. empezar lección
|
|
głównie, przede wszystkim, zasadniczo
|
|
|
Te zdjęcia pokazują miejsce wypadku.) Dzisiaj ta gospoda jest ważnym miejscem historycznym.) Miejsce bitwy było brzydkim widokiemWprowadziłem położenie miasta do GPS-u Otwieramy naszą nową stronę internetowąKościół jest ulokowany na szczycie wzgórza These photos show the site of the accident. Today, this tavern is an important historical site. The site of the battle was an ugly view. I put the site of the city into the GPS. We are opening our new web site. The church is sited on the top of the hill. empezar lección
|
|
teren, miejsce, położenie, witryna, lokować
|
|
|
What is the content of this box? empezar lección
|
|
Co jest zawartością tego pudełka?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We should customize our services to clients' needs. empezar lección
|
|
Powinniśmy dostosować nasze usługi do potrzeb klientów.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rządowa dotacja pomogła nam zbudować tę drogę.) Dzięki waszej dotacji mogliśmy kupić nowe książki dla dzieci.) The government subsidy has helped us build this roadThanks to your subsidy, we could buy new books for the children. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
W oczekiwaniu, odłożony na później
|
|
|
(Musimy przywrócić porządek w tym mieście.) Jej miłość przywróciła harmonię w naszym domu.) Możemy przywrócić system z kopii zapasowych?) Straciłem pracę i teraz muszę odświeżyć swoje kontakty biznesowe.) We have to restore order in this town. Her love restored harmony at our home. Can we restore the system from the backups? lost my job and now I have to restore my business contacts. empezar lección
|
|
przywrócić, odbudować, odświerzyć
|
|
|
(Proces nabywania tych towarów jest długi i trudny.) Zaopatrzenie przyjeżdża w każdy poniedziałek.) Podmioty zaangażowane w zamówienia publiczne powinny mieć na uwadze długoterminowe korzyści.) The process of procurement of those goods is long and difficult. The procurement arrives every Monday. Those involved in public procurement ought to consider the long-term benefits. empezar lección
|
|
nabywanie, zdobywanie, zaopatrzenie, zamówienie
|
|
|
Po prostu wybierz ten, który ci się bardziej podoba(Szkoda, że nie wybrałem tego drugiego(On jest zajęty zbieraniem jabłekOn zerwał metkę z mojej koszuliJego praca polega na efektywnym kompletowaniu zamówień klientów do wysyłki Just pick the one you like better. I wish I had picked the other oneHe is busy picking apples. He picked a tag off my shirt. His job is to efficiently pick customer orders for shipment. empezar lección
|
|
wybierać, zbierać, kompletować, zbierać owoce, kwiaty
|
|
|
(Treść tej strony jest nieodpowiednia dla dzieci.) Zawartość pudełka rozsypała się po całej podłodze.)(Proszę opisać zawartość tej paczki.(Otworzyłem książkę, aby spojrzeć na spis treści.) The content of this website is inappropriate for children. The contents of the box spilled all over the floor. Please, describe the contents of this parcel. I opened the book to look at the table of contents. empezar lección
|
|
zawartość, treść, zadowolony
|
|
|
On jest młodym kierowcą i brakuje mu świadomości potencjalnego zagrożenia na drodze.) Celem tej kampanii jest podniesienie publicznej świadomości na temat zagrożeń Internetu.)(Badania nie wykazały żadnych różnic w zdolności postrzegania pacjentów.) He's a young driver and he lacks the awareness of potential danger on the road. This campaign's aim is to raise public awareness of the dangers of the Internet. Studies show it doesn't make any difference in patient awareness. empezar lección
|
|
świadomość, wiedza, znajomość, zdolność postrzegania
|
|
|
Wyślę te pliki na mój serwer.)(Napijmy się kawy, podczas gdy to się wgrywa.) I'll upload these files to my server. Let's drink some coffee while it's uploading. empezar lección
|
|
Przekazać plik na serwer, załadować, wgrywać
|
|
|
Mówiłem ci, żebyś nigdy więcej nie przekraczał progu tego domu!) On ma zaskakująco wysoki próg bólu.)(Osiągnęliśmy progową dawkę leków przeciwbólowych, nie możemy dać ci więcej.) I told you never to cross this threshold again! He has a surprisingly high pain threshold. We've reached a threshold dose of the painkillers, we cannot give you more. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|