|
término |
definición |
Przyczyną pożaru było zwarcie elektryczne empezar lección
|
|
The cause of the fire was an electrical short circuit
|
|
|
Po akcji sprawdzono wszystkie tlące się miejsca empezar lección
|
|
After the action all smoldering places were checked
|
|
|
Wysoka temperature stopiła znaki drogowe empezar lección
|
|
High temperature melted the traffic signs
|
|
|
Pożar SGSP był niemożliwy do opanowania empezar lección
|
|
The SGSP fire was impossible to control
|
|
|
Wczoraj spaliła się arkadia ponieważ nie zadziałały czujki empezar lección
|
|
Yesterday the arcadia burned because the detector did not work
|
|
|
Dwoje ludzi zginęło w pożarze, który wybuchł wczoraj wieczorem empezar lección
|
|
Two people were killed in a fire that broke out last night
|
|
|
Właściciel mieszkania w którym wybuchł pożar został zabrany do szpitala z poparzeniami III stopnia empezar lección
|
|
The owner of the flat in which the fire broke out was taken to hospital with third degree burns
|
|
|
Prawdopodobną przyczyną powstania pożaru było podpalenie empezar lección
|
|
The most likely cause of fire was arson
|
|
|
W miarę jak pożar rozprzestrzeniał się sąsiedzi poczuli dym I wezwali straż pożarną empezar lección
|
|
As the fire spread, the neighbors felt smoke and called the fire brigade
|
|
|
Spalony budynek stanowił zagrożenie pożarowe empezar lección
|
|
The burned building was a fire hazard
|
|
|
Budynek SGSP stanowi zagrożenie pożarowe i narusza przepisy bezpieczeństwa. empezar lección
|
|
The SGSP building is a fire hazard and violates safety regulations.
|
|
|
Policja przeprowadziła bardzo szczegółowe oględziny miejsca zdarzenia empezar lección
|
|
The police carried out a very detailed examination of the place of incident
|
|
|
5 strażaków w czasie akcji gaśniczej uległo zaczadzeniu empezar lección
|
|
Five firefighters were poisoned during the firefighting operation
|
|
|
Gęsty dym ograniczał widoczność o połowę empezar lección
|
|
Thick smoke reduced visibility by half
|
|
|
Wiele budynków zostało strawionych przez ogień empezar lección
|
|
Many buildings were gutted by fire
|
|
|
Szalejący ogień spowodował śmierć właściciela mieszkania empezar lección
|
|
A raging fire caused the death of the owner of the apartment
|
|
|
Ogień ogarnął całe mieszkanie zaledwie w kilka minut empezar lección
|
|
The fire enveloped the whole apartment in just a few minutes
|
|
|
Próbowali dostać się na dach, ponieważ prowadzenie akcji gaśniczej z wnętrza budynku było niemożliwe empezar lección
|
|
They tried to get to the roof because it was impossible to carry out the firefighting operation from inside the building
|
|
|
Jedyne wyjście ewakuacyjne było zablokowane i ludzie nie mieli żadnej szansy na ucieczkę empezar lección
|
|
The only emergency exit was blocked and people had no chance to escape
|
|
|
Dwoje młodych ludzi zginęło a dziecko zostało dotkliwie poparzone w pożarze który wybuchł wczoraj wieczorem na ulicy Potocjiej empezar lección
|
|
Two young people were killed and the child was severely burned in a fire that broke out last night on Potociiej Street
|
|
|
