Moja lekcja

konopie indyjskie

cannabis

konopie

hemp

monit

prompted

wątpliwość

doubt

cel

a target

rozważać

to consider (doing)

wymagać

to demand

zapewniać

to assure

dokładny

exact

podejście

approach

ilość

quantity

wysiłek

effort

uniknąć

avoid

wpłynąć

affect

przyznać

to admit

świadomy

conscious

Wyścig szczurów

Rat race

zamiast

instead of

pojawić się

appear

zawierać

to contain

wpływ

impact

brak

lack

natychmiast

straightaway

kawałek

piece, chunk

lubiący współzawodnictwo

competitive

opuścić wyścig szczurów.

quit the rat race.

kilka

a few

prawie

almost

cały

whole

chociaż

although

skarżyć się

complain

zdenerwowany

upset

Dzwoniąc do wszystkich nomofobów - czas wyłączyć telefony, zdjąć cyfrowy detoks i zacząć rozmawiać z ludźmi, zamiast wpatrywać się w mały ekran! Więcej na ten temat i

Calling all nomophobes - it's time to switch off your phones, have a digital detox and start talking to people rather than staring at a small screen! For more on this and

monofobia

Armyphoby

strach

fear

Tak, tak, było fajnie, prawda? Tak, a kiedy Neil się przewrócił... Wiem!

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah... and when Neil fell over... I know!

Rob, znasz zasady - w studiu nie ma telefonów komórkowych. Nie możemy ich dzwonić podczas transmisji. Proszę to wyłączyć.

Rob, you know the rules - no mobile phones in the studio. We can't have them ringing when we're broadcasting. Switch it off, please.

Ale oczekuję bardzo ważnego połączenia i...

But I'm expecting a very important call and...

Rob, wszystko w porządku? Zaczynasz się pocić. O nie, myślę, że masz NOMOPHOBIA!

Rob, are you OK? You're starting to sweat. Oh no, I think you've got NOMOPHOBIA!

Sprawdzę to na moim telefonie.

I'll look it up on my phone.

Więc naprawdę pilne? Możesz po prostu z nim porozmawiać - on tam siedzi.

So, really urgent, then? You could just go and talk to him - he's sitting right over there.

Nie mogę tego zrobić Muszę korzystać z telefonu - teraz robię wszystko na telefonie. Nie mogę bez tego żyć. Czy mogę teraz włączyć? Feifei

I can't do that. I have to use my phone - I do everything on my phone these days. I can't live without it. Can I switch on now? Feifei

smutny

sad

No dalej. Prawie skończyliśmy.

Oh go on, then. We've almost finished.

O nie! Co to jest? Wiem, sprawdzę to na moim telefonie.

Oh no! What's that? I know, I'll look it up on my phone.

Żadnych telefonów, Rob! Mogę jednak powiedzieć, że nomofobia to strach przed brakiem możliwości korzystania z telefonu komórkowego! Posłuchajmy przykładów innych osób cierpiących na nomofobię...

No phones, Rob! But I can tell you that nomophobia is the fear of not having or not being able to use your mobile phone! Let's hear some examples of other nomophobia sufferers...

Mój brat zdecydowanie ma nomofobię - nigdy nie wyłącza telefonu, nawet gdy jesteśmy w kinie.

My brother has definitely got nomophobia - he never switches his phone off, even when we're at the cinema.

Mój telefon jest naprawiany i czuję się niespokojny - może mam nomofobię?!

My phone is being fixed and I'm feeling quite anxious - maybe I've got nomophobia?!

Dzwoniąc do wszystkich nomofobów - czas wyłączyć telefony, zdjąć cyfrowy detoks i zacząć rozmawiać z ludźmi, zamiast wpatrywać się w mały ekran!

Calling all nomophobes - it's time to switch off your phones, have a digital detox and start talking to people rather than staring at a small screen!

mówimy o „nomofobii” - strachu przed brakiem możliwości korzystania z telefonu komórkowego. Rob już to ma. Niedługo, Rob, aż będziesz mógł wyjść na zewnątrz i skorzystać z telefonu.

we're talking about 'nomophobia' - the fear of not having or not being able to use your mobile phone. Rob's got it right now. Not long now, Rob, until you can go outside and use your phone.

Uff! Muszę napisać do Dana i powiedzieć mu naprawdę śmieszny dowcip, a także dodać zabawne emoji...

Phew! I've got to text Dan and tell him a really funny joke, plus add some amusing emojis...

Więc naprawdę pilne? Możesz po prostu z nim porozmawiać - on tam siedzi.

So, really urgent, then? You could just go and talk to him - he's sitting right over there.

Nie mogę tego zrobić Muszę korzystać z telefonu - teraz robię wszystko na telefonie. Nie mogę bez tego żyć. Czy mogę teraz włączyć?

I can't do that. I have to use my phone - I do everything on my phone these days. I can't live without it. Can I switch on now?

No dalej. Prawie skończyliśmy.

Oh go on, then. We've almost finished.

O nie! Akumulator jest wyczerpany - wymaga ładowania.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

Och kochanie, Rob. Wygląda na to, że cierpisz na nomofobię jeszcze trochę. PA.

Oh dear, Rob. It looks like you'll be suffering from nomophobia for a bit longer. Bye.

PA. Czy mogę pożyczyć twój?

Bye. Could I borrow yours, please?

zaniepokojony, zniecierpliwiony

anxious

bezprawny

wrongful

rekompensata

reward

nagroda - pieniądze zarobione za wykonywanie pracy

reward - money earned for doing work

grosz - najmniejsza jednostka brytyjskiej waluty (funt szterling)

penny - the smallest unit of UK currency (the pound sterling)

dochód - pieniądze zarobione na robieniu pracy - mały pojemnik na pieniądze, zwykle używany przez kobiety, cię odkłada - kosztuje określoną sumę pieniędzy

income - money earned for doing work purses - small container for money, usually used by women set you back - cost you a particular amount of money

To masz?

Did you get it?

Do czego reporter porównuje dotyk tkaniny liści ananasa?

What does the reporter compare the feel of the pineapple leaf fabric to?

Reporter porównuje jego styl do niektórych rodzajów skóry.

The reporter compares its feel to some types of leather.

Przekształcanie ananasów w torby

Turning pineapples into bags

spokrewniony

related

materiał

fabric

Wydłubać

Pick

żmudny

arduous

Cena płacona za każdy pojedynczy owoc to ułamek grosza.

The price paid for each individual fruit is a fraction of a penny.

Znaleziono dla nich zastosowanie, które zamienia liście w materiał - co zapewnia pracownikom dodatkowy dochód.

A use for them has now been found, turning the leaves into fabric - which provides some extra income for workers.

Ben Patton, projektant dla produktów Materia

Ben Patton, designer for Materia Products

nie jest kolczasty, ma ładną teksturę. Dlatego praca z nim jest dość niezwykła.

it's not spikey, it's got a nice texture to it. So it's quite an unusual thing to be working with.

niezwykły

unusual

Te są wysyłane z Filipin do Hiszpanii

These get sent from the Philippines to Spain

Tam mechanicy kończą proces przekształcania ich w materiał o nazwie „Pinatex”.

Once there, machinists complete the process of turning them into a material which has been named 'Pinatex'.

został nazwany „Pinatex”.

has been named 'Pinatex'.

tornistry

satchels

A to są gotowe torby. Jeśli chcesz, przywrócą ci około 137 funtów.

And these are the finished bags. If you want one, they'll set you back around 137 pounds.

Tekstura jest lekko marszczona - nie różni się zbytnio od niektórych skór.

The texture is slightly crinkled - not too different to some leathers.

pewny

confident

Ponieważ producenci stają się bardziej pewni korzystania z tego materiału, ma nadzieję, że w przyszłości będzie z niego wytwarzanych więcej przedmiotów, wykorzystując liście ananasa, które w przeciwnym razie zostałyby zmarnowane.

As manufacturers become more confident using the material, it's hoped more items will be made out of it in the future, making use of pineapple leaves that were otherwise destined to be wasted.

szt. przedmioty

items

przedmioty zostaną z niego wykonane w przyszłości

items will be made out of it in the future

wykorzystując liście ananasa, które w przeciwnym razie zostałyby zmarnowane.

making use of pineapple leaves that were otherwise destined to be wasted.

szczególny

special

mniej

less

daleko

far

przemysł

industry

każdy

each

który

which

czuć

feel - felt - felt

cofnąć cię - kosztować określoną kwotę pieniędzy

set you back - cost you a particular amount of money

Obrócenie

Turning

Małpa ma kilka bananów. Przybył kilka dni temu. Bobby ma w kieszeni kilka długopisów. Odp.: Czy byłeś w Europie? B: Tak, kilka razy.

The monkey has a couple of bananas. He arrived a couple of days ago. Bobby has a couple of pens in his pocket. A: Have you been to Europe? B: Yes, a couple of times.