|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
predial servitude / easement appurtenant
|
|
|
|
empezar lección
|
|
personal servitude, easement in gross
|
|
|
|
empezar lección
|
|
servient estate / servient tenement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dominant estate /dominant tenement
|
|
|
przyleganie do siebie/stykanie się empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
suffice / be sufficient / be enough
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
affirmative easement, affirmative servitude, positive easement, positive servitude
|
|
|
|
empezar lección
|
|
negative easement, negative servitude
|
|
|
nałożyć coś na kogoś (np. obowiązek) empezar lección
|
|
impose something on someone (eg the obligation), levy
|
|
|
powstrzymywać się od czegoś empezar lección
|
|
refrain from something/abstain from
|
|
|
służebność nabyta przez zasiedzenie empezar lección
|
|
easement acquired by acqusitive prescription / prescriptive easement / adverse easement
|
|
|
służebność drogowa (droga konieczna) empezar lección
|
|
servitude of passage / right-of-way / right of way / access easement / easement by necessity
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
normal wear and tear / ordinary wear and tear/ fair wear and tear
|
|
|
|
empezar lección
|
|
expiration/expiry of a right
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
charge/burden/encumbrance
|
|
|
|
empezar lección
|
|
alienate/dispose of/negotiate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
alienation / disposal / disposition
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
expiry / expiration / extinguishment
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
udzielić, nadać, przyznać (np. prawo) empezar lección
|
|
confer something on somebody / vest something in somebody / grant something to somebody
|
|
|
udzielenie, nadanie, przyznanie, empezar lección
|
|
conferring / vesting / granting / grant
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
null/null and void/invalid/void
|
|
|
|
empezar lección
|
|
for the benefit of.../ in favor of
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sposób wykonywania (np. służebności) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
acquisitive prescription, positive prescription, usucaption, adverse possession, prescription
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prescription/limitation/negative prescription
|
|
|
niewykonywanie (służebności) empezar lección
|
|
|
|
|
bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia empezar lección
|
|
prescription begins to run from the date of
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odpowiedzialność solidarna empezar lección
|
|
solidary liability / joint and several liability
|
|
|
odpowiedzialny solidarnie empezar lección
|
|
jointly and severally liable / solidarily liable
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
inalienable/non-transferrable
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
reach the age of majority / reach majority / attain the age of majority / attain majority
|
|
|
