|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być ładnym, zgrabnym i przede wszystkim młodym - to nie liczy się już w branży modowej empezar lección
|
|
hübsch, schlank und vor allem jung - das gilt in der Modelbranche schon lange nicht mehr
|
|
|
coraz więcej firm domaga się również starszych twarzy empezar lección
|
|
immer mehr Firmen verlangen auch nach älteren Gesichtern
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zarzucać długie do brody blond włosy na kark empezar lección
|
|
kinnlanges blondes Haar in den Nacken werfen
|
|
|
podpierać ręce na wąskich biodrach empezar lección
|
|
die Hände in die schmale Hüfte stützen
|
|
|
nauczycielna niemieckiego empezar lección
|
|
|
|
|
po przejściu na emeryturę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sesja zdjęciowa firmy kosmetycznej empezar lección
|
|
Shooting einerr Kosmetikfirma
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być zapraszanym na castingi empezar lección
|
|
zu Castings eingeladen werden
|
|
|
zostawać zaklepanym na małe spoty reklamowe empezar lección
|
|
für kleine Wersbespots gebucht werden
|
|
|
bycie młodym i zgrabnym, od dawna nie liczy się w tej branży jako jedyny przepis na sukces empezar lección
|
|
nur jung und schlank zu sein, gilt in der Branche schon lange nicht mehr als einziges Erfolgsrezept
|
|
|
starsi przesuwają się mocno w centrum przemysłu reklamowego empezar lección
|
|
die Älteren rücken verstärkt in den Fokus der Werbeindustrie
|
|
|
siła nabywcza seniorów rośnie empezar lección
|
|
die Kaufkraft der Senioren wächst
|
|
|
pochodziś z portfeli ponad 60latków empezar lección
|
|
aus den Portemonnaies der über 60-Jährigen stammen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
według prognoz ponad 50 będą stanowić ponad połowę ludności empezar lección
|
|
nach Prognosen werden über 50 über die Hälfte der Bevölkerung ausmachen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
używać tego trendu już od dawna w swoim interesie empezar lección
|
|
diesen Trend schon lange für ihr Geschäft nutzen
|
|
|
szał na młodość w reklamie jest już dzięki bogu za nami empezar lección
|
|
der Jugendwahn in der Werbung ist Gott sei Dank vorbei
|
|
|
agencje dla seniorów założyć empezar lección
|
|
die Agentur Seniormodels gründen
|
|
|
kompletnie postawić na starszych empezar lección
|
|
vollständig auf Ältere setzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stać jako objekt reklamy albo jako grupa docelowa na listach empezar lección
|
|
weder als Werbeobjekt noch als Zielgruppe auf der Liste der Firmen stehen
|
|
|
klientami są duże międzynarodowe koncerny empezar lección
|
|
Kunden sind große internationale Konzerne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
porządać odtwórców ponad 50letnich empezar lección
|
|
nach Darstellern über 50 verlangen
|
|
|
Starsi modele nie będą angażowani jedynie do ziołowych herbatek empezar lección
|
|
Ältere Modelle werden nicht nur für Blasentees engagiert
|
|
|
właśnie branże ubezpieczeń, rejsów albo samochodowe stawiają często na starszych modeli. empezar lección
|
|
Geradie die Versicherungs-, Kreuzfahrt- und Autobranche setzt oft auf ältere Modelle.
|
|
|
pozują dla zaufania, poważności i są w tym samym wieku co grupa docelowa empezar lección
|
|
Sie stehen für Vertrauen und Seriosität und sind im gleichen Alter wie die Zielgruppe.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wylądować na okładkach wielkich czasopism modowych empezar lección
|
|
auf den Cover der großen Modezeitschriften landen
|
|
|
specjalizować się w branży empezar lección
|
|
sich auf die Sparte spezialisieren
|
|
|
mode kieruje się od dawien dawna w młodzieży i tak już pozostanie empezar lección
|
|
die Mode orientiert sich seit jeher and der Jugend und das wird wohl auch so bleiben
|
|
|
zacząć karierę modela dopiero w wieku 50 lub 60 lat empezar lección
|
|
eine Modelkarriere erst mit 50 oder 60 Jahren zu starten
|
|
|
wcześniejsze doświadczenie i branży modowej albo aktorskiej empezar lección
|
|
Vorerfahrung in der Mode- oder Schauspielbranche
|
|
|
bycie elastycznym to byłoby w tej branży podstawowym wymaganiem empezar lección
|
|
Flexibel sein, das sei die Grundvoraussetzung in der Branche
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powinno się mieć możliwie drugie oparcie empezar lección
|
|
Man sollte möglichst ein zweites Standbein haben
|
|
|
nie można liczyć na stałe dochody empezar lección
|
|
man kann nicht auf regelmäßiges Einkommen bauen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mieć więcej wizyt lekarskich niż młodsi empezar lección
|
|
mehr Arzttermine haben als die Jüngeren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
doświadczenie życiowe i charyzmę/emanację empezar lección
|
|
Lebenserfahrung und Ausstrahlung
|
|
|
tym mogą punktować starsi ludzie empezar lección
|
|
damit können die ältere Menschen punkten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Gesicht muss etwas erzählen
|
|
|
te same wymaganie co młodsi empezar lección
|
|
die gleichen Voraussetzungen wie jüngeren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zbyt chudzi nie robią na starość dobrego wrażenia empezar lección
|
|
zu dünn kommt im Alter nicht gut an
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
chodzić do studio fitness empezar lección
|
|
|
|
|
wizyty u fryzjera stoją regularnie w programie empezar lección
|
|
Friseurbesuche stehen regelmäßig auf dem Programm
|
|
|
wyglądać dokładnie tak, jak na zdjęciach empezar lección
|
|
genau so aussehen, wie auf den Fotos
|
|
|
spokojne życie rencisty na kanapie empezar lección
|
|
ein ruhiges Rentnerleben auf dem Couch
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zbyt płaski, zbyt głośny i zbyt przerysowany empezar lección
|
|
zu platt, zu schrill, zu überzeichnet
|
|
|
nie móc się identyfikować z zawartością spotów telewizyjnych i ogłoszeń reklamowych empezar lección
|
|
sich nicht mit den Inhalt von Fernsehspots und Werbeanzeigen identifizieren können
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
reklama nie jest robiona dla nas empezar lección
|
|
die Werbung ist nicht für uns gemacht
|
|
|
zbiorowe potakiwanie przy stole empezar lección
|
|
kollektives Nicken am tisch
|
|
|
kto własciwie powinien je nosić empezar lección
|
|
Wer eigentlich sollte sie tragen?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mit der Hand auf den Tisch klopfen
|
|
|
wszystkie są zbyt krótko przycięte empezar lección
|
|
alle sind viel zu kurz geschnitten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podążać kantem dłoni pod biust empezar lección
|
|
mit der Handkante direkt unter die Brust fahren
|
|
|
wg pewnej akutualnej sondy empezar lección
|
|
nach einer aktuellen Umfrage
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaskakujące w przypadku tego twierdzenia jest empezar lección
|
|
raschend an dieser Feststellung ist
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
seniorzy nie czują się tak starzy jacy są faktycznie empezar lección
|
|
Senioren fühlen sich weniger alt, als sie eigentlich sind
|
|
|
odstraszać agresywne slogany empezar lección
|
|
aggressive Slogans abschrecken
|
|
|
czuć się przedstawionym ośmieszająco empezar lección
|
|
sich lächerlich dargestellt fühlen
|
|
|
młodi reklamowcy nie mają pojęcia czego my chcemy empezar lección
|
|
die jungen werber haben keine Ahnung, was wir wollen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
an der linken Hand halten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jej koleżanka przy stole odparła na to sucho empezar lección
|
|
Ihre Tischnachbarin erwiderte darauf trocken
|
|
|
być wciąż w poszukiwaniu młodszych kobiet empezar lección
|
|
beständig auf der Suche nach jüngeren Frauen sein
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
durch eine Zeitschrift blättern
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ehrenamtliches Engagement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pojawiają się tylko jako jednoznaczne produkty empezar lección
|
|
nur als eindeutige Produkte in Erscheinung treten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Rolle der gütigen Großmutter
|
|
|
posługiwać się starszymi osobami empezar lección
|
|
mit älteren Personen bedienen
|
|
|
być sprawnym w wysokim wieku empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
