|
término |
definición |
a roof or vault, usually hemispherical in form (kopuła) empezar lección
|
|
|
|
|
an arched structure of stone or masonry forming a ceiling (sklepienie łukowe) empezar lección
|
|
|
|
|
a structural device used to support a dome over a square plan (żagielek) empezar lección
|
|
|
|
|
a framework of diagonal arches, based on the pointed arch (sklepienie krzyżowo-żebrowe) empezar lección
|
|
|
|
|
a semicircular or polygonal termination of a basilican church (absyda) empezar lección
|
|
|
|
|
the focal point of the church placed in the apse (ołtarz główny) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
an arch with a pointed crown, typical of the Gothic (ostrołuk, łuk ostry) empezar lección
|
|
|
|
|
the central part of a church building, designed to accommodate the congregation at mass (nawa główna) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
an arch made of a semicircle (łuk okrągły) empezar lección
|
|
|
|
|
a 3D, usually heavy and bulky, shape (bryła) empezar lección
|
|
|
|
|
collective noun for priests and monks (duchowieństwo, kler) empezar lección
|
|
|
|
|
a roofed hall with a wide nave and side aisles used in ancient Rome for business transactions and legal proceedings, in early Christian culture adopted for religious purposes empezar lección
|
|
|
|
|
a vault produced by two barrel vaults intersecting at the right angle (sklepienie krzyżowe) empezar lección
|
|
|
|
|
further work on the details of something, done with great care and attention (dopracowanie, cyzelowanie) empezar lección
|
|
|
|
|
the cross axis of the medieval church separating the main nave from the choir and the apse (nawa poprzeczna, transept) empezar lección
|
|
|
|
|
the part of the church only for the clergy, east of the crossing (chór) empezar lección
|
|
|
|
|
the semicircular termination of the apse (obejście) empezar lección
|
|
|
|
|
a smaller altar in the transept or a chapel (ołtarz boczny) empezar lección
|
|
|
|
|
an enclosed passage between the main entrance and the nave of a church (przedsionek) empezar lección
|
|
|
|
|
the simplest form of vault, a continuous vault of semicircular arches uninterrupted by a cross vault (sklepienie kolebkowe) empezar lección
|
|
|
|
|
the most complex type of vault characteristic of the late Gothic, featured mostly in England (sklepienie wachlarzowe) empezar lección
|
|
|
|
|
a projecting support built into or against the outside of a masonry wall to counteract the thrust operating on the arches of the ceiling (przypora) empezar lección
|
|
|
|
|
an external support in the form of an elaborate arch counteracting the thrust of the vaulted ceiling; characteristic of the Gothic style in architecture (łuk przyporowy) empezar lección
|
|
|
|
|
tall, thin and graceful (wysmukły) empezar lección
|
|
|
|
|
giving the impression of flying upwards; used to characterise Gothic cathedrals (strzelisty) empezar lección
|
|
|
|
|
a round stained glass window in the centre of the west front of a Gothic cathedral, usually depicting the Judgement Day (rozeta) empezar lección
|
|
|
|
|
a spout for carrying rainwater from the roof, finished in a grotesque and often scary representation of a monster figure with open mouth (gargulec, rzygacz) empezar lección
|
|
|
|
|
windows in churches made of a mosaic of coloured glass pieces, often telling a biblical story (witraż) empezar lección
|
|
|
|
|
a decorated element projecting from a wall, usually supporting some member above it, e.g. balcony or columns (kroksztyn, konsola) empezar lección
|
|
|
|
|
a window with decorative stone or masonry partitions in its upper part (okno z maswerkiem) empezar lección
|
|
|
|
|
a row of windows in the upper part of the main nave wall (rząd okien w górnej części najczęściej nawy głównej) empezar lección
|
|
|
|
|
mieszkanie, lokal mieszkalny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bliźniak, dom w zabudowie bliźniaczej empezar lección
|
|
semi-detached house (semi)
|
|
|
bliźniak, dom w zabudowie bliźniaczej empezar lección
|
|
|
|
|
szeregowiec, dom w zabudowie szeregowej empezar lección
|
|
|
|
|
szeregowiec, dom w zabudowie szeregowej empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jeden z wielu identycznych domów na osiedlu empezar lección
|
|
|
|
|
dom z dominującym garażem na fasadzie frontowej empezar lección
|
|
|
|
|
budownictwo jednorodzinne empezar lección
|
|
single-family housing (development)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
działka, wydzielony kawałek ziemi empezar lección
|
|
|
|
|
drabina rynku nieruchomości empezar lección
|
|
|
|
|
wzmocnić (stężyć) budowlę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ogrodzenie typu "elektryczny pastuch" empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mono-pitch / lean-to / shed roof
|
|
|
dach dwuspadowy (ze ścianami szczytowymi) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dach mansardowy (czterospadowy) empezar lección
|
|
|
|
|
dach mansardowy (dwuspadowy) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
half-hip / dipped gable / jerkinhead roof
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gablet roof (Dutch gable roof)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
okno na zawiasach (skrzydłowe) empezar lección
|
|
|
|
|
okno otwierane pionowo (podnoszone) empezar lección
|
|
|
|
|
okno podnoszone ze szprosami (szczeblinami) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
połączenie klasycyzmu i neoklasycyzmu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sklepienie krzyżowo-żebrowe empezar lección
|
|
|
|
|
Jałowa, wysuszona, spalona słoncem pustynia empezar lección
|
|
barren, parched and sun-baked desert
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powierzchnia budynku na ziemi empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
siły skręcające / moment obrotowy empezar lección
|
|
|
|
|
błyszczące, lustrzane szkło empezar lección
|
|
glistering, mirrored glass
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pal oparty (na ziemi macierzystej) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obciążenie żywe (zmienne) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
