|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the Tigris and Euphrates rivers
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nawadniać pola wodą rzeczną empezar lección
|
|
to irrigate the fields with river water
|
|
|
rowy, zapory i zbiorniki tworzące system nawadniający empezar lección
|
|
ditches, dams and reservoir creating irrigation system
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the surpluses from the harvests
|
|
|
działania wymagające organizacji, współpracy i przywództwa empezar lección
|
|
activities requiring organization, cooperation and leadership
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prawa rozstrzygania sporów empezar lección
|
|
|
|
|
początek zorganizowanego rządu empezar lección
|
|
the beginning of an organized government
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaawansowane miasta z murami miejskimi empezar lección
|
|
advanced cities with city walls
|
|
|
miasto-państwa, w tym Uruk, Kish, Lagash, Umma i Ur empezar lección
|
|
a city-states including Uruk, Kish, Lagash, Umma and Ur
|
|
|
świątynia w kształcie piramidy zwana zigguratem empezar lección
|
|
pyramid-shaped temple called a ziggurat
|
|
|
być kontrolowanym przez kapłanów świątynnych empezar lección
|
|
to be controlled by the temple priests
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
go-betweens with the gods
|
|
|
przywódcy wojskowi stają się pełnoetatowymi władcami empezar lección
|
|
military leaders becoming full-time rulers
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wynalezienie koła, żagla i pługa empezar lección
|
|
invention of the wheel, the sail and the plow
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
system pisma zwany pismem klinowym empezar lección
|
|
a system of writing known as the cuneiform writing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
conqueror Sargon of Akkad
|
|
|
adaptować podstawowe idee kultury sumeryjskiej empezar lección
|
|
to adapt the basic ideas of Sumerian culture
|
|
|
pierwsze imperium na świecie empezar lección
|
|
|
|
|
koczowniczy wojownicy znani jako Amoryci empezar lección
|
|
nomadic warriors known as Amorites
|
|
|
założyć kapitał w Babilonie empezar lección
|
|
to establish capital in Babylon
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kodeks praw znany jako Kodeks Hammurabiego empezar lección
|
|
the code of laws known as the Code of Hammurabi
|
|
|
zjednoczyć różne grupy w imperium empezar lección
|
|
to unify the diverse groups within the empire
|
|
|
różne kary dla bogatych i biednych empezar lección
|
|
different punishments for rich and poor
|
|
|
zasada znana jako oko za oko empezar lección
|
|
the principle known as an eye for an eye
|
|
|
lex talionis czyli prawo odwetu empezar lección
|
|
lex talionis or the law of retaliation
|
|
|
Nabuchodonozor II uważany za największego króla imperium nowobabilońskiego empezar lección
|
|
Nebuchadnezzar II regarded as the greatest king of the Neo-Babylonian empire
|
|
|
słynie z projektów budowlanych, takich jak Wiszące Ogrody Babilonu i Brama Isztar empezar lección
|
|
famous for construction projects like the Hanging Gardens of Babylon and the Ishtar Gate
|
|
|
Siedem cudów starożytnego świata empezar lección
|
|
the Seven Wonders of the Ancient World
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
północna część Mezopotamii empezar lección
|
|
northern part of Mesopotamia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wysoce zaawansowana organizacja wojskowa empezar lección
|
|
a highly advanced military organization
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to lay siege to enemy cities
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zabić lub zniewolić wrogów empezar lección
|
|
to kill or enslave enemies
|
|
|
zmuszać jeńców do osiedlania się daleko w odległych prowincjach imperium empezar lección
|
|
to force captives to settle far away in the empire’s distant provinces
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podstawowy model administracji lub system zarządzania rządowego empezar lección
|
|
the fundamental model of administration or system of government management
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
unikalna biblioteka króla Asurbanipala empezar lección
|
|
king Ashurbanipal unique library
|
|
|
