|
término |
definición |
Wykopaliska archeologiczne Wykopaliska archeologiczne ujawniły starożytne ruiny. empezar lección
|
|
The archaeology digs revealed ancient ruins.
|
|
|
Nie spać z powodu czegoś / zamartwiać się czymś Nie warto nie spać po nocach z powodu drobnych problemów. empezar lección
|
|
lose sleep over something It's not worth losing sleep over small problems.
|
|
|
Zasnąć / odpłynąć ze zmęczenia Zacząłem powoli zasypiać podczas nudnego wykładu. empezar lección
|
|
I started to drift off during the boring lecture.
|
|
|
W niedzielę lubię spać do późna. empezar lección
|
|
I like to sleep late on Sundays.
|
|
|
Po upadku na głowę odzyskał przytomność dopiero po kilku minutach. empezar lección
|
|
After hitting his head, he came to only after a few minutes.
|
|
|
Po długich negocjacjach udało się osiągnąć kompromis. empezar lección
|
|
After long negotiations, they managed to reach a compromise.
|
|
|
Wiercić się (podczas snu) Całą noc wierciłem się w łóżku i nie mogłem zasnąć. empezar lección
|
|
I tossed and turned all night and couldn't fall asleep.
|
|
|
Półprzytomny / na wpół śpiący Byłem jeszcze półprzytomny, kiedy zadzwonił budzik. empezar lección
|
|
I was still half-asleep when the alarm went off.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, spotkanie było bardzo udane. empezar lección
|
|
By and large, the meeting was very successful.
|
|
|
Przespałem cały hałas na ulicy. empezar lección
|
|
I slept through all the noise on the street.
|
|
|
Zaspałem dziś rano i spóźniłem się do pracy. empezar lección
|
|
I overslept this morning and was late for work.
|
|
|
Budzik dzwoni o szóstej rano każdego dnia. empezar lección
|
|
The alarm goes off at six every morning.
|
|
|
Nie chciałem cię zawieść, dlatego się postarałem. empezar lección
|
|
I didn’t want to let you down, so I tried my best.
|
|
|
Zamknięcie dopasowane / zamek zamontowany Zamek został dopasowany do drzwi wczoraj. empezar lección
|
|
The lock was fitted to the door yesterday.
|
|
|
Mój mieszkanie zostało włamane Mój mieszkanie zostało włamane zeszłej nocy. empezar lección
|
|
My flat was broken into last night.
|
|
|
Zamknąłem drzwi na kłódkę, żeby było bezpiecznie. empezar lección
|
|
I locked the door with a padlock to keep it safe.
|
|
|
Podkładka / poduszka / tablet (w zależności od kontekstu) Używam podkładki pod myszkę podczas pracy przy komputerze. empezar lección
|
|
I use a mouse pad while working on the computer.
|
|
|
Ogłosiłem nowe wyniki sprzedaży Ogłosiłem nowe wyniki sprzedaży podczas spotkania. empezar lección
|
|
I announced the new sales figures I announced the new sales figures during the meeting.
|
|
|
Początek / wystąpienie (czegoś) Początek zimy był bardzo mroźny w tym roku. empezar lección
|
|
The onset of winter was very cold this year.
|
|
|
Na początku / w momencie wystąpienia Na początku choroby trzeba zacząć leczenie szybko. empezar lección
|
|
At the onset of the illness, treatment must begin quickly.
|
|
|
Wybuch (np. epidemii, wojny) Wybuch epidemii zmusił ludzi do pozostania w domach. empezar lección
|
|
The outbreak of the epidemic forced people to stay at home.
|
|
|
Rozpoczęcie / start (np. wydarzenia, meczu) Kick-off meczu zaplanowano na godzinę 18:00. empezar lección
|
|
The kick-off of the match is scheduled for 6 PM.
|
|
|
Na trybunach było dużo kibiców podczas meczu. empezar lección
|
|
There were many fans in the stands during the match.
|
|
|
Jedna porcja obiadu wystarczy na cały dzień. empezar lección
|
|
One serving of lunch will suffice for the whole day.
|
|
|
Turbiny wiatrowe produkują energię ze wiatru. empezar lección
|
|
Wind turbines generate energy from the wind.
|
|
|
Jego osiągnięcia były znacznie przesadzone w artykule. empezar lección
|
|
His achievements were vastly exaggerated in the article.
|
|
|
Kradzieżnik został uwięziony za kratami. empezar lección
|
|
The thief was locked behind bars.
|
|
|
Mam taki rodzaj obsesji na punkcie porządku w domu. empezar lección
|
|
I have a sort of obsession with keeping the house tidy.
|
|
|
Do pewnego stopnia zgadzam się z twoją opinią. empezar lección
|
|
I agree with your opinion to some extent.
|
|
|
Odnawialne źródła energii Odnawialne źródła energii są ważne dla ochrony środowiska. empezar lección
|
|
Renewable energy sources are important for protecting the environment.
|
|
|
Odnawialne źródła energii Coraz więcej krajów inwestuje w odnawialne źródła energii. empezar lección
|
|
More and more countries are investing in renewables.
|
|
|
Dzielnicowy policjant zna wszystkich mieszkańców swojej okolicy. empezar lección
|
|
The community police officer knows all the residents in his area.
|
|
|
Kara śmierci jest kontrowersyjna w wielu krajach. empezar lección
|
|
Capital punishment is controversial in many countries.
|
|
|
Kara śmierci jest kontrowersyjna w wielu krajach. empezar lección
|
|
Capital punishment is controversial in many countries.
|
|
|
Pacjenta przewieziono na noszach do sali operacyjnej. empezar lección
|
|
The patient was transported on a gurney to the operating room.
|
|
|
Więźniowie skazani na śmierć przebywają na celi śmierci. empezar lección
|
|
Prisoners sentenced to death stay on death row.
|
|
|
Pochodne są ważnym pojęciem w matematyce i finansach. empezar lección
|
|
Derivatives are an important concept in mathematics and finance.
|
|
|
On prowadził podwójne życie przez wiele lat. empezar lección
|
|
He led a dual life for many years.
|
|
|
Jej ruchy były ciche i zwinne, prawie kocie. empezar lección
|
|
Her movements were quiet and agile, almost feline.
|
|
|
Rolnik hodował dużego wieprza na swojej farmie. empezar lección
|
|
The farmer raised a big hog on his farm.
|
|
|
Nauczyciel starał się wpajać uczniom szacunek do innych. empezar lección
|
|
The teacher tried to instil respect for others in the students.
|
|
|
Lwy chronią swoje potomstwo przed drapieżnikami. empezar lección
|
|
Lions protect their offspring from predators.
|
|
|
Składka / premia / luksusowy Za ten luksusowy produkt trzeba zapłacić wyższą składkę. empezar lección
|
|
You have to pay a higher premium for this luxury product.
|
|
|
Odbiorca nagrody był bardzo wzruszony. empezar lección
|
|
The recipient of the award was very moved.
|
|
|
Ksiądz powiedział, że każdy grzesznik ma szansę na odkupienie. empezar lección
|
|
The priest said that every sinner has a chance for redemption.
|
|
|
To był pełen energii występ młodego artysty. empezar lección
|
|
It was a spirited performance by the young artist.
|
|
|
Popyt na elektryczne samochody rośnie każdego roku. empezar lección
|
|
Demand for electric cars increases every year.
|
|
|
Kwantyfikowanie / wyrażanie ilościowe Kwantyfikowanie wyników pomaga w dokładniejszej analizie danych. empezar lección
|
|
Quantifying the results helps in more accurate data analysis.
|
|
|
Leki mogą złagodzić ból, ale nie usuną jego przyczyny. empezar lección
|
|
Medication can alleviate pain but won’t remove its cause.
|
|
|
Rozstawić / rozłożyć / wieszać Rozstawili namiot zanim zaczęło padać. empezar lección
|
|
They put up the tent before it started to rain.
|
|
|
Ssaki karmią swoje młode mlekiem matki. empezar lección
|
|
Mammals feed their young with their mother’s milk.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Być niedozwolonym / poza zasięgiem Ten teren wojskowy jest całkowicie niedozwolony dla cywilów. empezar lección
|
|
This military area is completely off limits to civilians.
|
|
|
Zniszczenie / całkowite zniszczenie Huragan spowodował całkowite zniszczenie wioski. empezar lección
|
|
The hurricane caused a complete wipe-out of the village.
|
|
|
Nagromadzenie / narastanie Nagromadzenie napięcia w zespole doprowadziło do konfliktu. empezar lección
|
|
A build-up of tension in the team led to a conflict.
|
|
|
Długie godziny pracy wyczerpały go całkowicie. empezar lección
|
|
The long working hours completely exhausted him.
|
|
|
Rolnik badał jakość gleby przed zasiewem. empezar lección
|
|
The farmer tested the quality of the soil before sowing.
|
|
|
Po kilku miesiącach problemów, firma w końcu wróciła na dobre tory. empezar lección
|
|
After several months of problems, the company finally got back on track.
|
|
|
Muszę zatankować samochód, bo kończy mi się benzyna. empezar lección
|
|
I need to fill up the car because I'm running low on petrol.
|
|
|
Spożywanie cukru w nadmiarze może prowadzić do problemów zdrowotnych. empezar lección
|
|
Consuming sugar in excess can lead to health problems.
|
|
|
Samojezdny / autonomiczny W przyszłości samochody samojezdne mogą zrewolucjonizować transport. empezar lección
|
|
self-driving / driverless In the future, self-driving cars could revolutionize transportation.
|
|
|
Samochody autonomiczne mogą poruszać się bez kierowcy. empezar lección
|
|
Autonomous cars can move without a driver.
|
|
|
Samochody elektryczne stają się coraz bardziej popularne. empezar lección
|
|
Electric cars are becoming more and more popular.
|
|
|
Po kolacji w lodówce zostało dużo resztek. empezar lección
|
|
There were lots of leftovers in the fridge after dinner.
|
|
|
Coś rzekomo jest / twierdzi się, że coś jest Ten lek jest rzekomo skuteczny w leczeniu przeziębienia. empezar lección
|
|
something is claimed to be This medicine is claimed to be effective in treating colds.
|
|
|
W niektórych regionach świata jest niedobór wody pitnej. empezar lección
|
|
There is a shortage of drinking water in some parts of the world.
|
|
|
Brak snu wpływa negatywnie na zdrowie. empezar lección
|
|
Lack of sleep negatively affects health.
|
|
|
Woda pitna jest coraz bardziej niedoborowa w wielu krajach. empezar lección
|
|
Drinking water is becoming increasingly scarce in many countries.
|
|
|
Niedobór surowców naturalnych wpływa na gospodarkę. empezar lección
|
|
The scarcity of natural resources affects the economy.
|
|
|
Nowa polityka klimatyczna wywołała zażartą debatę w parlamencie. empezar lección
|
|
The new climate policy triggered fierce debate in the parliament.
|
|
|
Firma stara się zrekompensować klientom straty spowodowane opóźnieniami. empezar lección
|
|
The company tries to compensate for the customers' losses caused by delays.
|
|
|
Pomysł, że ziemia jest płaska, jest absurdalny. empezar lección
|
|
The idea that the Earth is flat is preposterous.
|
|
|
Dzieci mają silny emocjonalny odcisk z dzieciństwa. empezar lección
|
|
Children have a strong emotional imprint from their childhood.
|
|
|
Pozytywne efekty ćwiczeń mogą zniwelować skutki złej diety. empezar lección
|
|
The positive effects of exercise can cancel out the effects of a bad diet.
|
|
|
Niebezpieczne odpady muszą być odpowiednio usunięte. empezar lección
|
|
Hazardous waste must be properly disposed of.
|
|
|
Muszę pozbyć się starych ubrań, które już nie pasują. empezar lección
|
|
I need to get rid of old clothes that no longer fit.
|
|
|
Pozbyć się czegoś / zlikwidować coś Firma postanowiła zlikwidować stare procedury, aby uprościć pracę. empezar lección
|
|
The company decided to do away with old procedures to simplify work.
|
|
|
Kontrowersyjna wypowiedź polityka wywołała gwałtowne protesty. empezar lección
|
|
The politician’s controversial statement sparked off violent protests.
|
|
|
Rzadki / niewiele ich jest W tej okolicy wolnych mieszkań jest bardzo niewiele. empezar lección
|
|
Free apartments are thin on the ground in this area.
|
|
|
Staram się oszczędzać pieniądze na przyszłość. empezar lección
|
|
I try to save money for the future.
|
|
|
Jego młodość była źle wydana na niepotrzebne zabawy. empezar lección
|
|
His youth was misspent on unnecessary parties.
|
|
|
Wyczerpałem wszystkie zapasy jedzenia w lodówce. empezar lección
|
|
I used up all the food supplies in the fridge.
|
|
|
Muszę wymienić zużyte opony na nowe. empezar lección
|
|
I need to replace the used up tires with new ones.
|
|
|
Dopłata / dodatkowa opłata Za przesyłkę ekspresową naliczono dodatkową opłatę. empezar lección
|
|
A surcharge was charged for the express delivery.
|
|
|
Nadrabiać / rekompensować Przeprosiłem ją, aby nadrobić swoje błędy. empezar lección
|
|
I apologized to make up for my mistakes.
|
|
|
Zespół pracuje ciężko, aby wyczyścić zaległości w produkcji. empezar lección
|
|
The team is working hard to clear the backlog in production.
|
|
|
Lekarz zalecił mi ograniczyć spożycie cukru. empezar lección
|
|
The doctor advised me to cut back on sugar intake.
|
|
|
Mój wujek jest nikotynowym nałogowcem i pali paczkę papierosów dziennie. empezar lección
|
|
My uncle is a chain smoker and smokes a pack of cigarettes a day.
|
|
|
Należy odpowiednio pozbyć się niebezpiecznych odpadów. empezar lección
|
|
Hazardous waste must be properly disposed of.
|
|
|
To była całkowita porażka projektu. empezar lección
|
|
It was an utter failure of the project.
|
|
|
Nawierzchnia asfaltowa / pas startowy Samolot wylądował bezpiecznie na pasie startowym. empezar lección
|
|
The plane landed safely on the tarmac.
|
|
|
Ochrona naturalnych siedlisk jest kluczowa dla zachowania bioróżnorodności. empezar lección
|
|
Protecting natural habitats is crucial for preserving biodiversity.
|
|
|
Jeleń (potocznie o osobie łatwo dającej się oszukać) On jest takim jeleniem, że uwierzył każdej plotce. empezar lección
|
|
He is such a dupe that he believed every rumor.
|
|
|
W lesie spotkałem dużego łosia. empezar lección
|
|
I saw a big moose in the forest.
|
|
|
Na polowaniu widziałem jelenia. empezar lección
|
|
I saw a deer during the hunt.
|
|
|
Nabrał mnie na fałszywą obietnicę. empezar lección
|
|
He was tricked into believing a false promise.
|
|
|
Pracownicy uciekli z powodu toksycznych oparów. empezar lección
|
|
The workers fled because of the toxic fumes.
|
|
|
Sprawdziłem przeciek w rurze wydechowej samochodu. empezar lección
|
|
I checked for a leak in the car’s exhaust pipe.
|
|
|
Rośliny pochłaniają dwutlenek węgla podczas fotosyntezy. empezar lección
|
|
Plants absorb carbon dioxide during photosynthesis.
|
|
|
Nieszczelny piec może wydzielać tlenek węgla. empezar lección
|
|
A faulty furnace can emit carbon monoxide.
|
|
|
Kominek pokrył się czarną warstwą sadzy. empezar lección
|
|
The fireplace became coated with a layer of soot.
|
|
|
Produktem ubocznym spalania jest dwutlenek siarki. empezar lección
|
|
Sulfur dioxide is a by-product of combustion.
|
|
|
Kominiarz sprawdził i oczyścił cały komin. empezar lección
|
|
The chimney sweeper inspected and cleaned the entire flue.
|
|
|
Codziennie zamiatam podwórko przed domem. empezar lección
|
|
I sweep the yard in front of the house every day.
|
|
|
Miasto zatrudniło zamiatacza do czyszczenia ulic. empezar lección
|
|
The city hired a sweeper to clean the streets.
|
|
|
W wielu regionach świata klęska głodu zagraża życiu milionów ludzi. empezar lección
|
|
In many parts of the world, famine threatens the lives of millions of people.
|
|
|
Po silnej ulewie miasto zostało zalane powodzią. empezar lección
|
|
After the heavy rain, the city was flooded by a deluge.
|
|
|
Rolnicy stosują pestycydy, aby chronić uprawy przed szkodnikami. empezar lección
|
|
Farmers use pesticides to protect crops from pests.
|
|
|
nagromadzenie gazów cieplarnianych Nagromadzenie gazów cieplarnianych prowadzi do globalnego ocieplenia. empezar lección
|
|
a build-up of greenhouse gases A build-up of greenhouse gases leads to global warming.
|
|
|
Spaliny z samochodów zanieczyszczają powietrze. empezar lección
|
|
Exhaust fumes from cars pollute the air.
|
|
|
Wylesianie przyspiesza erozję gleby. empezar lección
|
|
Deforestation accelerates soil erosion.
|
|
|
Coraz więcej osób wybiera żywność ekologiczną zamiast konwencjonalnej. empezar lección
|
|
More and more people choose organic produce over conventional food.
|
|
|
Nowe przepisy mogą powodować wiele problemów dla firm. empezar lección
|
|
The new regulations may give rise to many problems for businesses.
|
|
|
Wzrastający poziom morza zagraża nadmorskim miastom. empezar lección
|
|
The rising sea level threatens coastal cities.
|
|
|
osoby ubiegające się o azyl Osoby ubiegające się o azyl często muszą czekać miesiącami na decyzję. empezar lección
|
|
Asylum seekers often have to wait months for a decision.
|
|
|
Rynek pracy szybko się zmienia z powodu nowych technologii. empezar lección
|
|
The labour market is changing rapidly due to new technologies.
|
|
|
Wylesianie prowadzi do zniszczenia naturalnych siedlisk. empezar lección
|
|
Deforestation leads to the destruction of natural habitats.
|
|
|
Należy odpowiednio pozbyć się niebezpiecznych odpadów. empezar lección
|
|
You should properly dispose of hazardous waste.
|
|
|
Niektóre grzyby są bardzo trujące i niebezpieczne dla zdrowia. empezar lección
|
|
Some mushrooms are very poisonous and dangerous to health.
|
|
|
Nadmiernie spożywany cukier może prowadzić do problemów zdrowotnych. empezar lección
|
|
Sugar consumed excessively can lead to health problems.
|
|
|
