|
término |
definición |
Prezydent Francji Emanuel Macron chce masowo rozwijać energetykę jądrową w swoim kraju empezar lección
|
|
Frankreichs Präsident Emanuel Macron will in seinem Land die Kernkraft massiv ausbauen
|
|
|
W tym celu wzywa Szwajcarię do wniesienia wkładu finansowego empezar lección
|
|
Dafür fordert er eine finanzielle Beteiligung der Schweiz
|
|
|
która importuje dużo energii elektrycznej z Francji empezar lección
|
|
welche viel Strom aus Frankreich importiert
|
|
|
We Francji ma powstać sześć nowych elektrowni jądrowych empezar lección
|
|
in Frankreich sollen sechs neue AKW entstehen
|
|
|
Mają powstać do 2050 roku empezar lección
|
|
Gebaut werden sollen sie bis 2050
|
|
|
Takie są plany prezydenta Francji Emmanuela Macrona empezar lección
|
|
So die Pläne des französischen Präsidenten Emmanuel Macron
|
|
|
Po raz pierwszy od dziesięcioleci ponownie będziemy budować reaktory empezar lección
|
|
Zum ersten Mal seit Jahrzehnten werden wir wieder Reaktoren bauen
|
|
|
– oznajmiło telewizyjne przemówienie prezydenta dwa lata temu empezar lección
|
|
so die Fernsehansprache des Präsidenten vor zwei Jahren
|
|
|
Koszt ofensywy nuklearnej Francji empezar lección
|
|
Kostenpunkt für die Atom-Offensive Frankreichs
|
|
|
Aby pokryć te ogromne koszty empezar lección
|
|
Um diese immensen Kosten zu decken
|
|
|
Należy również wezwać Szwajcarię do zapłaty empezar lección
|
|
die Schweiz soll auch zur Kasse gebeten werden
|
|
|
Chce rozszerzyć swoją sieć kontaktów, aby znaleźć zatrudnienie empezar lección
|
|
Er möchte sein Netzwerk ausbauen, um eine Anstellung zu finden
|
|
|
Pod koniec marca francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych ogłosiło, że kraje... empezar lección
|
|
Das französische Aussenministerium liess Ende März verlauten, dass Länder...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
powinien partycypować w kosztach empezar lección
|
|
sich an den Kosten beteiligen sollen
|
|
|
Francja uważa to za stosowne empezar lección
|
|
Frankreich hält es für opportun
|
|
|
wnieść wkład w koszty budowy planowanych nowych elektrowni jądrowych we Francji empezar lección
|
|
an den Kosten für den Bau der geplanten neuen AKW in Frankreich beteiligen
|
|
|
Jak pisze „NZZ am Sonntag”, chodzi tu także o Szwajcarię empezar lección
|
|
Wie die «NZZ am Sonntag» schreibt, ist auch die Schweiz gemeint
|
|
|
Nie byłaby to pierwsza inwestycja szwajcarskiego przemysłu elektroenergetycznego we Francji empezar lección
|
|
Es wäre nicht das erste Mal, dass die Schweizer Stromwirtschaft in Frankreich investiert
|
|
|
Już w latach 70. szwajcarskie firmy partycypowały w kosztach budowy francuskich elektrowni jądrowych. empezar lección
|
|
Bereits in den 1970er Jahren beteiligten sich Schweizer Konzerne an den Baukosten für französische AKW.
|
|
|
Szwajcaria ma długoterminowe kontrakty z Francją empezar lección
|
|
Die Schweiz hat Langfristverträge mit Frankreich laufen
|
|
|
które zapewniają zakup 2300 megawatów energii jądrowej empezar lección
|
|
die einen Bezug von 2300 Megawatt Atomstrom sichern
|
|
|
Każda z dwóch elektrowni jądrowych Axpo w Beznau ma moc wyjściową 365 megawatów empezar lección
|
|
Die beiden AKW-Blöcke der Axpo in Beznau haben eine Leistung von je 365 Megawatt
|
|
|
Można więc powtórzyć proces z lat 70 empezar lección
|
|
Somit könnte man den Vorgang aus den 70er-Jahren wiederholen
|
|
|
Rozwój energii odnawialnych w tym kraju utknął w martwym punkcie. empezar lección
|
|
Der Ausbau von erneuerbaren Energien hierzulande stockt.
|
|
|
współinicjator Inicjatywy Zatrzymania Blackoutów empezar lección
|
|
die Mit-Initiantin der Blackout-Stoppen-Initiative
|
|
|
faktycznie chce zbudować elektrownię jądrową w Szwajcarii empezar lección
|
|
möchte eigentlich in der Schweiz ein AKW bauen
|
|
|
„Zawsze dobrze jest mieć otwarte wszystkie opcje, które wzmacniają nasze bezpieczeństwo dostaw”. empezar lección
|
|
«Es ist immer gut, sich alle Optionen offenzuhalten, die unsere Versorgungssicherheit stärken.»
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Badania, które wydają się to potwierdzać empezar lección
|
|
Studien die scheinen zu zeigen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Macron chce, by Szwajcaria zapłaciła za nowe elektrownie jądrowe empezar lección
|
|
Macron will Schweiz für neue AKW zur Kasse bitten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
