|
término |
definición |
rozwinąć się (wymiana słowna) empezar lección
|
|
foregå, utvikle seg, utspille seg det utspant seg et heftig ordskifte mellom partene
|
|
|
bez zarzutu, nienaganny; implacable, irreproachable empezar lección
|
|
Tilhørerne oppførte seg upåklagelig.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
til og ta og føle på forskjellen er helt påtakelig
|
|
|
mówić ładnie (jak osoba wykształcona) empezar lección
|
|
dialektfri. dannet dagligtale
|
|
|
niesprawiedliwe (jak macocha) empezar lección
|
|
urettferdig bli stemoderlig behandlet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
seksuelt lysten; vilter en kåt unghest / kalvene danset kåte omkring. de ble kåte og ville
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Han var tydeligvis handikappet — et hareskår, og som jeg fant ut senere, en helt åpen gane!
|
|
|
chęć zadowolenia, pleasure seeking empezar lección
|
|
følelse av) lyst, velbehag; glede (I), fornøyelse. som er særlig lysten på å nyte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bøte for, svi for få unngjelde for sine feiltrinn
|
|
|
liczby nieparzyste i parzyste empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pode inn. føre mikroorganismer inn i en organisme eller en næringsvæske det som blir innpodet i barndommen, det sitter. innpodede kvister
|
|
|
(próbować) rozwiązać, trace empezar lección
|
|
søke å finne ut av saken lar seg ikke etterspore i alle detaljer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
beviselig løgn. det er beviselig galt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ikke sparsommelig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skjelve, dirre sitre av glede, nervøsitet / angsten sitret gjennom henne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tast på et instrument
|
|
|
zamazany, niewyraźny, bez wyrazu empezar lección
|
|
konturløs, ubestemmelig utviskede ansiktstrekk / forskjellene, motsetningene er utvisket
|
|
|
pogoń za statusem, reputacją empezar lección
|
|
|
|
|
krnąbrny, niesforny; ciężki do działania z empezar lección
|
|
vanskelig eller tungvinn å håndtere
|
|
|
assertiveness, tendencja do kłótliwości i wynoszenia swojej osoby ponad innych empezar lección
|
|
det å hevde seg selv og sin verdi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Det innebærer at statsministeren går av, utlyser valg eller lignende.
|
|
|
devious cunning crafty, wily przebiegły empezar lección
|
|
(om person) utspekulert eller slu på en spøkende måde, uten nødvendigvis å være ond. (om kommentar, ansiktsuttrykk el.l) som det ligger noe under, uten at dette under behøver å være negativt
|
|
|
(sztuczne) uzębienie, denture empezar lección
|
|
betegner egentlig tannsettet, men brukes mest for å betegne proteser med kunstige tenner. Si meg, hvor hørte du om at gebissene var kopi av tennene til sønnen din?
|
|
|
czas roju, gdy młodzież się zakochuje empezar lección
|
|
tid da ungdommen har sine svermerier, sine forelskelser det var i min første yre sværmertid paa Capri
|
|
|
|
empezar lección
|
|
i det skjulte, bortgjemt eller hemmelighetsfull. overført, litterært
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fattig, elendig landet var utarmet etter uår og krig / utarmet jord
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som har en forfinet framtoning; tilgjort, overlegen. som har et luksuriøst eller stilfullt preg; fjong en av de fornemste forfatterne i landet. ha fornemme vaner / en fornem gjest. et fornemt strøk i byen / en fornem restaturant
|
|
|
|
empezar lección
|
|
De utvikler seg lag for lag og oppnår sin glans etter som tiden går. Guide for lag-på-lag kleskombinasjoner | Lag-på-lag-prinsippet
|
|
|
wyrzutek, outcast; disfellowshiped person empezar lección
|
|
Som utstøtte befinner de seg i mørke i en fornedret tilstand, avskåret fra all guddommelig opplysning.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
spilloppmaker, skjelm Den unge skøyeren din er full av overraskelser, kjære.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skøyerstrek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
påvirket av alkohol skrått) avskåret stykke
|
|
|
oczyścić drogę (usunąć, pozbyć się) empezar lección
|
|
dyrke, bryte (opp), planere. fjerne, skaffe vekk rydde huset for folk. rydde av bordet / rydde skog / rydde all tvil av veien / rydde ut noe
|
|
|
Przeczytanie tej książki było męczące, empezar lección
|
|
det var et ork å lese den boka strev, slit. 2) Kraft, styrke.
|
|
|
mieć energie/siłę żeby coś zrobić empezar lección
|
|
|
|
|
stypa, wake, funeral meal empezar lección
|
|
et gjestebud som i gammel tid i Norge gjerne ble holdt sjuende dag etter dødsfallet og derfor kalles sjaund
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å ta hensyn til Vi bruker løsningsmidler som er nøye utviklet for å hensynta arbeidsmiljøet de brukes i
|
|
|
Zeznania lekarskie pod lupą (under the magnifying glass) empezar lección
|
|
Medisinske vitnesbyrd under lupen De vil også havne under lupen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vekke sterk interesse hos han ble fengslet av personligheten hennes
|
|
|
adoracja na scenę teatralną empezar lección
|
|
dramatisation. verk som er resultat av dramatisering (1) gi dramatisk form; bearbeide (prosatekster) for scenen Dette er en dramatisering av " The Land Around Us ".
|
|
|
wskaźnik (coś za czym inni podążają) dla rynku inwestorów, pack leader 🐏 empezar lección
|
|
en bjellesau for investormarkedet person som får andre med seg han ble bjellesau for investormarkedet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aby uczynić codzienne życie lepszym, empezar lección
|
|
å få hverdagen til å gå opp
|
|
|
całkiem dołujący niesympatyczny empezar lección
|
|
trist, forstemmende, utiltalende et utrivelig strøk av byen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fast, konstant
|
|
|
wystawiać, pokazywać publicznie, empezar lección
|
|
legge for dagen oppvise stor fantasi / en av de største tragedier historien kan oppvise
|
|
|
Krew kapie (sączy się na zewnątrz) empezar lección
|
|
tyte, sive svetten piplet på pannen / piple fram, opp, ut
|
|
|
sarkastycznie, prześmiewczy empezar lección
|
|
spottende
|
|
|
czytacz, interpretujący coś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
beskjeden og høflig. ikke dristig eller utfordrende oppføre seg tekkelig. en tekkelig badedrakt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
yndig utseende eller vesen ynden hos et lite barn / ynden i et rolig landskap
|
|
|
zachwiać, udobruchać dziką przyrodą empezar lección
|
|
berolige, blidgjøre
|
|
|
wybredny, taki co oczekuję dużo empezar lección
|
|
bortskjemt, kresen vi er ikke akkurat blitt forvent med sol denne sommeren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ryktet det går forlydender om at du har fått deg ny jobb
|
|
|
|
empezar lección
|
|
utløp en elv med mange forgreninger / en forbryterorganisasjon med forgreninger til mange land. stenglenes forgrening. veien forgrener seg / treet har forgrenet seg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sløse bort, ødelegge, spolere jeg vil ikke la livet mitt forspille når jeg fortsatt kan søke på dette stipendet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et signalement på gjerningsmannen beskrivelse av en persons ytre politiet har et godt signalement på gjerningsmannen
|
|
|
|
fra ramme empezar lección
|
|
vedkomme, angå. bruke ildrake, rive og lignende. barbere med kniv eller høvel rake i aska / rake høy. rake seg
|
|
|
podekscytowany, pozytywnie naładowany empezar lección
|
|
glad, munter, i høy stemning
|
|
|
|
empezar lección
|
|
beholder til å ha piler i
|
|
|
mess, grime, mazista masa (wszystko razem) empezar lección
|
|
sammenrotet masse alt lå i en smørje / hele smørja alt sammen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
de satt der som umælende kreaturer og åpnet ikke munnen hele kvelden
|
|
|
Sprawa została umorzona (przesunąc, przemieścić) empezar lección
|
|
legge bort, til side bedriften har nå henlagt all virksomhet til Bergen. bedriften har nå henlagt all virksomhet til Bergen
|
|
|
nie najlepiej, tak sobie (nynorsk) empezar lección
|
|
|
|
|
otwiera więcej perspektyw empezar lección
|
|
det åpnes for flere perspektiver
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zdolniacha, uzdolnione dziecko empezar lección
|
|
særlig begavet barn
|
|
|
|
empezar lección
|
|
slag på øret eller kinnet
|
|
|
being disheartened, crestfallen, przygnębiony empezar lección
|
|
flaut, flat. som har nedhengende ører' trekke seg slukøret tilbake
|
|
|
|
empezar lección
|
|
forarge de lot seg fortørne av tv-serien. forarge seg over noe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stor plage, alvorlig problem denne sykdommen er blitt vår svøpe / leve under diktaturets svøpe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bøte for, svi for
|
|
|
|
empezar lección
|
|
grave, måke med spade spa i hagen / spa løs en stein / spa vekk en sandhaug
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być we łzach, going to cry empezar lección
|
|
Hun så ut til å være på gråten.
|
|
|
dobrze uformowany, nakręcony 📽️🏋️♀️ empezar lección
|
|
godt filmet; godt utformet; med fine former en veldreid kropp / mange veldreide scener
|
|
|
niesamowicie potrzebne, niezbędne empezar lección
|
|
særdeles y det er maktpåliggende for meg å få vite det
|
|
|
up in arms, in uproar. enraged empezar lección
|
|
i krigshumør; sint, rasende vi er i harnisk fordi ingen varslet om rasfaren / utsagnet har brakt store folkemengder i harnisk. Folk gikk i harnisk fordi man spiste visse arter, hunder, hvaler, delfiner, katter.
|
|
|
outlandish, peculiar, niecodzienny empezar lección
|
|
forunderlig, mystisk, gatefull en selsom form for spøk / en selsom opplevelse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
plagsom en brysom person / brysomme spørsmål / det blir for brysomt
|
|
|
strach przed poruszenie sprawy empezar lección
|
|
skolens berøringsangst for religion
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et uvitenhetens slør over sannhets øyne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det vil i siste instans smelte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
protekcjonalność, condesation empezar lección
|
|
Var det et snev av nedlatenhet i det brede smilet hans?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
helt knust, nedbrutt
|
|
|
pokrzywdzić przy podziale majątku, źle rozdzielić majątek empezar lección
|
|
gi en mer enn det en har krav på; favorisere. gi en mindre enn en har rett på ved fordeling makthaverne kritiseres for å forfordele sine egne
|
|
|
poprawić, wskazać, że coś jest nie prawdą empezar lección
|
|
påpeke at noe ikke er riktig; rette på arrestere en påstand / debattanten ble arrestert av ordstyreren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gi juling eller bank (III, 2); slå hardt til denge motstanderen / de denger hverandre gule og blå. de begynte å denge løs på ham
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I tillegg til det som er avtalt eller forventet Nå får jeg med en purk på kjøpet! da jeg kjøpte ny dress, fikk jeg med et slips på kjøpet
|
|
|
wychodzący z siebie, szalenony 😤 empezar lección
|
|
fra seg; vanvittig være avsindig av raseri. være avsindig rik
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stryke, klappe ømt, kjærtegne Hvordan de kjæler med oss å kysse hverandre og kjæle med hverandre? Jeg liker a kjæle med pene ting.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
forvissning, sikker kunnskap; det å vite sikkert, sikkerhet visshet er bedre enn håp / full visshet / få visshet for noe / vissheten om å ha gjort sitt beste / vite med visshet
|
|
|
uczestniczyć w spotkaniu (być świadkiem) empezar lección
|
|
overvære, være vitne til bivåne et møte / bivåne en trette. kongen overvar begivenheten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
miscommunicate, mówić przez siebie empezar lección
|
|
|
|
|
wokalista prowadzący, lead vocalist empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tillit Jeg har festet lit til deg i så lang tid, men til ingen nytte.’
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
