|
término |
definición |
Na zewnątrz jest bardzo zimno empezar lección
|
|
|
|
|
Ona jest na zewnątrz samochodu empezar lección
|
|
|
|
|
poza (granicami, limitami jakiejś sytuacji), poza (jakąś grupą), ponad, powyżej (limitu czasu przeznaczonego na coś) empezar lección
|
|
beyond (limits, limits of some situation), beyond (some group), over, above (the time limit for something)
|
|
|
Mamy zewnętrzną przestrzeń do palenia empezar lección
|
|
We have an outside smoking space
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zachowywać się podejrzanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On podniósł stopy z ziemi. empezar lección
|
|
He raised his feet off the floor
|
|
|
Wznieśmy toast za Mary i Johna empezar lección
|
|
Raise the glasses to Mary and John
|
|
|
Mówią, że podwyższą nasze płace empezar lección
|
|
They said they would raise our payments
|
|
|
Ona uniosła swoje brwi słysząc te wiadomości empezar lección
|
|
She raised her eyebrows at the news
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The boss gave him a raise
|
|
|
On awansował na menedżera i dostał podwyżkę empezar lección
|
|
He got promoted to a manager and got a rise
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała empezar lección
|
|
I can give it a try, but it won't work either way
|
|
|
A może spróbujesz to zrobić, Sheldon? empezar lección
|
|
Why don't you give it a try, Sheldon?
|
|
|
Po prostu spróbuj jeszcze raz empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ona zanotowała listę rzeczy, które musiała zrobić empezar lección
|
|
She jotted down the list of things she had to do
|
|
|
Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować empezar lección
|
|
He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
|
|
|
szczątki, zwłoki, pozostałości empezar lección
|
|
|
|
|
Muszę wynieść jego szczątki z domu empezar lección
|
|
I have to get his remains out of the house
|
|
|
pozostawać (jakimś, gdzieś), uchować się, zachować się, pozostawać, ostać się empezar lección
|
|
|
|
|
Ceny pozostały niezmienione empezar lección
|
|
The prices remained unchanged.
|
|
|
pojemność, ładowność, zdolność (np. do uczenia się), stanowisko, zdolność produkcyjna empezar lección
|
|
|
|
|
Osiągnęliśmy maksymalną zdolność produkcyjną empezar lección
|
|
We've reached our maximum capacity
|
|
|
Ona ma wrodzoną zdolność do nauki języków obcych. empezar lección
|
|
She has an innate capacity for learning foreign languages
|
|
|
Wychodzić komus na przeciw, dotrzec do kogos, zwracać się do kogoś (np. w celu uzyskania pomocy) empezar lección
|
|
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc, w sumie, w zasadzie (large) empezar lección
|
|
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobre rozwiązanie empezar lección
|
|
By and large, this is a good solution.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dalej, dalej zwany, poniżej (w książce, w piśmie) odtąd, w przyszłości empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zawarliśmy umowę z restauracją by obsługiwała naszą imprezę empezar lección
|
|
We contracted a restaurant to cater our party
|
|
|
Nie zawieraj z nim umowy. To jest oszust empezar lección
|
|
Don't contract with him. He is a cheater
|
|
|
określać (prawa, regulacje), zastrzegać (coś w umowie), przewidywać (w kontrakcie) empezar lección
|
|
|
|
|
inwigilacja, obserwacja, nadzór (np. policyjny) empezar lección
|
|
|
|
|
Każda osoba z tej listy znajduje się pod ścisłym nadzorem stróżów prawa empezar lección
|
|
Everyone on that list is already under surveillance by law enforcement.
|
|
|
przekazanie do eksploatacji, pierwszy rozruch, oddanie obiektów do użytku, odbiór techniczny empezar lección
|
|
|
|
|
zlecać(zadanie), dawać zlecenie, zamawiać (np. dzieło) empezar lección
|
|
|
|
|
Powinieneś zlecić architektowi zaprojektowanie twojego domu empezar lección
|
|
You should commission an architect to design your house
|
|
|
Szef zlecił mi do wykonania ten projekt - nie mogę go zawieść empezar lección
|
|
My boss commissioned me this project - I can't let him down
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
oś czasowa, porzadek chronologiczy empezar lección
|
|
|
|
|
Należy ułożyć daty na osi czasu w porządku chronologicznym empezar lección
|
|
You have to put the dates on the timeline in chronological order.
|
|
|
Musimy ustanowić oś czasową tego, co się tam wydarzyło empezar lección
|
|
We need to establish a timeline of what happened there
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
razem z czymś, razem z, wraz z empezar lección
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś filiżankę kawy razem z tym ciastem? empezar lección
|
|
Would you like a cup of coffee along with that cake?
|
|
|
Odwiedziłem moją babcię wraz z moimi 4 przyjaciółmi empezar lección
|
|
I visited my grandmother along with my 4 friends.
|
|
|
zmniejszać coś, obniżać coś (np. koszty, wydatki), lądować czymś, sprowadzać coś w dół (np. samolot), powalić coś (np. drzewo, przeciwnika w walce) empezar lección
|
|
|
|
|
surowy, nieugięty, sztywny, twardy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w towarzystwie kogoś, przy akompaniamencie czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
okular (np. w mikroskopie) empezar lección
|
|
|
|
|
Musisz ustawić okular, żeby widzieć tak daleko empezar lección
|
|
You need to adjust the eyepiece to see that far.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
magnified by the eyepiece
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jest niedostępny w inny sposób empezar lección
|
|
is inaccessible by other means
|
|
|
W naszym mieście możesz korzystać z różnych środków transportu. empezar lección
|
|
You can use different means of transport in our city
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wymagają szczególnej uwagi empezar lección
|
|
require particular attention
|
|
|
aby zapobiec niepotrzebnej konserwacji empezar lección
|
|
to prevent unnecessary maintenance
|
|
|
sprzedawca, handlarz producent, dostawca empezar lección
|
|
|
|
|
Muszę znaleźć jakiegoś sprzedawcę mięsa w tym mieście empezar lección
|
|
I need to find a meat vendor in this town
|
|
|
pobudzać, rozbudzać, wzbudzać (np. podziw, zainteresowanie), podniecać, pobudzać (np. seksualnie) empezar lección
|
|
|
|
|
Jego przemowy wzbudzają podziw w tłumie empezar lección
|
|
His speeches excite admiration in the crowd
|
|
|
udowodniona, udokumentowana umiejętność empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Po wszystkim, co przeszliśmy, on nawet nie obejrzał się za siebie empezar lección
|
|
After all we had been through, he didn't even look back
|
|
|
On jest tuż za tobą, obejrzyj się za siebie empezar lección
|
|
He's right behind you, look back
|
|
|
Chcę żebyś odszedł i nie patrzył w przeszłość empezar lección
|
|
I want you to walk away and not look back
|
|
|
Powinieneś o niej zapomnieć i nigdy nie patrzeć wstecz empezar lección
|
|
You should forget about her and never look back
|
|
|
wracać pamięcią do czegoś, wspominać coś empezar lección
|
|
look back on something, look back to something
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ona miała sny na jawie o swojej przyszłej pracy empezar lección
|
|
She had daydreams about her future job
|
|
|
Nie możesz śnić na jawie w pracy empezar lección
|
|
You can't daydream at work!
|
|
|
tarapaty, opały, ścisk, tłok empezar lección
|
|
|
|
|
Ścisk w sklepie sprawił, że kręciło mi się w głowie empezar lección
|
|
The jam in the store has made me feel dizzy
|
|
|
Nie mogę oddychać w tym tłoku, poczekam na zewnątrz empezar lección
|
|
I can't breathe in this jam, I'll wait outside.
|
|
|
Nie obchodzą mnie jego tarapaty, mam własne problemy empezar lección
|
|
I don't care about his jam, I have my own problems
|
|
|
forma, foremka, formować, uformować, kształtować, dopasowac empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rezerwat, azyl, sanktuarium empezar lección
|
|
|
|
|
Była jeszce dzieckiem, kiedy przyszła do nas w poszukiwaniu azylu empezar lección
|
|
She was a child when she came to us, seeking sanctuary
|
|
|
bieg przez płotki, bieganie przez płotki empezar lección
|
|
|
|
|
Ona wzięła udział w biegu przez płotki, ale niczego nie wygrała empezar lección
|
|
She took part in hurdles, but didn't win anything
|
|
|
popędzać, zaganiać, naglić, nawoływać do, zalecać empezar lección
|
|
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pragnieniu, aby ukraść tamtą kamerę wideo ze sklepu empezar lección
|
|
I couldn't resist the urge to steal that video camera from the shop
|
|
|
On poczuł silne pragnienie, aby wyjść ze swojego biura empezar lección
|
|
He felt a strong urge to go out of his office.
|
|
|
Szef ponaglał swoich pracowników, aby skończyli ten projekt tamtego dnia. empezar lección
|
|
The boss urged the workers to finish the project that day
|
|
|
Nie popędzaj mnie, zrobię to, kiedy będę gotowy empezar lección
|
|
Don't urge me, I'll do it when I'm ready.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ze względu na to, że była skazana, nie mogła ubiegać się o urząd do roku 1992 empezar lección
|
|
Because of her conviction, she could not run for office until 1992
|
|
|
Niektóre rzeczy są tylko i wyłącznie sprawą osobistych przekonań empezar lección
|
|
Some things are just a matter of personal conviction
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zawołać, krzyknąć, wywoływać empezar lección
|
|
|
|
|
Ekipa poszukiwawcza wołała w ciemności. empezar lección
|
|
The search party was calling out in the dark.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
They call out their patients
|
|
|
Uczestnicy są wywoływani przez jury. empezar lección
|
|
The participants are called out by the jury
|
|
|
zwiększać, powiększać, powiększać się, rozwijać się, rozszerzać się (o cząsteczkach), poszerzać działalność, rozwijać działalność (o firmie) empezar lección
|
|
increase, enlarge, enlarge, develop, expand (about particles), expand activity, develop activity (about company)
|
|
|
Nie tylko przetrwaliśmy kryzys, ale też rozwinęliśmy naszą firmę empezar lección
|
|
Not only did we survive the crisis but also expanded our company
|
|
|
Rozszerzamy działalność poprzez inwestowanie empezar lección
|
|
We are expanding by investing.
|
|
|
istota, sedno, rdzeń, podstawa, centrum, jądro (planety), rdzeń empezar lección
|
|
|
|
|
To będzie rdzeń programu ramowego empezar lección
|
|
This will be the core of the framework programme.
|
|
|
Jądro ziemi jest gorącą, płynną, mieszaniną żelaza i niklu empezar lección
|
|
The earth's core is a hot, molten mix of iron and nickel.
|
|
|
podstawowy, główny, najważniejszy, najistotniejszy, kluczowy empezar lección
|
|
|
|
|
Brak komunikacji to nasz główny problem empezar lección
|
|
Lack of communication is our core problem
|
|
|
związek (z tematem), odniesienie (do czegoś), ważność, znaczenie (czegoś) empezar lección
|
|
|
|
|
zrozumienie, zdolność pojmowania, pojętność, pojmowalność empezar lección
|
|
|
|
|
Ta sprawa przekracza moją zdolność pojmowania empezar lección
|
|
This affair is beyond my comprehension
|
|
|
lukier, polewa (na ciasto) empezar lección
|
|
|
|
|
Lukier jest na górze ciasta empezar lección
|
|
Frosting is on the top of the cake
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wszem i wobec, wszystkim i każdemu z osobna empezar lección
|
|
|
|
|
wszyscy razem i każdy z osobna empezar lección
|
|
|
|
|
