|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyspieszyć wzrost gospodarczy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ogłosić zwycięstwo/przegraną kandydata empezar lección
|
|
annoncer la victoire / la defaite d'un candidat
|
|
|
należeć do jakiejś partii empezar lección
|
|
|
|
|
należeć do związku zawodowego empezar lección
|
|
|
|
|
złapać kogoś na gorącym uczynku empezar lección
|
|
arreter qqn en flagrant delit
|
|
|
zapewnić wykonalność prawa empezar lección
|
|
assurer l'execution des lois
|
|
|
przyznać tekę (ministerialną) empezar lección
|
|
attribuer un portefeuille a qqn
|
|
|
mieć do czynienia z wymiarem sprawiedliwości empezar lección
|
|
avoir affaire avec la justice
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bénéficier d'une allocation
|
|
|
zmniejszyć deficyt budżetowy empezar lección
|
|
combler le déficit du budget
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
conclure une alliance avec quelqu'un
|
|
|
skazać kogoś na karę dożywocia empezar lección
|
|
condamner quelqu'un à la reclusion criminelle à perpétuité
|
|
|
skazać kogoś na X lat więzienia empezar lección
|
|
condamner quelqu'un à X ans de prison
|
|
|
|
empezar lección
|
|
conferer des pouvoirs à qqn
|
|
|
przekazać pełnię władzy Prezydentowi (w stanie nadzwyczajnym) empezar lección
|
|
conferer les pleins pouvoirs au président (en cas de crise)
|
|
|
notować akcje na giełdzie empezar lección
|
|
coter des valeurs en Bourse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
décerner un mandat d'arrêt
|
|
|
zdecydować o interwencji zbrojnej empezar lección
|
|
décider d'une intervention militaire
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ogłosić zawieszenie broni empezar lección
|
|
déclarer un cessez-le-feu
|
|
|
znaleźć poszlakę (na miejscu zbrodni) empezar lección
|
|
découvrir un indice (sur le lieu du crime)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
défendre les interets des citoyens
|
|
|
obradować nad propozycjami ustaw empezar lección
|
|
délibérer sur les propositions de lois
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kierować pracą Rady Ministrów empezar lección
|
|
diriger le conseil des ministres
|
|
|
dysponować szerokim zakresem władzy empezar lección
|
|
disposer de pouvoirs etendus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skrócić kadencję (mandat) empezar lección
|
|
|
|
|
wykonać operacje/transakcje giełdowe empezar lección
|
|
effectuer des transactions boursières
|
|
|
|
empezar lección
|
|
effectuer une privatisation
|
|
|
sporządzić portret pamięciowy empezar lección
|
|
élaborer un portrait-robot
|
|
|
wybrać prezydenta Republiki empezar lección
|
|
élire le président de la République
|
|
|
wypowiedzieć przychylne / nieprzychylne zdanie empezar lección
|
|
prononcer une jugement favorable / défavorable
|
|
|
zahamować wzrost gospodarczy empezar lección
|
|
|
|
|
wejść w konflikt zbrojny z jakimś krajem empezar lección
|
|
entrer en conflit armé avec un pays
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać wybranym na pięcioletnią kadencję empezar lección
|
|
être élu pour un mandat de cinq ans
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać przesłuchanym przez policję empezar lección
|
|
être interrogé par la police
|
|
|
być poszukiwanym przez policję empezar lección
|
|
être recherché par la police
|
|
|
zostać ofiarą napadu, kradzieży empezar lección
|
|
être une victime d-une agression, d'un vol
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sprawować funkcję (polityczną, społeczną) empezar lección
|
|
|
|
|
sprawować władzę wykonawczą, ustawodawczą, sądowniczą empezar lección
|
|
exercer le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire
|
|
|
wywrzeć wpływ no kogoś, na coś empezar lección
|
|
exercer l'influence de quelqu'un sur quelque chose
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ustanowić/rozwiązać prawo empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmierzyć się z trudną sytuacją empezar lección
|
|
faire face à une situation difficile
|
|
|
przeprowadzić kampanię wyborczą empezar lección
|
|
faire une campagne électorale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gagner / perdre la guerre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wygrać wybory (prezydenckie, parlamentarne) empezar lección
|
|
gagner les élections (présidentielles, parlementaires)
|
|
|
zagwarantować wykonalność prawa empezar lección
|
|
garantir l'execution des lois
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zagwarantować niezależność prasy/sądów empezar lección
|
|
garantir l'indépendance de la presse / de la justice
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
s'implanter sur le marché
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zakazać palenia w miejscach publicznych empezar lección
|
|
interdire de fumer dans les lieux publics
|
|
|
zrzucić bomby na jakieś miasto empezar lección
|
|
jeter des bombes sur une ville
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przeczytać sondaże opinii publicznej empezar lección
|
|
lire des sondages d'opinion
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lutter contre le terrorisme
|
|
|
walczyć o poszanowanie praw człowieka empezar lección
|
|
lutter pour le respect des droits de l'homme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wsadzić kogoś do więzienia empezar lección
|
|
mettre quelqu'un en prison
|
|
|
upaństwowić spółkę prywatną empezar lección
|
|
nationaliser une entreprise privée
|
|
|
mianować ministrów, ambasadorów empezar lección
|
|
nommer des ministres et des ambassadeurs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nouer le dialogue avec quelqu'un
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
postawić kogoś przed wymiarem sprawiedliwości empezar lección
|
|
poursuivre qqn en justice
|
|
|
nałożyć embargo na jakieś państwo empezar lección
|
|
pratiquer un embargo contre un état
|
|
|
podjąć odpowiednie środki. kroki empezar lección
|
|
prendre les mesures/dispositions.
|
|
|
podjąć środki ostrożności empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wziąć kogoś na zakładnika empezar lección
|
|
prendre quelqu'un en otage
|
|
|
przewodniczyć Radzie Ministrów empezar lección
|
|
présider le Conseil des ministres
|
|
|
sprywatyzować spółkę państwowę empezar lección
|
|
privatiser l'entreprise publique
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przedstawić program wyborczy empezar lección
|
|
proposer le programme électoral
|
|
|
obstawać przy swojej niewinności empezar lección
|
|
protester de son innocence
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmniejszyć deficyt publiczny empezar lección
|
|
réduire le déficit public
|
|
|
|
empezar lección
|
|
reinserer quelqu'un dans la societe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
respecter la Constitution
|
|
|
pozostać przy władzy przez X lat empezar lección
|
|
rester au pouvoir pendant X ans
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zerwać stosunki dyplomatyczne z jakimś państwem empezar lección
|
|
rompre ses relations diplomatiques avec un etat
|
|
|
podpisać traktat pokojowy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
soulever des protestations
|
|
|
nałożyć dodatkowy podatek na jakiś produkt empezar lección
|
|
soumettre un prduit a une taxe supplementaire
|
|
|
przedłożyć raport Radzie Ministrów empezar lección
|
|
soumettre un rapport au Conseil des ministres
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wezwać kogoś przed oblicza sądu empezar lección
|
|
appeler quelqu'un devant le tribunal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
głosować na kandydata (prawicowego, lewicowego) empezar lección
|
|
voter pour un candidat (de droite, de gauche)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
donner un pot-de-vin à quelqu'un
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyznać się do popełnionych błędów empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
payer pour les pots casses
|
|
|
|
empezar lección
|
|
promettre monts et merveilles
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
znieważyć kogoś publicznie empezar lección
|
|
|
|
|
