|
término |
definición |
Zmniejszenie koszty paliwa empezar lección
|
|
|
|
|
Zrównoważony między pracą a rodziną empezar lección
|
|
Balanced between work and family
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nawet jeśli jesteś chory, możesz pracować empezar lección
|
|
Even if you are ill you can work
|
|
|
Nie tracisz czasu na podróż do pracy empezar lección
|
|
Don't waste time for travelling to work
|
|
|
Oszczędzasz koszty korzystania z samochodu lub transportu publicznego. empezar lección
|
|
You save the cost of using a car or public transport.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
As far as I am concerned...
|
|
|
Niższy koszt powierzchni biurowej, budynków empezar lección
|
|
Reduced cost for office space, buildings
|
|
|
Wzrost kosztów sprzętu multimedialnego, energii, telekomunikacji empezar lección
|
|
Increased costs of multimedia equipment, energy, telecommunications
|
|
|
Teleworking jest w pracą w ciszy, w domu empezar lección
|
|
Teleworking is a work in silence at home
|
|
|
Trudny monitoring uczciwego czasu pracy empezar lección
|
|
Difficult monitoring of fair working time
|
|
|
Nie każda praca może być z domu. empezar lección
|
|
Not all work can be from home.
|
|
|
Telepraca może być ryzykowną pracą ze względu na bezpieczeństwo naszych informacji, takich jak konto bankowe, dowód osobisty empezar lección
|
|
Teleworking can be a risky work because of the security of our information, like bank account, id card
|
|
|
Dzięki telepracy osoba może czuć się odizolowana od społeczeństwa. empezar lección
|
|
By teleworking a person can feel isolated from society.
|
|
|
Kiedy masz pracę zdalną, nie możesz spotkać się z ludźmi w pracy i ubrać się w eleganckie ubrania. empezar lección
|
|
When you have got a teleworking job you can't meet with people at work and dress in elegant clothes.
|
|
|
Nie możesz pracować efektywnie z powodu rozproszenia uwagi w domu w rodzinie, na przykład małe dzieci, zwierzęta domowe, obowiązki. empezar lección
|
|
You can work not effectively because of distractions at home at family, for example small children, pets, duties.
|
|
|
Za mało miejsca w domu do telepracy. empezar lección
|
|
Not enough space at home for teleworking.
|
|
|
Brak samodyscypliny do pracy bez nadzoru z domu. empezar lección
|
|
Lack of the self-discipline to work unsupervised from home.
|
|
|
