|
término |
definición |
OK-SKJ, zbliżasz się do strefy TSA, która jest aktywna pomiędzy wysokością 2500 stóp a FL 245 empezar lección
|
|
OK-SKJyou are approaching TSA it is active between altitude 2500 feet and FL 245
|
|
|
Twój cel podróży znajduje się w strefie TSA aktywnej od poziomu gruntu do poziomu FL245 empezar lección
|
|
your destination is inside TSA active from ground up to FL245
|
|
|
TRA aktywna od ziemi do wysokości 5500 stóp w celu uzyskania zgody na kontakt z łuszycą podejście 119.750 empezar lección
|
|
TRA active from ground to altitude 5500 feet for clearance contact leczyca approach 119.750
|
|
|
aktywność TSA jest planowana, ale nie została jeszcze potwierdzona empezar lección
|
|
the activity of TSA is planned but it hasn’t been confirmed yet
|
|
|
ograniczenia są zawieszone do czasu empezar lección
|
|
the restrictions are suspended until time
|
|
|
ograniczenia są wygasane do czasu empezar lección
|
|
the restrictions are expended until time
|
|
|
ograniczenia są przyspieszone i zaczynają obowiązywać o godz. empezar lección
|
|
the restrictions are brought forward and start at time
|
|
|
TSA jest aktywna, unikaj jej po zachodniej stronie empezar lección
|
|
TSA is active avoid it the west side
|
|
|
aby uniknąć TSA proponuję jechać przez Zawadę empezar lección
|
|
to avoid TSA suggest going via zawada
|
|
|
aby uniknąć TRA, sugeruj wysokość 5500 stóp lub wyższą empezar lección
|
|
to avoid TRA suggest altitude 5500 feet or above
|
|
|
pozostań poza TRA, aby uzyskać zgodę na wejście, skontaktuj się z Inowrocławem, podejście 119.230 empezar lección
|
|
remain outside TRA for clearance to enter contact inowroclaw approach 119.230
|
|
|
Wieża Powidzka pozwala na przejście przez CTR przez Whiskey Kilo, zachowaj tę częstotliwość empezar lección
|
|
Powidz tower clears you to cross CTR via Whiskey Kilo remain this frequency
|
|
|
prośba o instrukcje dołączenia/wejścia/przejścia od (jednostki, częstotliwości) empezar lección
|
|
request joining /entering/crossing instructions from (unit, frequency)
|
|
|
OK-SKJ informuje, że jeśli uda się dotrzeć do poznańskiego TMA o godzinie 10:56 lub wcześniej empezar lección
|
|
OK-SKJ advise if able to reach poznan TMA at 1056 or before
|
|
|
otrzymasz zgodę na przekroczenie granicy TRA o godzinie 09:32 lub później empezar lección
|
|
you are cleared to cross TRA border at 0932 or later
|
|
|
Obszar kontrolowany przez CTA empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wojskowa strefa controlowana MCTR empezar lección
|
|
MCTR military control zone
|
|
|
rejon kontrolowany lotniska (TMA) empezar lección
|
|
TMA terminal manoeuvring area
|
|
|
rejon kontrolowany lotniska wojskowego MTMA empezar lección
|
|
MTMA military terminal manoeuvring area
|
|
|
Strefa ruchu lotniskowego ATZ empezar lección
|
|
ATZ Aerodrome traffic zone
|
|
|
TSA – strefa czasowo wydzielona empezar lección
|
|
TSA-temporary segregated area
|
|
|
strefa czasowo rezerwowana TRA empezar lección
|
|
TRA temporary restricted area
|
|
|
korytarz dolotowy do stref TFR empezar lección
|
|
|
|
|
rejon ograniczeń lotów EA empezar lección
|
|
EA flight restriction area
|
|
|
trasa lotnictwa wojskowego MRT empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
