→ Lekcja 9 → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
zajmować się czymś empezar lección		to adress something
metodyka zwinna empezar lección		agile methodology
uzgodniony zestaw funkcji empezar lección		agreed-upon feature set
podejscie empezar lección		approach
doskonalenie backlogu produktu empezar lección		backlog grooming
architektura odniesienia empezar lección		baseline architecture
wersja beta działającego systemu empezar lección		beta-release working system
szczegółowe wymagania odniesione z gory empezar lección		big design up front BDUF
wąskie gardło empezar lección		bottleneck
dotrzeć do sedna problemu empezar lección		bottom out a problem
wykres spalania empezar lección		burn-down chart
uzasadnienie biznesowe empezar lección		business case
kwestia biznesowa empezar lección		business issue
pojemność empezar lección		capacity
główny programists empezar lección		Chief Programmer
metodyka ukierunkowana na potrzeby klienta empezar lección		client-centric methodology
wspólna własność kodu empezar lección		collective code ownership
złożony empezar lección		complex
obszerna dokumentacja empezar lección		comprehensive documentation
ciągły rozwoj empezar lección		constant evolution
ciągła integracja empezar lección		continuous integration
wymaganie które może, ale nie musi być spelnione empezar lección		could have requirement
interdyscyplinarny zespol empezar lección		cross-functional team
opoznienie empezar lección		delay
produkt projektu empezar lección		deliverable
rozwiązanie gotowe do wdrozenia empezar lección		deployable solution
wdrozenie empezar lección		deployment
z góry ustalony projekt systemu empezar lección		design upfront
lekceważyc empezar lección		to disregard
ekspert dziedzinowy empezar lección		domain expert
dziedzina/domena empezar lección		domain
metoda tworzenia systemów dynamicznych empezar lección		Dynamic systems development method DSDM
rozwinac empezar lección		to elaborate
opracowanie empezar lección		elaboration
obejmowac empezar lección		embrance
wcielić w zycie empezar lección		to enact
rozwijać sie empezar lección		to evolve
wykonywalnosc empezar lección		feasibility
zespół programistów empezar lección		feature team
współczynnik skupienia empezar lección		focus factor
prognozowana prędkość empezar lección		forecasted velocity
ramy postepowania empezar lección		framework
to get rid of empezar lección		pozbyć się czegos
wytyczna empezar lección		guideline
metodyka ciezka empezar lección		heavyweight methodology
ogólne wymaganie empezar lección		high-level requirement
proces wymagający dużego zaangażowania ze strony człowieka empezar lección		human-intensive process
szczegółowo empezar lección		in detail
rozpoczecie empezar lección		inception
podejscie przyrostowe empezar lección		incremental approach
brak elastyczności empezar lección		inflexibility
docelowy uzytkownik empezar lección		intended user
przeanalizować problem empezar lección		investigate a problem
podejscie iteracyjne empezar lección		iterative approach
szczegółowe wymagania odkrywane w trakcie empezar lección		just enough design initially JEDI
produkcja dokładnie na czas empezar lección		just-in-time JIT production
utrzymać tempo empezar lección		to keep up the pace
szczupła produkcja empezar lección		lean production
metodyka lekka empezar lección		lightweight methodology
liniowy proces wytwarzania oprogramowania empezar lección		linear software development process
utrzymanie empezar lección		maintenance
wazny empezar lección		major
dojrzałe podejście do wytwarzania oprogramowania empezar lección		mature software development practice
kamień milowy empezar lección		milestone
minimalny użyteczny podzbior empezar lección		minimum usable subset
technika rozwoju oprogramowania w oparciu o model empezar lección		model-driven software development technique
wymaganie które musi być spelnione empezar lección		must have requirement
modelowanie obiektowe empezar lección		object-oriented modelling
przeoczyc empezar lección		to overlook
programowanie w parach empezar lección		pair programming
w toku empezar lección		pending
planowanie implementacji cech empezar lección		plan by feature
technika planning poker empezar lección		planning poker
lista wymagań uszeregowania wedlug priorytetow empezar lección		prioritized requirements list PRL
przepływ prcesu empezar lección		process flow
cykl rozwoju produktu empezar lección		product development lifecycle
cykl zarzadzania projektem empezar lección		project management lifecycle
polozyc nacisk na empezar lección		put emphasis on
metodyka RUP empezar lección		rational unified process RUP
refaktoring empezar lección		refactoring
dokonywać pionowej piorytetyzacji empezar lección		to reprioritize
zbieranie wymagan empezar lección		requirements gathering
rozwiazywac empezar lección		to resolve
analiza ryzyks empezar lección		risk analysis
samoorganizujący się zespol empezar lección		self-organizing team
sekwencyjne podejście do tworzenia oprogramowania empezar lección		sequential software development approach
działający i możliwy do przekazania produkt empezar lección		shippable working product
częste oddawanie gotowych elementów systemu empezar lección		short release
wymaganie, które powinno zostać spełnione, jeśli jest to mozliwe empezar lección		should have requirement
cykl rozwoju oprogramowania empezar lección		software development life cycle SDLC
definicja architektury rozwiazania empezar lección		Solution Architecture Definiton SAD
odbiorca rozwiazania empezar lección		solution recipient
model spiralny empezar lección		spiral model
retrospektywa sprintu empezar lección		sprint retrospective
przegląd sprintu empezar lección		sprint review
interesariusz empezar lección		stakeholder
zostać w tyle za konkurencja empezar lección		to stay behind the competitors
story point empezar lección		story point
podatność na bycie wąskim gardlem empezar lección		susceptibility to bottlenecks
projekt systemu empezar lección		system design
tablica zadan empezar lección		task board
wykonane zadanie, które po pewnym czasie okazuje się nieprzydatne empezar lección		throwaway task
ograniczenie czasowe empezar lección		timebox
śledzić postep empezar lección		to track process
przekazanie empezar lección		transition
brak reakcji na cos empezar lección		unresponsiveness to something
historyjka użytkownika empezar lección		user story
potwierdzac empezar lección		validate
predkosc empezar lección		velocity
v-model empezar lección		model v
metodyka kaskadowa empezar lección		waterfall methodology
biuletyn informacyjny empezar lección		white paper
wymaganie, której nie zostanie spełnione, ale może zostać wzięte pod uwagę w przyszłości empezar lección		wont have requirement
przepływ pracy empezar lección		workflow
działające oprogramowanie empezar lección		working software
działający system empezar lección		working system
praca w toku empezar lección		work-in-progress

lekcja 9

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más