→ Lekcja 8 → Empezar lección

término		definición
skarga, powództwo empezar lección		actio
powództwa wzajemne empezar lección		actiones mutuae
powództwa wieczyste empezar lección		actiones perpetuae
powództwa zmierzające do wstępnego ustalenia prawa empezar lección		actiones praeiudiciales
powództwa czasowe ulegające przedawnieniu empezar lección		actiones temporales
powód w procesie cywilnym; oskarżyciel w procesie karnym empezar lección		actor
apelacja empezar lección		appellatio
apelacja bez jednoczesnego zawieszenia wyroku instancji niższej empezar lección		appellatio in devolutivo
apelacja przy jednoczesnym zawieszeniu skutków wyroku empezar lección		appellatio in suspensivo
adwokat empezar lección		advocatus
„adwokat diabła” empezar lección		advocatus diaboli
zapis na sąd polubowny empezar lección		compromissum
niestawiennictwo na rozprawie sądowej empezar lección		contumatio
zarzut procesowy pozwanego przeciw skardze powoda empezar lección		exceptio
zarzut pozwanego o ojcostwo, że matka dziecka... empezar lección		exception plurium concubentium
zarzut przedawnienia empezar lección		exceptio praescriptionis
zarzut rzeczy osądzonej empezar lección		exceptio rei iudicatae
zarzuty oddalające skargę powoda na pewien czas empezar lección		exceptiones temporales
zarzuty oddalające skargę powoda na zawsze empezar lección		exceptiones perpetuae
właściwość sądu empezar lección		forum
sąd właściwy do rozpoznania sprawy empezar lección		forum competens
sąd właściwy ze względu na miejsce zawarcia umowy empezar lección		forum contractus
sąd zgodnie wybrany przez strony empezar lección		forum conventionale
sąd właściwy ze względu na miejsce popełnienia przestępstwa empezar lección		forum delicti commissi
sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania pozwanego empezar lección		forum domicilii
sąd właściwy ze względu na miejsce prowadzenia spraw przedsiębiorstwa empezar lección		forum administrationis
sąd właściwy ze względu na miejsce położenia rzeczy empezar lección		forum rei sitae
pozwany, który nie podjął sporu lub się nie bronił empezar lección		indefensus
spór, sprawa sądowa, proces empezar lección		lis
sędzia empezar lección		iudex
sędzia polubowny empezar lección		iudex compromissarius
sędzia przekupiony empezar lección		iudex corruptus
sędzia karny empezar lección		iudex criminalis
sędzia wyłączony od orzekania na podstawie przepisu prawa empezar lección		iudex inhabilis
sędzia podejrzany o stronniczość empezar lección		iudex suspectus
sąd, władza sądowa empezar lección		iudicium
jurysdykcja empezar lección		iurisdictio
jurysdykcja wyższa; (niższa) empezar lección		iurisdictio alta; (bassa)
dowód empezar lección		probatio
dowód oskarżenia empezar lección		probatio accusationis
ciężar przeprowadzenia dowodu w procesie empezar lección		onus probandi
kara empezar lección		poena
kara śmierci empezar lección		poena mortis
kara umowna empezar lección		poena conventionalis
kara grzywny empezar lección		poena nummaria
przedawnienie skargi empezar lección		praescriptio
domniemanie empezar lección		praesumptio
domniemanie faktyczne empezar lección		praesumptio facti
domniemanie prawne empezar lección		praesumptio iuris
domniemanie prawne niewzruszalne empezar lección		praesumptio iuris ac de iure
domniemanie prawne wzruszalne empezar lección		praesumptio iuris tantum
domniemanie z ustawy empezar lección		praesumptio legis
zmiana na niekorzyść oskarżonego empezar lección		reformatio in peius
przywrócenie poprzedniego stanu prawnego empezar lección		restitutio in integrum
pozwany w procesie cywilnym; oskarżony o przestępstwo w procesie karnym empezar lección		reus
świadek empezar lección		testis
świadek, który słyszał na własne uszy empezar lección		testis auritus
świadkowie, którzy znają sprawę ze słyszenia empezar lección		testes ex auditu
świadkowie naoczni empezar lección		testes oculares
świadkowie wiarygodni empezar lección		testes idonei
świadkowie fałszywi empezar lección		testes iniqui
przesłuchiwać świadków empezar lección		examinare testes
Powód idzie za pozwanym empezar lección		Actor sequitur forum rei
Dowody należy ważyć, a nie liczyć empezar lección		Argumenta non numeranda, sed ponderanda sunt
Niech będzie wysłuchana i druga strona empezar lección		Audiatur et altera pars
Nie wolno procesować się dwa razy w tej samej sprawie empezar lección		Bis de eadem re agere non licet
Ten, kto się przyznał, uważany jest za zasądzonego empezar lección		Confessus pro iudicato est
Ciężar przeprowadzenia dowodu spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym, kto przeczy empezar lección		Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat
W razie wątpliwości należy rozstrzygać na korzyść oskarżonego empezar lección		In dubio pro reo
Zaprzeczenie nie jest żadnym dowodem empezar lección		Negantis probatio nulla est
Nikt nie jest odpowiednim sędzią we własnej sprawie empezar lección		Nemo iudex idoneus in propria causa
Ci, którzy chcą oskarżać, powinni mieć dowody empezar lección		Qui accusare volunt, probationes habere debent
Rzecz osądzoną przyjmuje się za prawdę empezar lección		Res iudicata pro veritate accipitur
W przypadku podniesienia zarzutu procesowego pozwany staje się powodem empezar lección		Reus in exceptione actor est
Wyrok tworzy stan prawny między stronami empezar lección		Sententia ius facit inter partes
Jeśli ktoś pozywa [ciebie] do sądu, idź empezar lección		Si in ius vocat, ito
Jeden świadek, to żaden świadek empezar lección		Testis unus, testis nullus

Lekcja 8

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más