|
término |
definición |
Świąteczne bluzy są jasne, kolorowe i bardzo świąteczne empezar lección
|
|
Christmas Jumpers are bright colourful and wery festive
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Są to komedie muzyczne oparte na tradycyjnych bajkach dla dzieci, takich jak śnieg empezar lección
|
|
These are musical comedies based on traditional children’s stories like snow
|
|
|
Upijanie się na przyjęciu świątecznym w biurze empezar lección
|
|
Getting drunk at the office Christmas party
|
|
|
Świąteczne przyjęcie w biurze jest centralnym punktem każdego kalendarza społecznego empezar lección
|
|
The office Christmas party ist the centrepiece of any work social calender
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W grudniu często ma się kalendarz adwentowy z 25 drzwiami empezar lección
|
|
During December it’s common to have an advent calendar with 25 doors on
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Każdego dnia otwierasz drzwi, aby odsłonić zdjęcie, a może czekoladę, jeśli masz szczęście empezar lección
|
|
Every day you open a door to reveal a picture or maybe som chocolate it you lucky
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W Wigilię dzieci zakładają pod choinkę pończochy empezar lección
|
|
On christmas Eve children put aut stockings under the christmas tree
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W Wigilię Bożego Narodzenia często zostawia się na choince kieliszek brandy i marchewki empezar lección
|
|
On chrystmas Eve it’s also common to leave a glass of brandy and carrot out the Christmas tree
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tradycją jest jedzenie indyka, ale czasami zjada się inne ptaki empezar lección
|
|
It’s tradition to eat turkey but other birds are sometimes eaten insteed
|
|
|
Mamy ziemniaki pieczone z warzywami, marchewką, groszkiem, brukselką, kiełkami empezar lección
|
|
We have roast patatoes vegetables, carrots, peas, brussel, sprouts
|
|
|
Świąteczna telewizja specjalna empezar lección
|
|
|
|
|
Najpopularniejsze brytyjskie programy telewizyjne zawierają rozszerzone odcinki specjalne, które są nadawane w święta Bożego Narodzenia lub w ich okolicach empezar lección
|
|
The most popular British Tv shows make extended special episodes thats are aired on or around christmas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
O 15:00 25 dnia Bożego Narodzenia królowa przemawia do narodu w BBC empezar lección
|
|
At 3 pm on christmas day 25 the Queen gives a speech to the nation on the BBC
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
krakersy to papierowe cylindry, które są wyciągane z każdego końca, aż zrobią huk empezar lección
|
|
crackers are paper cylinders that are pulled from each end until they make a bang
|
|
|
każdy krakers to żart, zabawka i papierowy kapelusz empezar lección
|
|
each cracker is a joke a toy and a paper hat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Placki mielone są robione z mięsa mielonego, otoczone kruchym kawałkiem drobiu, a na wierzchu posypane cukrem empezar lección
|
|
Mince pies are made with mincemeat encased in shortcrust padtry and finished with a dusting of sugar on top
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia 26 grudnia jest tak nazywany, ponieważ pracownicy otrzymywali świąteczne pudełka od swoich szefów empezar lección
|
|
Boxing day 26 december is so called because workers used to receive Christmas boxes from their bosses
|
|
|
W dzisiejszych czasach chodzi o zakupy podeszew empezar lección
|
|
These day it’s all about soles shopping
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tradycją jest zdejmowanie choinki w ciągu 12 dni przed Bożym Narodzeniem, w przeciwnym razie przypuszczalnie będziesz miał pecha na cały rok empezar lección
|
|
It’s tradition to take down your christmas tree within 12 day of christmas day otherwise you’ll supposedly have bad luck for the year
|
|
|
