término  |
definición |
|
empezar lección
|
|
a set of written questions that one party in a lawsuit asks the other party before a trial. (pytania procesowe)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
discusses the legal matters pertaining to the case.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
presented before a trial begins in order to state a party's position and offer reasons why the court should rule in its favor. (stanowisko strony postępowania)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
any legally binding agreement involving two or more people or businesses that explains what the parties will or will not do. (umowa prawna)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a written document summarizing the important points of a larger document or case. (memorandum)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the side one takes in a case and which defines that party's argument based on his or her understanding of the law. (stanowisko prawne)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a contract between a lender and a borrower that sets the terms and conditions of the loan repayment. (umowa najmu/wynajmu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a professional's failure to conform to the laws or accepted standards of quality or professionalism in their work. (uchybienie)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a product that has been made or put together from natural and/or man made materials, usually in a factory. (wyrób wyprodukowany)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a type of company that designs and creates products to sell. (producent)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
an assessment of a person's state of mind. (badanie psychiczne)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
evaluates the factual information, without emotional or contextual considerations. (rozważenie podstaw prawnych)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
addresses the inherent rights and wrongs of a case without any emotional or technical biases. (stanowisko prawne)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
an application in which the party issuing the motion seeks a decision, ruling or order. (wniosek)
|
|
|
motion for change of venue empezar lección
|
|
asks the court to move the trial to another location. (wniosek o zmianę sądu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
asks the court to set aside a ruling or jury decision because of an error or exclusion. (wniosek o nowe postępowanie)
|
|
|
motion for protective order empezar lección
|
|
asks to court to protect a party or witness from harm or harassment. (wniosek o ochronę)
|
|
|
motion for summary judgment empezar lección
|
|
asks the court to decide a case on the available evidence, without a trial. (wniosek o orzeczenie w trybie doraźnym)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
asks the court to order either party in a case, or a third party, to take a specified action. (wniosek o dokonanie czynności)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
asks the court to decide that an issue is not one that should be heard by the court. (wniosek o oddalenie pozwu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
asks the court to remove all or part of one party's evidence or of a witness's testimony. (wniosek o oddalenie pozwu)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the party issuing the motion. (wnioskodawca)
|
|
|
