→ Las Mulletillas → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
Al fin y al cabo Gdy podajesz ostateczny argument lub wniosek. empezar lección		Koniec końców
Que yo sepa "Gdy chcesz zaznaczyć że Twoja wiedza może być ograniczona." empezar lección		O ile wiem
Dicho esto "Kiedy przechodzisz do nowej myśli empezar lección		Powiedziawszy to kontrastującej z poprzednią."
Encima Gdy chcesz podkreślić coś absurdalnego lub irytującego. empezar lección		Na dodatek
Es más Gdy dodajesz jeszcze mocniejszy argument do swojej tezy. empezar lección		Co więcej
O mejor dicho "Kiedy chcesz bardziej precyzyjnie ująć to empezar lección		A raczej co przed chwilą powiedziałeś."
De todas formas Gdy chcesz wrócić do głównego wątku po dygresji. empezar lección		Tak czy siak
A estas alturas "Gdy mówisz o czymś empezar lección		Na tym etapie co dzieje się po długim czasie."
Por lo visto "Kiedy opisujesz coś empezar lección		Najwyraźniej co wydaje się oczywiste na podstawie faktów."
Lo cierto es que Gdy chcesz podkreślić autentyczność swojej wypowiedzi. empezar lección		"Prawda jest taka że"
Resulta que... Kiedy zaczynasz opowiadać o jakimś zdarzeniu lub faktach. empezar lección		"Okazuje się że..."
Lo que pasa es que... Idealne do wyjaśniania przyczyn lub problemów. empezar lección		"Rzecz w tym że..."
Es que... Najpopularniejszy sposób na rozpoczęcie wyjaśnienia lub wymówki. empezar lección		"Bo... / Chodzi o to że..."
A propósito... "Gdy nawiązujesz do czegoś co właśnie zostało powiedziane." empezar lección		A propos...
Igual... Potoczne wyrażenie przypuszczenia (zamiast quizás lub tal vez). empezar lección		Może... / Chyba...
Menos mal que... Kiedy wyrażasz ulgę z powodu jakiejś sytuacji. empezar lección		"Całe szczęście że..."
Por si fuera poco... Gdy dodajesz kolejny (zazwyczaj gorszy) fakt do historii. empezar lección		Jakby tego było mało...
En teoría... "Gdy sugerujesz że rzeczywistość może być inna." empezar lección		W teorii...
Básicamente... Gdy chcesz streścić skomplikowaną myśl. empezar lección		Zasadniczo...
Efectivamente Mocne potwierdzenie racji rozmówcy lub faktu. empezar lección		Istotnie / Dokładnie
Oye... Służy do zwrócenia uwagi konkretnej osoby. empezar lección		Słuchaj... / Hej...
Vamos... Gdy chcesz coś doprecyzować lub złagodzić swoją wypowiedź. empezar lección		No wiesz... / No cóż...
Vaya... "Wykrzyknik wyrażający zdziwienie empezar lección		No nieźle... / No cóż... współczucie lub ironię."
¿Me explico? "Uprzejma forma sprawdzenia empezar lección		Czy wyrażam się jasno? czy rozmówca nas rozumie."
"O sea Czyli że... empezar lección		que..." Gdy wyciągasz wniosek z czyjejś wypowiedzi.
Digo yo... "Dodawane empezar lección		Tak mi się wydaje... gdy wyrażasz swoją prywatną opinię."
Sin embargo... Elegancki sposób na wprowadzenie kontrastu. empezar lección		Niemniej jednak...
En realidad... Gdy chcesz sprostować informację lub podać szczegóły. empezar lección		Tak naprawdę...
De hecho... "Gdy dodajesz informację potwierdzającą to empezar lección		Właściwie... / W zasadzie... co już powiedziałeś."
Pasa que... bardzo potoczna wersja lo que pasa es que." że..." empezar lección		"Chodzi o to "Krótsza
Pues... "Najczęstszy ""myślnik"" na początku lub w środku zdania." empezar lección		No... / Więc...
A ver... Kiedy analizujesz odpowiedź w głowie. empezar lección		No zobaczmy... / No więc...
Bueno... Gdy zaczynasz wypowiedź lub akceptujesz coś. empezar lección		Dobra... / No cóż...
O sea... Gdy chcesz coś doprecyzować (bardzo popularne!). empezar lección		W sensie... / To znaczy...
¿Vale? Standardowe potwierdzenie kontaktu (Hiszpania). empezar lección		Dobra? / Okej?
¿Sabes? "Aby upewnić się empezar lección		Wiesz? że rozmówca Cię śledzi."
¿Entiendes? "Sprawdzenie empezar lección		Rozumiesz? czy Twoja wiadomość jest jasna."
Entonces... "Łącznik wynikowy (wynika z tego empezar lección		Więc... / Wtedy... że...)."
Así que... "Podsumowanie tego empezar lección		Tak więc... co właśnie powiedziałeś."
¿Verdad? / ¿No? "Na końcu zdania empezar lección		Prawda? / Nie? szukając potwierdzenia u rozmówcy."
Por cierto... "Gdy zmieniasz temat na coś empezar lección		Swoją drogą... / A propos... co Ci się przypomniało."
En plan... "Slang młodzieżowy empezar lección		W stylu... / Tak jakby... wypełniacz opisowy."
Es decir... "Bardziej elegancka wersja ""o sea""." empezar lección		To znaczy... / Innymi słowy...
Claro "Potwierdzenie tego empezar lección		Jasne / Oczywiście co mówi druga osoba."
Ya... ya "Sygnał empezar lección		No... / Rozumiem... ya)." że słuchasz (często powtarzane: ya
En fin... Gdy chcesz uciąć temat lub zakończyć rozmowę. empezar lección		No cóż... / Reasumując...
Mira... "Aby przyciągnąć uwagę do tego empezar lección		Patrz... / Słuchaj... co zaraz powiesz."

Las mulletillas

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más