término  |
definición |
nikomu nie wolno postępować wbrew utworzonemu przez siebie zaufaniu empezar lección
|
|
venire contra factrum proprium nemini licet
|
|
|
postępuj zgodnie z ustanowionym przez siebie prawem empezar lección
|
|
tu patere legem quam fecisti
|
|
|
powodowi nie może być dozwolone to, na co nie pozwalany pozwanemu empezar lección
|
|
non debet actori licere, quod reo non permittur
|
|
|
znajomość ustaw nie polega na tym, by trzymać się ich słów, lecz by oddawać ich ducha empezar lección
|
|
scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestantem
|
|
|
dobre interpretacje ustaw to te, które uwzględniają ich wolę empezar lección
|
|
benignius leges interpretandae sunt, quo voluntas earum conservetur
|
|
|
każda definicja w prawie cywilnym jest niebezpieczna: rzadko się zdarza, by nie można jej było podważyć empezar lección
|
|
omnis definitio in iure civili periculosa est: parum est enim, ub non subverti potest
|
|
|
reguła jest tym, co krótko opisuje istniejący stan rzeczy; nie z reguły wynika prawo, ale z prawa, które jest, powstaje reguła; za pomocą reguł uzyskiwany jest krótki opis stanu rzeczy empezar lección
|
|
regula est quae rem, quae est breviter enarrat; non ex regula ius sumatur, sed ex iure, quod est, regula fiat; per regulam igitur brevis rerum narratio traditur
|
|
|
prawo służy czuwającym, nie drzemiącym empezar lección
|
|
iura vigilantibus, non dormientibus prosunt
|
|
|
powód nie może być zasądzony empezar lección
|
|
|
|
|
nie ma sędziego bez powoda empezar lección
|
|
|
|
|
nikt, kto powołuje się na swoją niegodziwość, nie będzie wysłuchany empezar lección
|
|
turpitudinem suam allegans nemo audiatur
|
|
|
co od początku jest wadliwe, nie może być naprawione empezar lección
|
|
quod ab initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere
|
|
|
gdy jedna ze stron nabyła zdolność zawarcia umowy po jej zawarciu empezar lección
|
|
ratihabitio mandato comparatur
|
|
|
następstwa zdarzenia losowego ponosi właściciel empezar lección
|
|
|
|
|
to, co trwale należy do gruntu, jest częścią majątku właściciela gruntu empezar lección
|
|
|
|
|
służebność należy wykonać w sposób najmniej uciążliwy empezar lección
|
|
servitutibus civiliter utendum est
|
|
|
służebność nie może polegać na działaniu empezar lección
|
|
servitus in faciendo consistere nequit
|
|
|
nikt nie jest zobowiązany do świadczenia z powodu zdarzenia losowego empezar lección
|
|
|
|
|
w zakresie zarzutu procesowego pozwany staje się powodem empezar lección
|
|
reus exceptiendo fit actor = reus in exceptione actor est
|
|
|
nikt nie musi oskarżać samego siebie empezar lección
|
|
nemo tenetur se ipsum accusare
|
|
|
rzecz osądzona traktowana jest jako prawdziwa empezar lección
|
|
res iudicata pro veritate accipitur
|
|
|
skarga, która wygasła, nie może odżyć empezar lección
|
|
actio semel extincta non reviviscit
|
|
|
skarga o charakterze ściśle osobistym wygasa wraz ze śmiercią osoby empezar lección
|
|
actio persolnalis moritur cum persona
|
|
|
więcej powiedziano, mniej zapisano empezar lección
|
|
plun nuncupatum, minus scriptum
|
|
|
w interpretacji testamentu dążymy do odzwierciedlenia pełnej woli testatora empezar lección
|
|
in testamentis plenius volutates testantium interpretamur
|
|
|
zmienna jest wola spadkodawcy, dopóki nie wygaśnie jego życie empezar lección
|
|
ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w umowach pierwszeństwo ma zgodna wola stron nad dosłownym brzmieniem empezar lección
|
|
in conventionibus contrahentium voluntatem potius quam verba spectari placuit
|
|
|
w ustawach preferowana jest prostota, nie złożoność empezar lección
|
|
in legibus magis simplicitas, quam difficultas placet
|
|
|
postanowienia niejasne wzbudzają podejrzliwość empezar lección
|
|
clausulae insolitae inducunt suspicionem
|
|
|
w razie wątpliwości przeciwko wierzycielowi stypulacyjnemu empezar lección
|
|
in dubio contra proferentem = in ambiguitas contra stipulatorem
|
|
|
źle czyni, kto żąda tego, co będzie musiał zwrócić empezar lección
|
|
dolo facit, qui petit, qoud redditurus est
|
|
|
z czynu bezprawnego nie powstaje umowa empezar lección
|
|
ex maleficio non oritur contractus
|
|
|
nieważne postanowienia umowy nie szkodzą ważnym empezar lección
|
|
utile per inutile non vitiatur
|
|
|
siła, której ludzka słabość nie jest się w stanie oprzeć empezar lección
|
|
vis cui humana infirmitas resistere non potest
|
|
|
przypadek całkowicie losowy empezar lección
|
|
|
|
|
przypadek losowy, ale wynikający z uprzedniego zachowania nagannego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
złodziej zawsze jest postrzegany jako będący w zwłoce empezar lección
|
|
fur semper moram facere videtur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prawo, które odnosi się do osób empezar lección
|
|
ius quod ad personas pertinet
|
|
|
nie powinniśmy źle korzystać z naszego prawa empezar lección
|
|
male iure nostro uti non debemus
|
|
|
