→ L47 (Idiomen) → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
chuj (wulgarnie o członku) empezar lección		der Schwanz die Schwänze
kurwa empezar lección		) die Nutte die Nutten
kurwa (wyraz złości) empezar lección		verfluchte Scheiße!
pedał (obraźliwie o osobie homoseksualnej) empezar lección		der Schwuler die Schwuler
pierdolić empezar lección		ficken
Pies cię jebał! empezar lección		Du kannst mich mal!
wkurwiać kogoś empezar lección		jemanden ankotzen
cycek empezar lección		die Titte die Titten
dziwka, szmata, kurwa empezar lección		die Schlampe
Niezła z niej sztuka/dupa! empezar lección		Sie ist ein geiles Stück!
Spierdalaj! empezar lección		Hau ab!
Nie pierdol! empezar lección		Erzähl keinen Scheiß!
Pierdolę to! empezar lección		Ich gebe keinen Fick darauf!
koszty produkcji empezar lección		die Herstellungskosten
koszty osobowe empezar lección		die Personalkosten
monopolistyczne [oder urzędowe] ustalanie nt cen empezar lección		die Preisbindung
być przeznaczonym do odstrzału empezar lección		auf der Abschussliste stehen
obawiam sie, ze jestem do odstrzalu empezar lección		Ich fürchte, dass ich auf der Abschussliste steht
trafić do kogoś [z czymś] pod niewłaściwy adres empezar lección		bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein
podupadać [perf podupaść] empezar lección		auf dem absteigenden Ast sein
Polska podupada empezar lección		Polen ist auf dem absteigenden Ast
Aby zrobic Kariere trzeba bzc bardzo wytrwalym empezar lección		Um eine Karriere, braucht man einen langen Amt
Policjant przymknal oko i skonczylo sie na pouczeni empezar lección		der Polizist hat ein Auge zugedrückt und es bei einer Ermahnung belassen
miec cos na oku empezar lección		etwas in Aussicht haben
schodzic na psy empezar lección		den Bach runtergehen
prędzej mi kaktus m na dłoni wyrośnie, jeśli to prawda empezar lección		ich fresse einen Besen, wenn das stimmt
wyrabiać [perf wyrobić] sobie o czymś zdanie empezar lección		sich D ein Bild von etw machen
Pojachalem na Ukraine aby wyrobic sobie zdanie na o sytuacji empezar lección		Ich bin in die Ukraine gefahren um mir ein Bild von der Lage zu machen
zniknąć ze sceny publicznej empezar lección		von der Bildfläche verschwinden
Piosenkarka szybko zniknela z ekranow empezar lección		Die Sängerin ist schnell von der Bildfläche verschwunden
nic przez to nie zyskasz empezar lección		damit kannst du hier aber keinen Blumentopf gewinnen
jechac na tym samym wozku empezar lección		in einem Boot sitzen
mieć skromne wymagania, zacisnac pasa empezar lección		kleine Brötchen backen
mieć wolną chatę fam empezar lección		sturmfreie Bude haben
to masło nt maślane empezar lección		das ist doppelt gemoppelt
verpassen] fam dać komuś nauczkę empezar lección		jdm einen Denkzettel geben verpassen
Wyborcy dali nauczke empezar lección		die Wähler haben einen Denkzettel verpasst
mieć nieczyste sumienie miec swoje za uszami empezar lección		Dreck am Stecken haben
nadawac sie do smieci empezar lección		für die Tonne sein
na ostatnią chwilę empezar lección		auf den letzten Drücker
pociągać za sznurki empezar lección		am Drücker sein
czy Musisz robic wszystko na ostatnia chwile empezar lección		Musst du alles auf den letzten Drücker machen
nie dam z siebie zrobic glupka empezar lección		ich lasse mich nicht für dumm verkaufen
Ta wiadomosc podzialala na niego jak zimny prysznic empezar lección		Die Nachricht war eine kalte Dusche für ihn
być do niczego wysiasc empezar lección		im Eimer sein
zostawic spalona ziemie empezar lección		die verbrannte Erde hinterlassen
stracic watek empezar lección		den Faden verlieren
stracilem watek empezar lección		ich habe den Faden verloren
studnia bez dna empezar lección		ein Fass ohne Boden
czuć się nie na miejscu, czuć się nieswojo empezar lección		im falschen Film sein
trafiać w czuły punkt empezar lección		den Finger auf die Wunde legen
trzymać kogoś w ciągłym napięciu empezar lección		jdn auf die Folter spannen
on chce pojsc w slady ojca empezar lección		er will in die Fußstapfen seines Vaters treten
trąbić o czymś nagłaśniać sprawę empezar lección		etw an die große Glocke hängen
Nie chce trabic, ze dostalem podwyzke empezar lección		Ich will nicht an die große Glocke hängen, dass ich eine Gehaltserhöhung bekommen habe
na chybil trafil empezar lección		auf gut Glück
zmieniać coś jak rękawiczki empezar lección		etw wie sein Hemd wechseln
przemoczony do suchej nitki empezar lección		nass bis aufs Hemd
być u kogoś na garnuszku empezar lección		jdm auf der Tasche liegen
wyciągnąć kogoś z rynsztoka empezar lección		jdn aus der Gosse holen
stoczyć się do rynsztoka empezar lección		in der Gosse enden
rynsztok empezar lección		die Gosse
aus der Gosse kommen empezar lección		pochodzic z nizin (aus armen Verhältnissen stammen)
dać sobie radę z kimś/czymś empezar lección		etw in den Griff bekommen
opanować inflację empezar lección		die Inflation in den Griff bekommen
ta uwaga to byl wyrazny cios ponizej pasa imperfekt empezar lección		Diese Bemerkung ging eindeutig unter die Gürtellinie
Zarzuty sa bardzo naciagane empezar lección		die Vorwürfe sind an den Haaren herbeigezogen
o maly wlos potracilby przechodnia empezar lección		Um ein Haar hätte er den Fußgänger angefahren
ukręcić komuś kark empezar lección		jdm den Hals umdrehen
Moj szef wyplaca mi moje nadgodyiny pod stolem empezar lección		Mein Chef bezahlt mir meine Überstunde unter der Hand
na lewo, na czarno np. pracowac, empezar lección		unter der Hand
ledwie wiązać koniec z końcem empezar lección		von der Hand in den Mund leben
poddawać [perf poddać] się empezar lección		das Handtuch werfen
Minister niespodziewanie poddal sie, oglaszajac swoja rezygnacje z urzedu empezar lección		Der Minister hat überraschend das Handtuch geworfen und seinen Rücktritt vom Amt erklärt
byc starym wyga empezar lección		ein alter Hase sein
przewidywać [perf przewidzieć] rozwój wypadków empezar lección		wissen, wie der Hase läuft
Wiem jak to dziala. Najpierw dostaje sie upomnienie, przy pierwszej okazji wzpowiedzenie empezar lección		Ich weiß, wie der Hase läuft. Erst kommt die Abmahnung und dann bei erster Gelegenheit die Kündigung
być z wykształcenia lekarzem empezar lección		von Haus aus Arzt sein
mieć silniejszą pozycję od przeciwnika empezar lección		am längeren Hebel sitzen
Ciezko bylo mu sie na to zdobyc aby uspic psa empezar lección		Er brachte es kaum übers Herz um den Hund einschläfern zu lassen
Nie bierz sobie tego to serca empezar lección		Nimm dir das nicht zu Hause
w sobotę handlową zawsze panuje taki tłok empezar lección		am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge
tłok, scisk empezar lección		das Gedränge
rozpetalo sie pieklo empezar lección		die Hölle ist los
zadręczać [oder nękać] kogoś przyciskać [perf przycisnąć] kogoś empezar lección		jdm die Hölle heiß machen
zamieniać [perf zamienić] czyjeś życie w piekło empezar lección		jdm das Leben zur Hölle machen
wywoływać [perf wywołać] wilka z lasu fig empezar lección		schlafende Hunde wecken
to nic nowego empezar lección		das ist ein alter Hut
brać [perf wziąć] coś na siebie [oder na swoją odpowiedzialność] empezar lección		etw auf seine Kappe nehmen
to [tylko] rzut m kamieniem empezar lección		das ist nur ein Katzensprung
tylko bez przesady! empezar lección		lass doch die Kirche im Dorf!
być w tarapatach empezar lección		in der Klemme [lub Tinte] sitzen
nieuchronny empezar lección		unausweichlich
nieodzowny empezar lección		unumgänglich
być zmuszonym zrobić coś empezar lección		nicht umhinkommen etw zu tun
unikać [perf uniknąć] zrobienia czegoś empezar lección		darum herumkommen etw zu tun
wskazany empezar lección		ratsam, angebracht
oczekwuje sie empezar lección		Es wird erwartet
wymaga sie empezar lección		es wird verlangt
upoważnienie nt do wydania polecenia empezar lección		die Anweisungsbefungnis
opodatkowany empezar lección		steuerpflichtig
zrozpaczony empezar lección		untröstlich
załączać [perf załączyć] empezar lección		beifügen
prosic o przedluzenie terminu empezar lección		um Fristverlängerung bitten
w każdym przypadku z osobna empezar lección		von Fall zu Fall
w zależności od przypadku empezar lección		von Fall zu Fall
to w każdym przypadku inaczej wygląda empezar lección		das ist von Fall zu Fall verschieden
zaprzepaszczać empezar lección		vertun
kuracja ż odchudzająca empezar lección		die Schlankheitskur
nałogowy palacz empezar lección		der Kettenraucher
mieć coś w zanadrzu empezar lección		etw auf Lager haben
przeciągać cos rozmowę, zebranie empezar lección		etw in die Länge ziehen
Film przeciagal sie empezar lección		Der Film zog sich in die Länge
mieć spóźniony zapłon empezar lección		eine lange Leitung haben
gęsta atmosfera empezar lección		dicke Luft
puste slowa empezar lección		heiße Luft
robić dobrą minę do złej gry empezar lección		gute Miene zum bösen Spiel machen
postanowiać [perf postanowić] coś zrobić empezar lección		sich D vornehmen etw zu tun
przystępny dla mas empezar lección		massentauglich
zbieg m przestępstw empezar lección		die Tateinheit
niebezpieczeństwo nt uzależnienia się empezar lección		due Suchtgefahr
rejon m [oder teren m] ogarnięty epidemią empezar lección		das Seuchengebiet
zagrozenie epidemia empezar lección		die Seuchengefahr
siedlisko nt zarazy empezar lección		der Seuchenherd
zwalczanie nt epidemii empezar lección		die Seuchenbekämpfung
drobnoustrój empezar lección		der Seuchenerreger
rozpowiadać [perf rozpowiedzieć] dookoła empezar lección		herumerzählen
załagodzić spór empezar lección		den Streit schlichten
wikłać [perf u‑] kogoś w skandal empezar lección		jdn in einen Skandal verwickeln
sich in etw A verwickeln empezar lección		uwikłać się w coś
wedlug plotek empezar lección		Gerüchten zufolge
wciągać [perf wciągnąć] kogoś [ze sobą] do czegoś empezar lección		jdn in etw A hineinziehen
wciągnąć kogoś w spór empezar lección		jdn in einen Streit hineinziehen
narzędzie nt popełnienia przestępstwa empezar lección		die Tatwaffe
bariera ż ochronna, balustrada empezar lección		die Leitplanke
stłuczenie nt empezar lección		die Prellung
skaleczenie z wunde empezar lección		die Schnittwunde
sumienny, pilny empezar lección		tüchtig
zostawiac odciski palcow empezar lección		die Fingerabdrücke hinterlassen
wroga postawa ż empezar lección		die Drohgebärde
mieć skurcz empezar lección		einen Krampf haben
spolecyenstwo rolne empezar lección		die bäuerliche Gesellschaft
nad tym problemem ona może rozwodzić się godzinami empezar lección		über dieses Problem kann sie sich stundenlang verbreiten
wedlug rozpowszechnionej opini empezar lección		nach verbreiteter Meinung
korzystać z uciech życia empezar lección		die Freuden des Lebens auskosten
rozkoszować się czymś empezar lección		etw auskosten
wprowadzić zakaz rozpowszechniania informacji empezar lección		eine Nachrichtensperre verhängen
akurat, wlasnie empezar lección		ausgerechnet
trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło empezar lección		wer sich die Suppe eingebrockt hat, muss sie auch auslöffeln f
wyrównać [perf kompensować] coś czymś empezar lección		etw gegen etw aufrechnen
dręczyciel(ka) empezar lección		der Peiniger
wdawać [perf wdać] się w rozmowę empezar lección		sich A auf ein Gespräch einlassen
nie wdaję się w żadną dyskusję empezar lección		ich lasse mich auf keine Diskussion ein
zadawać [perf zadać] się z kimś empezar lección		sich mit jdm einlassen
nie zadawaj sie z nim empezar lección		lass dich nicht mit ihm
to bez znaczenia, czy... empezar lección		es ist unerheblich, ob...
nepotyzm empezar lección		die Vetternwirtschaft
umowa ż o świadczenie usług empezar lección		der Dienstleistungsvertrag
pracowac na umowe zlecenie empezar lección		mit dem Dienstleistungsvertrag arbeiten
nie wdawac sie w szczegoly empezar lección		sich auf die Einzelheiten nicht eingehen
wykosić kogoś empezar lección		jdn niedermähen
nieporęczny empezar lección		unhandlich
związany z pracą empezar lección		berufsbedingt
o ile mnie pamięć ż nie myli... empezar lección		wenn ich mich recht entsinne...
grzech m pierworodny empezar lección		der Sündenfall
einige Zeit vorhalten empezar lección		wystarczyć na jakiś czas
przebieg czynu empezar lección		der Tathergang
kudłaty empezar lección		zottelig
pod tym samym tytułem empezar lección		gleichnamig
potyczka ż słowna empezar lección		das Wortgefecht
zgadzać [perf zgodzić] się [na coś] empezar lección		in etw A einwilligen
przyznanie nt się do winy empezar lección		dasSchuldbekenntnis, -se
obiecać komuś pomoc empezar lección		jdm Hilfe zusagen
zapewnił, że się w to zaangażuje empezar lección		er hat zugesagt, sich dafür einzusetzen
dołek m finansowy empezar lección		der finanzielle Engpass
niedostatek empezar lección		der Engpass
zakres m działalności empezar lección		der Tätigkeitsbereich
stałe zatrudnienie empezar lección		die Festanstellung
sektor m usług [oder usługowy] empezar lección		der Dienstleistungsbereich
markotny empezar lección		verdrießlich
einer Tätigkeit) wznowienie empezar lección		die Wiederaufnahme
[on] odróżniał się od swoich kolegów szkolnych empezar lección		er hob sich von seinen Mitschülern ab
strup empezar lección		der Schorf, -e
[tego] nie zgadniesz empezar lección		das errätst du nie
grupa ż badawcza empezar lección		die Forschungsgruppe
niezbywalny empezar lección		unabdingbar
mżawka empezar lección		der Sprühregen
zwrot m wydatków [oder poniesionych kosztów] empezar lección		die Aufwandsentschädigung
stłumienie empezar lección		die Niederschlagung
umorzenie empezar lección		die Niederschlagung
znajdować [perf znaleźć] wyraz w czymś empezar lección		einen Niederschlag in etw D finden
podział np zadan empezar lección		die Einteilung
na pocieszenie mogę powiedzieć, że... empezar lección		um Trost kann ich sagen, dass...
pociecha empezar lección		der Trost
szukac w czyms pocieszenia empezar lección		in etw Trost suchen
odszczepieniec empezar lección		der Abweichler
większość ż ludzi empezar lección		die breite Masse
przebieg m pracy empezar lección		der berufliche Werdegang
wydaje mi się, że ją znam empezar lección		sie kommt mir bekannt vor
doszło do poważnych ekscesów empezar lección		es kam zu schweren Ausschreitungen
otrzeźwienie rozczarowanie empezar lección		die Ernüchterung
sposób m podejścia empezar lección		die Herangehensweise
niedysponowany empezar lección		unpässlich
zabezpieczony przed podsłuchem empezar lección		abhörsicher
zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się empezar lección		auf Nummer Sicher gehen
temat m numer jeden empezar lección		das Gesprächsthema Nummer eins
odbiegać od tematu empezar lección		vom Thema abschweifen
oklepany temat empezar lección		das abgelutschte Thema
mówić nie na temat empezar lección		am Thema vorbeigehen
być ponad czyjeś możliwości empezar lección		eine Nummer zu groß für jdn sein
wpaść z deszczu pod rynnę empezar lección		vom Regen in die Traufe kommen
wyłamywać [perf wyłamać] się [z szeregu] fam empezar lección		aus der Reihe tanzen
zagarnąć najlepszą część dla siebie empezar lección		sich D die Rosinen herauspicken
być przypartym do muru empezar lección		mit dem Rücken zur Wand stehen
za czyimiś plecami empezar lección		inter jds Rücken
wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli empezar lección		aus dem Ruder laufen
szaleć empezar lección		die Sau rauslassen
dbać [perf za‑] o swój interes empezar lección		sein Schäfchen im Trockenen haben
Wielu Anglikow przylatuje do Krakowa aby tam bawic sie bez zachamowan empezar lección		Viele Engländer fliegend nach Krakau, um dort die Sau rauszulassen
odporny na zabrudzenia empezar lección		schmutzabweisend
obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem fig empezar lección		jdn mit Schmutz bewerfen
to inna para kaloszy empezar lección		das sind zwei paar Stiefel
miecz m obosieczny empezar lección		ein zweischneidiges Schwert
to jest tylko wierzchołek m góry lodowej empezar lección		das ist nur die Spitze des Eisbergs
nie móc sobie pozwolić na wiele empezar lección		keine großen Sprünge machen können
zapoczątkować coś nadać bieg sprawie empezar lección		den Stein ins Rollen bringen
rzucać komuś kamienie (klody) pod nogi empezar lección		jdm Steine in den Weg legen
śmierć ż przez powieszenie empezar lección		der Tod durch den Strang
dążyć do tego samego celu empezar lección		am gleichen Strang ziehen
kiedy wszystko zawiedzie empezar lección		wenn alle Stricke reißen
w ostateczności empezar lección		wenn alle Stricke reißen
być między młotem a kowadłem empezar lección		zwischen zwei Stühlen sitzen
Stolica ż Apostolska empezar lección		der Heilige Stuhl
wciągnąć kogoś w pułapkę empezar lección		jdn in eine Falle locken
zastawiać [perf zastawić] na kogoś pułapkę fig empezar lección		jdm eine Falle stellen
prawie spadlem z krzesla empezar lección		ich bin fast vom Stuhl gefallen
zamiatać coś pod dywan empezar lección		etw unter den Teppich kehren
być u kogoś na garnuszku empezar lección		jdm auf der Tasche liegen
nie che byc na garnuszku rodzicow empezar lección		ich will meinen Eltern nicht in der Tasche liegen
za wszelką cenę empezar lección		um jeden Preis
szycha gruba ryba empezar lección		ein hohes Tier
Topf wrzucać wszystko do jednego worka z empezar lección		alles in einen Topf werfen
kropla w morzu potrzeb empezar lección		ein Tropfen auf den heißen Stein
kropla w morzu potrzeb empezar lección		ein Tropfen auf den heißen Stein
działać na kogoś niczym płachta na byka empezar lección		für jdn ein rotes Tuch sein
dwadzieścia cztery godziny na dobę bez przerwy empezar lección		rund um die Uhr
nie być niewiniątkiem empezar lección		kein Unschuldsengel sein
nie udawaj niewiniątka! empezar lección		spiel doch nicht den Unschuldsengel!
popaść w zapomnienie empezar lección		in der Versenkung verschwinden
popaść w zapomnienie empezar lección		in der Versenkung verschwinden
wetknąć [oder wsadzić] kij w mrowisko empezar lección		in ein Wespennest stechen
gniazdo nt os empezar lección		das Wespennest
coś tu nie gra empezar lección		da ist der Wurm drin
ponosić [perf ponieść] straty empezar lección		rote Zahlen schreiben
co trzecia klinika ponosi straty empezar lección		Jede dritte Klinik schreibt rote Zahlen
wybadać kogoś empezar lección		jdm auf den Zahn fühlen
Sprobuje ja wybadac empezar lección		ich versuche ihm auf den Zahn zu fühlen
metodą kija i marchewki empezar lección		mit Zuckerbrot und Peitsche
już po ptakach empezar lección		der Zug ist abgefahren
yć języczkiem u wagi empezar lección		das Zünglein an der Waage sein
on stracił kontrolę nad tym empezar lección		die Kontrolle darüber ist ihm entglitten
jemu wymyka sie sytuacja empezar lección		Die Lage gleitet ihm ent
zużyty, zniszczony empezar lección		verwohnt
to brzmi dobrze empezar lección		das hört sich gut an
najwidoczniej empezar lección		allem Anschein nach
wbrew pozorom empezar lección		trotz allen Anscheins
na pierwszy rzut oka z pozoru empezar lección		beim ersten Anschein
być między młotem a kowadłem empezar lección		zwischen zwei Stühlen sitzen

L47 (Idiomen)

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más