|
término |
definición |
warto to zobaczyc/ co jest aktualnie grane w kinie? empezar lección
|
|
is it worth seeing/what's on?
|
|
|
trema/ wiadomosc z ostatniej chwili empezar lección
|
|
stage fright/ breaking news, newsflash
|
|
|
znawca kultury/ wysoko ceniony empezar lección
|
|
culture vulture/ highly acclaimed
|
|
|
z wartką akcją/ bardzo polecany empezar lección
|
|
action- packed/ highly recommended
|
|
|
zaangażowany politycznie/ wzruszac do lez empezar lección
|
|
politically involved/ move to tears
|
|
|
trzymac w napieciu/ kasa biletowa empezar lección
|
|
keep in suspense/ the box-office
|
|
|
wystep robiacy wrazenie/ sztuka wspolczesna empezar lección
|
|
impressive performance/ modern art
|
|
|
ulubione zajecie/ wpadajace w ucho slowa piosenki empezar lección
|
|
favorite pastime/ catchy lyrics
|
|
|
|
empezar lección
|
|
piece of music/crime story, whodunit
|
|
|
gruba powiesc/ wciagajace opowiadanie empezar lección
|
|
thick novel/ gripping short story
|
|
|
waskie przejscie miedzy rzedami/ hit kinowy empezar lección
|
|
narrow aisle/ blockbuster
|
|
|
film katastroficzny/ film z dubbingiem empezar lección
|
|
disaster movie/ dubbed movie
|
|
|
z lektorem/ pelnometrazowy film fabularny empezar lección
|
|
with a voice-over / feature film
|
|
|
artysta uliczny/ akcja rozgrywa sie w empezar lección
|
|
busker, street artist/ the plot is set in
|
|
|
oparty na prawdziwej historii/ w plenerze empezar lección
|
|
based on a true story/on location
|
|
|
na antenie/ grac w filmie empezar lección
|
|
on the air/star in a film
|
|
|
bez napisow/ wspaniala gra aktorska empezar lección
|
|
without subtitles/ brilliant acting
|
|
|
transmisja na zywo/ prowadzacy teleturniej empezar lección
|
|
live broadcast, live coverage/ game show host
|
|
|
ilustrowany magazyn/ krzykliwe naglowki empezar lección
|
|
glossy magazine/ flashy headlines
|
|
|
porwac widownie/ skraść show empezar lección
|
|
bring the house down / steal the show
|
|
|
owacje na stojaco/ koncert na zywo empezar lección
|
|
get a standing ovation/ live gig
|
|
|
premiera/ w miejscu w ktorym odbywa sie koncert empezar lección
|
|
opening night / on the venue
|
|
|
przyklejony do ekranu/ proba generalna empezar lección
|
|
glued to the screen/ dress rehearsal
|
|
|
smieszne napisy pod obrazkami/ chęć obcowania z obcą kulturą empezar lección
|
|
funny captions / cultural pursuit
|
|
|
naciągana historia/ antykwariat empezar lección
|
|
far-fetched story/ second- hand bookshop
|
|
|
typowy wyciskacz lez/ melodia ktorą trudno zapamiętać empezar lección
|
|
typical tear-jerker/ haunting melody
|
|
|
wysokie dzwieki/ gwiazdorska obsada empezar lección
|
|
high- pitched sounds/ all- star cast
|
|
|
wystepowac publicznie/ gromkie brawa empezar lección
|
|
perform in public/thunderous applause
|
|
|
fałszujący/ wyrafinowany gust / kultura wysoka empezar lección
|
|
out of tune/ sophisticated taste/ high-brow culture
|
|
|
