|
término |
definición |
Szczerze mówiąc uważam, że to, co zrobił, było tchórzliwe i żałosne empezar lección
|
|
To be blunt, I think that what he did was cowardly and pathetic
|
|
|
Ten prezenter telewizyjny jest zdecydowanie zbyt głośny i bezczelny jak na mój gust. empezar lección
|
|
That TV presenter is far too noisy and brash for my liking.
|
|
|
Percy jest nielubiany przez większość swoich współpracowników z powodu swoich podstępnych i wyrachowanych sposobów na osiąganie tego, czego chce. empezar lección
|
|
Percy is disliked by most of his colleagues because of his sly and calculating ways of getting what he wants.
|
|
|
Jego bezduszne lekceważenie jej uczuć ją uraziło. empezar lección
|
|
His callous disregard of her feelings upset her.
|
|
|
Po jego oschłym tonie poznałem, że jest zły. empezar lección
|
|
I knew from his curt tone that he was angry.
|
|
|
zmienny, kapryśny, niestały Jak mogłeś zaufać komuś tak zmiennemu jak Joan? empezar lección
|
|
How can you have trusted someone as fickle as Joan?
|
|
|
Maria zawsze bardzo dbała o swój wygląd. empezar lección
|
|
Mary was always meticulous about her appearance.
|
|
|
Ten horror nie jest dla osób wrażliwych. empezar lección
|
|
This horror film is not for people who are squeamish.
|
|
|
Rob siedział w swoim pokoju, znowu w ponurym nastroju. empezar lección
|
|
Rob sat in his room, in one of his sullen moods again.
|
|
|
porywczy, niestabilny, ulotny Potrzebujemy kogoś, kto jest spokojny, cierpliwy i zrównoważony. Joe jest o wiele za bardzo porywczy empezar lección
|
|
We need someone who is calm, patient and level-headed. Joe is far to volatille.
|
|
|
Joe okazał wyraźny brak szacunku dla władzy. empezar lección
|
|
Joe showed a blatant disrespect for authority.
|
|
|
Wciągająca powieść trzymała mnie na krawędzi fotela, nie mogłem jej odłożyć, dopóki nie dotarłem do ostatniej strony. empezar lección
|
|
The gripping novel kept me on the edge of my seat, unable to put it down until I reached the last page.
|
|
|
Mając bystre zrozumienie biznesu, podejmowała roztropne decyzje inwestycyjne. empezar lección
|
|
Having an astute understanding of business, she made shrewd investment decisions.
|
|
|
rozdzierający, przygnębiający również: bronowanie pola Wstrząsające relacje ocalałych z katastrofy wycisnęły łzy z oczu wszystkich. empezar lección
|
|
The harrowing accounts of survivors from the disaster brought tears to everyone's eyes.
|
|
|
luźny, mało rygorystyczny Luźne środki bezpieczeństwa na lotnisku wzbudziły obawy o potencjalne naruszenia. empezar lección
|
|
The lax security measures at the airport raised concerns about potential breaches.
|
|
|
pobłażliwy (rodzic, nauczyciel) Pobłażliwy nauczyciel pozwolił uczniom na dodatkowy czas na wykonanie zadań, jeśli mieli ważne powody opóźnień. empezar lección
|
|
The lenient teacher allowed students extra time to complete assignments if they had valid reasons for delays.
|
|
|
błyskawiczny, meteoryczny wzrost, kariera Otrzymali pewną pomoc, ale nie odegrała ona znaczącej roli w ich błyskawicznym awansie. empezar lección
|
|
They have received some aid, but it has played no significant part in their meteoric rise.
|
|
|
płodny, produktywny, obfity Płodny pisarz opublikował kilka powieści w ciągu jednego roku. empezar lección
|
|
The prolific writer published several novels in a single year.
|
|
|
Pomimo krytyki ze strony innych, pozostała zdecydowaną orędowniczką praw człowieka. empezar lección
|
|
Despite criticism from others, she remained a staunch advocate for human rights.
|
|
|
Nudna prezentacja nie potrafiła zaangażować publiczności. empezar lección
|
|
The dull presentation failed to engage the audience.
|
|
|
|
również: zbyt ogólny, geberalizujący, stereotypowy Prezes przedstawił wszechstronną strategię ożywienia firmy, obejmującą kwestie od marketingu po wewnętrzne operacje. empezar lección
|
|
The CEO presented a sweeping strategy to revitalize the company, addressing issues from marketing to internal operations.
|
|
|
|
również: wodoszczelny Przedstawiła niezawodny argument, którego nikt nie mógł obalić. empezar lección
|
|
She presented a watertight argument that no one could refute.
|
|
|
Powtarzające się zadania w pracy sprawiały, że praca wydawała się ponura i monotonna. empezar lección
|
|
The repetitive tasks in the job made the work feel dreary and monotonous.
|
|
|
Okrutne zachowanie prześladowców pozostawiło trwałe emocjonalne blizny na swoich ofiarach. empezar lección
|
|
The atrocious behavior of the bullies left lasting emotional scars on their victims.
|
|
|
Przerażający dźwięk kroków rozbrzmiewający w pustym korytarzu przeszył ją dreszczem. empezar lección
|
|
The dreadful sound of footsteps echoing in the empty hallway sent shivers down her spine.
|
|
|
Marna gra drużyny rozczarowała ich fanów. empezar lección
|
|
The lousy performance of the team disappointed their fans.
|
|
|
Jej nieskazitelna cera była przedmiotem zazdrości jej przyjaciół. empezar lección
|
|
Her unblemished complexion was the envy of her friends.
|
|
|
Wejście na górę było trudnym zadaniem dla turystów. empezar lección
|
|
The climb up the mountain was an arduous task for the hikers.
|
|
|
Maratończycy stanęli przed wyczerpującym wyzwaniem, gdy zmuszali się do ukończenia wyścigu. empezar lección
|
|
The marathon runners faced a grueling challenge as they pushed themselves to complete the race.
|
|
|
przemoczony, zaniedbany, obdarty Ona też miała ciężką noc, sądząc po tym, jak żałośnie wyglądała. empezar lección
|
|
She'd had a hard night, too, judging from the bedraggled look of her.
|
|
|
rozczochrany, w nieładzie Jego włosy były rozczochrane po długim dniu w pracy. empezar lección
|
|
His hair was disheveled after the long day at work.
|
|
|
przebiegły, chytry, często używający oszustwa Jej przebiegłe taktyki negocjacyjne pozwoliły jej zabezpieczyć korzystną umowę dla swojej firmy. empezar lección
|
|
Her crafty negotiation tactics allowed her to secure a favorable deal for her company.
|
|
|
przebiegły, z dobrym osądem ludzi i sytuacji Przebiegły biznesmen wiedział, kiedy inwestować, a kiedy się powstrzymać, zapewniając stały wzrost swojej firmie. empezar lección
|
|
The shrewd businessman knew when to invest and when to hold back, ensuring steady growth for his company.
|
|
|
przebiegły, wykorzystujący okazje Przebiegły sprzedawca wykorzystał swój urok i perswazję, aby zawierać transakcje, których inni nie mogli. empezar lección
|
|
The wily salesman used his charm and persuasion to close deals that others couldn't.
|
|
|
Wyglosił dość przeciętne, rutynowe przemówienie. empezar lección
|
|
He gave a fairly run-of-the-mill speech.
|
|
|
przepraszający, wyrażający skruchę Audrey bardzo przepraszała, że kazała nam tak długo czekać. empezar lección
|
|
Audrey was extremely apologetic for having kept us waiting so long.
|
|
|
Można argumentować, że wykształcenie prowadzi do wyższych dochodów. empezar lección
|
|
It is arguable that education leads to higher income.
|
|
|
kłótliwy, lubiący dyskutować Nigdy nie spotkałem nikogo bardziej kłótliwego niż Jenny; będzie twierdzić, że czarne jest białe. empezar lección
|
|
I've never met anyone more argumentative than Jenny; she will tell you that black is white.
|
|
|
powszechny, konwencjonalny On zawsze osiąga wybitne wyniki, pomimo swoich niekonwencjonalnych metod nauczania. empezar lección
|
|
He always gets outstanding results, despite his unorthodox teaching methods.
|
|
|
Preferencyjne traktowanie, uprzywilejowanie Harry jest traktowany w pracy ulgowo i ma własny gabinet tylko dlatego, że jest siostrzeńcem szefa. empezar lección
|
|
Harry gets preferential treatment at work, with an office all to himself, just because he is the boss's nephew.
|
|
|
Wiele obrazów utraconych w pożarze to były niezastąpione dzieła dawnych mistrzów empezar lección
|
|
Many of the paintings lost in the fire were irreplaceable old masters.
|
|
|
Nie kupuję tych pomidorów; są niedojrzałe. empezar lección
|
|
I'm not buying these tomatoes; they're unripe.
|
|
|
w nieskończoność, do usranej śmierci Możesz narzekać do usranej śmierci, ale to nie zmieni polityki firmy. empezar lección
|
|
You can complain till the cows come home, but it won't change the company's policy.
|
|
|
