|
término |
definición |
Ponieważ bał się dużego psa, został w samochodzie. empezar lección
|
|
Weil er vor dem großen Hund Angst hatte, blieb er im Auto sitzen.
|
|
|
Latem uwielbiam wstawać wcześnie. empezar lección
|
|
Im Sommer liebe ich es, früh aufzustehen.
|
|
|
Rano często siadam tuż nad rzeką i piję kawę. empezar lección
|
|
Am Morgen sitze ich oft direkt am Fluss und trinke Kaffee.
|
|
|
Gdy zaczyna się praca, siadam przy biurku w biurze empezar lección
|
|
Wenn die Arbeit beginnt, setze ich mich an meinen Schreibtisch im Büro.
|
|
|
Zimą robię to inaczej – wtedy zwykle pracuję w domu i cieszę się ciepłem empezar lección
|
|
Im Winter mache ich das anders – dann arbeite ich meistens im Haus und genieße die Wärme
|
|
|
Podczas wykonywania operacji nie wolno wchodzić do sali operacyjnej. empezar lección
|
|
Während operiert wird, darf im Operationssaal nicht eingetreten werden.
|
|
|
Podczas jedzenia nie wolno mówić. empezar lección
|
|
Wenn gegessen wird, darf nicht gesprochen werden.
|
|
|
Zgłosiłbym/Zgłosiłabym swoją kandydaturę na ogłoszone stanowisko. empezar lección
|
|
Ich würde mich um die ausgeschriebene Stelle bewerben.
|
|
|
Przygotowuję szczegółową teczkę aplikacyjną na rozmowę kwalifikacyjną empezar lección
|
|
Ich bereite die ausführliche Bewerbungsmappe für das Vorstellungsgespräch vor.
|
|
|
Z powodu luki w życiorysie mógłbym wyjaśnić swoją mocną stronę w liście motywacyjnym. empezar lección
|
|
Wegen der Lücke im Lebenslauf könnte ich meine Stärke im Anschreiben erklären.
|
|
|
Mój szef poleca mi stanowisko w tym rzetelnym (godnym zaufania) przedsiębiorstwie. empezar lección
|
|
Mein Chef empfiehlt mir die Stelle bei dem zuverlässigen Unternehmen.
|
|
|
Składam profesjonalny list motywacyjny bez teczki aplikacyjnej empezar lección
|
|
Ich reiche das professionelle Anschreiben ohne die Bewerbungsmappe ein.
|
|
|
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej wymieniłbym swoją kreatywność jako mocną stronę. empezar lección
|
|
Im Vorstellungsgespräch würde ich meine kreative Stärke nennen.
|
|
|
Pomimo dobrego wykształcenia mógłbym mieć trudności ze znalezieniem pracy. empezar lección
|
|
Trotz meines guten Abschlusses könnte ich Schwierigkeiten bei der Jobsuche haben.
|
|
|
Chociaż jestem zmęczona, idę na spacer z moim psem. empezar lección
|
|
Obgleich ich müde bin, gehe ich mit meinem Hund spazieren.
|
|
|
Chociaż pogoda była zła, pojechaliśmy nad jezioro. empezar lección
|
|
Obgleich das Wetter schlecht war, sind wir an den See gefahren.
|
|
|
Chociaż mam mało czasu, codziennie uczę się niemieckiego. empezar lección
|
|
Obwohl ich wenig Zeit habe, lerne ich jeden Tag Deutsch.
|
|
|
Chociaż byłam chora, poszłam do pracy. empezar lección
|
|
Obwohl ich krank war, bin ich zur Arbeit gegangen.
|
|
|
Podczas gdy pies śpi, czytam książkę. empezar lección
|
|
Während der Hund schläft, lese ich ein Buch.
|
|
|
Po tym jak zjadłam śniadanie, poszłam do pracy. empezar lección
|
|
Nachdem ich gefrühstückt hatte, ging ich zur Arbeit.
|
|
|
Po tym jak zrobiłam zadanie domowe, zagrałam w grę. empezar lección
|
|
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, spielte ich ein Spiel.
|
|
|
Zanim pójdę spać, myję zęby. empezar lección
|
|
Bevor ich ins Bett gehe, putze ich mir die Zähne.
|
|
|
Zanim wyjedziemy, wypijemy jeszcze kawę. empezar lección
|
|
Bevor wir losfahren, trinken wir noch einen Kaffee.
|
|
|
Zanim podejmę decyzję, dokładnie się zastanawiam. empezar lección
|
|
Ehe ich eine Entscheidung treffe, denke ich gründlich nach.
|
|
|
Zanim wyjdziemy z domu, zamykamy wszystkie okna. empezar lección
|
|
Ehe wir das Haus verlassen, schließen wir alle Fenster.
|
|
|
Dużo pracowałam, tak że byłam bardzo zmęczona. empezar lección
|
|
Ich habe viel gearbeitet, sodass ich sehr müde war.
|
|
|
Mocno padało, tak że zostaliśmy w domu. empezar lección
|
|
Es hat stark geregnet, sodass wir zu Hause geblieben sind.
|
|
|
Uczę się nowych słów, oglądając niemieckie filmy. empezar lección
|
|
Ich lerne neue Wörter, indem ich deutsche Filme schaue.
|
|
|
Poprawia się zdrowie, regularnie uprawiając sport. empezar lección
|
|
Man verbessert seine Gesundheit, indem man regelmäßig Sport treibt.
|
|
|
Możesz mi powiedzieć, czy sklep jest otwarty? empezar lección
|
|
Kannst du mir sagen, ob der Laden geöffnet ist?
|
|
|
Albo do mnie zadzwonisz, albo napiszesz wiadomość. empezar lección
|
|
Entweder rufst du mich an, oder du schreibst eine Nachricht.
|
|
|
Lubię zarówno kawę, jak i herbatę. empezar lección
|
|
Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.
|
|
|
Ani moja koleżanka, ani ja nie mamy czasu. empezar lección
|
|
Weder meine Freundin noch ich haben Zeit.
|
|
|
Film był nie tylko emocjonujący, ale także zabawny. empezar lección
|
|
Der Film war nicht nur spannend, sondern auch lustig.
|
|
|
Wprawdzie mam dużo pracy, ale znajduję czas dla mojego psa. empezar lección
|
|
Ich habe zwar viel Arbeit, aber ich finde Zeit für meinen Hund.
|
|
|
Hotel był wprawdzie drogi, ale bardzo wygodny. empezar lección
|
|
Das Hotel war zwar teuer, aber sehr komfortabel.
|
|
|
Im więcej uczę się niemieckiego, tym lepiej rozumiem ten język. empezar lección
|
|
Je mehr ich Deutsch lerne, desto besser verstehe ich die Sprache.
|
|
|
Im częściej się ćwiczy, tym mniej błędów się popełnia. empezar lección
|
|
Je öfter man übt, desto weniger Fehler macht man.
|
|
|
Mój pies był chory, dlatego pojechałam z nim do weterynarza. empezar lección
|
|
Mein Hund war krank, daher bin ich mit ihm zum Tierarzt gefahren.
|
|
|
Byłam bardzo zmęczona, mimo to uczyłam się niemieckiego. empezar lección
|
|
Ich war sehr müde, dennoch habe ich Deutsch gelernt.
|
|
|
Ta praca jest interesująca. Dodatkowo dobrze się zarabia. empezar lección
|
|
Der Job ist interessant. Außerdem verdient man gut.
|
|
|
Miałam gorączkę. Mimo to poszłam do pracy. empezar lección
|
|
Ich hatte Fieber. Trotzdem bin ich zur Arbeit gegangen.
|
|
|
Film był bardzo długi. Mimo to obejrzałam go do końca. empezar lección
|
|
Der Film war sehr lang. Trotzdem habe ich ihn bis zum Ende gesehen.
|
|
|
Hotel był tani. Ponadto znajdował się w centrum miasta. empezar lección
|
|
Das Hotel war günstig. Zudem lag es im Stadtzentrum.
|
|
|
Kurs jest interesujący. Ponadto jest bezpłatny. empezar lección
|
|
Der Kurs ist interessant. Zudem ist er kostenlos.
|
|
|
Jedzenie było smaczne, jednak trochę drogie. empezar lección
|
|
Das Essen war lecker, jedoch etwas teuer.
|
|
|
Zdałam egzamin, jednak był bardzo trudny. empezar lección
|
|
Ich habe die Prüfung bestanden, allerdings war sie sehr schwierig.
|
|
|
Nie uczył się, w konsekwencji nie zdał egzaminu. empezar lección
|
|
Er hat nicht gelernt, folglich hat er die Prüfung nicht bestanden.
|
|
|
Droga była zamknięta, w konsekwencji musieliśmy jechać objazdem. empezar lección
|
|
Die Straße war gesperrt, folglich mussten wir einen Umweg machen.
|
|
|
Wykonałam wszystkie zadania, tym samym mogę się zrelaksować. empezar lección
|
|
Ich habe alle Aufgaben erledigt, somit kann ich mich entspannen.
|
|
|
Umowa została podpisana, tym samym wszystko jest oficjalne. empezar lección
|
|
Der Vertrag wurde unterschrieben, somit ist alles offiziell.
|
|
|
Jestem zmęczona, więc idę spać. empezar lección
|
|
Ich bin müde, also gehe ich ins Bett.
|
|
|
Mamy wystarczająco dużo pieniędzy, więc możemy podróżować empezar lección
|
|
Wir haben genug Geld, also können wir reisen.
|
|
|
Dziś nie wychodzę, ponieważ jestem chora. empezar lección
|
|
Ich gehe heute nicht aus, ich bin nämlich krank.
|
|
|
Ona przyjdzie później, ponieważ ma jeszcze jedno spotkanie. empezar lección
|
|
Sie kommt später, sie hat nämlich noch einen Termin.
|
|
|
Mieszkanie jest duże. Ponadto ma balkon. empezar lección
|
|
Die Wohnung ist groß. Ferner hat sie einen Balkon.
|
|
|
Obraz został namalowany przez Picassa empezar lección
|
|
Das Gemälde wurde von Picasso gemalt.
|
|
|
Ogień został ugaszony przez wodę. empezar lección
|
|
Das Feuer wurde durch Wasser gelöscht.
|
|
|
Książka została opublikowana przez wydawnictwo empezar lección
|
|
Das Buch wurde vom Verlag veröffentlicht.
|
|
|
Wiadomość została rozpowszechniona przez prasę. empezar lección
|
|
Die Nachricht wurde durch die Presse verbreitet.
|
|
|
Dom został zbudowany przez mojego ojca. empezar lección
|
|
Das Haus wurde von meinem Vater gebaut.
|
|
|
List został wysłany przez firmę. empezar lección
|
|
Der Brief wurde von der Firma geschickt.
|
|
|
Lek musi zostać przyjęty. empezar lección
|
|
Das Medikament muss eingenommen werden.
|
|
|
Lek musiał zostać przyjęty. empezar lección
|
|
Das Medikament musste eingenommen werden. Das Medikament hat eingenommen werden müssen.
|
|
|
Lek mógł także zostać podzielony. empezar lección
|
|
Das Medikament konnte auch zerteilt werden.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Es wird hier viel gelacht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Na kursie mówi się po niemiecku. Na kursie jest mówiony niemiecki. empezar lección
|
|
Im Kurs wird Deutsch gesprochen.
|
|
|
W Niemczech dawniej dużo się paliło. W Niemczech było dawniej dużo palonym. empezar lección
|
|
In Deutschland wurde früher viel geraucht.
|
|
|
Nie wolno tutaj być palonym. empezar lección
|
|
Es darf hier nicht geraucht werden.
|
|
|
czas żniw dla firm windykacyjnych empezar lección
|
|
Erntezeit für Inkassofirmen
|
|
|
windykacja ma teraz dobry okres empezar lección
|
|
Die Inkassofirmen machen gerade gute Geschäfte
|
|
|
żniwa dla zaległych należności empezar lección
|
|
Es ist Erntezeit für offene Forderungen
|
|
|
