korepetycje

u mnie w pracy jest dwóch facetów i mówimy do nich „głupi i głupszy”

there are two guys in my work and we call them „głupi i głupszy”

robi okropne miny

he makes awful faces

zaręczymy się i weźmiemy ślub

we are going to engage and get married

jego rodzice to wspaniałe małżeństwo

his parents it is great marriage

czy możesz wpisać tę frazę w mojej wyszukiwarce?

can you type this phrase in mine search enginee?

mój samochód się zepsuł i musiałem przyjechać autobusem

my car is broken and I had to come by bus

w internecie napisano, że nie mogą uprawiać seksu

it was written on the internet that they can’t have sex

denerwuje mnie to, że są traktowani w specjalny sposób

it annoye me that they have special treatment

Zawsze staram się bronić osób homoseksualnych

I always try to defend homosexual people

ukrywała to, poszła do szkoły holenderskiej

she was hiding it she took dutch school

liberalny – szanujący i dopuszczający wiele różnych typów zachowań lub przekonań:

liberal- respecting and allowing many different types of behavior or beliefs:

kiedy poszłam kupić pigułki „dzień po”, farmaceutka miała wyraz twarzy, jakby chciała mnie zabić

when I went to buy morning after pills the pharmacist had facial expression like she wanted to kill me

aborcja może zmniejszyć przemoc wobec dzieci

abortion can reduce child abuse

jesteś za czy przeciw aborcji?

are you for or against abortion?

byłoby mniej nieszczęśliwych dzieci

there would be less unhappy children

urodzić

give birth

usunąć ciążę

remove pregnancy

byliśmy w centrum handlowym

we have been in shopping center

oszust

scammer

Rowerzyści w Holandii są wszędzie i mają pierwszeństwo

Cyclists in Nederland are everywher and they have priority

jak wygląda wieczór panieński?

how is bachelorette party looks like?

wieczór kawalerski

bachelor party

jaką rozrywkę planujesz na wieczór kawalerski?

what entertaintment are you planning on stag night?

uczęszcza na zajęcia z samoobrony „krav maga”

he is taking self-defens class called „krav maga”

pewnego dnia nauczę się tańca na rurze

someday I will learn pole dance

kapusta i grzyby

cabbage and mushrooms

Po zjedzeniu orzechów włoskich i migdałów odczuwam swędzenie

I feel itchy after eating walnuts and almonds

Mam alergię na kurz, pyłki, sierść

I’m allergic to dust, pollen, fur

na przystawkę poproszę zupę

I will have soup for a starter

Na danie główne poproszę wegańskiego burgera

I will have vegan burger for a main course

moje sutki są wrażliwe

my nipples are sensitive

Szukam sukienki, która podkreśli moje piersi

I am looking for a dress which accents my boobs

urosły mi piersi

my tits grew up

jaki masz rozmiar piersi?

what’s your breast size?

Mam zamiar polizać twój tyłek

I am going to lick your booty

Jestem ciągle zmęczony

I am constantly tired

dzięki nim mamy korzyści

we have advantage because of them

ukryli ją przed naszym menadżerem

they hid her from our manager

szwajcar

Swiss

Polska jest daleko w tyle

poland is far behind

Ile lat mają twoi dziadkowie?

How old are your grandparents?

moja babcia zmarła, gdy miałem 6 lat

my grandma died when I was 6

Z trudem wnieśliśmy suszarkę na górę

We have been struggling to carry dryer up

wiesz, jak wyglądają klatki schodowe w Holandii

you know how staircases looks in Nederland

włóż do uszu zatyczki do uszu, aby chronić słuch

put some earstopers in your ears to protect your hearing

Boję się jej. Ona pilnuje tej firmy

I am scared of her. She is guard that company

nerka (torba)

crossbody bag

Trzeci rozdział filmu nie jest gorszy od dwóch pierwszych

3rd chapter of the movie is not worse than the first two ones

Muszę przyznać, że jest równie dobra, jak poprzednie części

I must admit that it is as equally good as previous chapters

Po treningu miał zakwasy

He had sore muscles after trein

niespełnione marzenia o byciu siatkarzem

unfulfilled dreams of being a volleyball player

zdaliśmy sobie sprawę, że chcemy, aby wszystkie nasze skarpetki były w kolorze białym

zdaliśmy sobie sprawę, że chcemy, aby wszystkie nasze skarpetki były w białym kolorze- we realized we want all of our socks in white colour We realized that we want all our socks to be in white color ks in white colour

chce, żeby ktoś poszedł z nią na papierosa

she wants someone to go with her for smoke

Nie mogę się doczekać, kiedy odejdzie. Będę świętować

i can’t wait she leaves. I am gonna celebrate

robi na złość

he does it out of spite

czy jest pulchna, wysoka i ma ciemną karnację

is she chubby, tall and dark complexion

ma ochrypły głos z powodu palenia

she has scrappy voice because of smoking

częściej niż raz w roku

more often than once a year

musieliśmy umeblować całe mieszkanie z wyjątkiem kuchni

we had to furnish entire apartment except for kitchen

nasza kuchnia ma wymiary 1m na 1,5m

our kitchen has 1m per 1,5m dimensions

wykonaliśmy wąski blat kuchenny

we made narrow kitchen worktop

ta szafka zajmowała trochę miejsca

that cupboard took some space

zwykle opróżnia zmywarkę, a ja przygotowuję posiłek do pracy

usually he empty dishwasher while I prepare meal to work

Uderzyłem kolanami o krawędź drzwi szafki

I hit my knees on the edge of locker’s door

na poddasze prowadzą stare, skrzypiące schody

there are old creakying stairs leading to attic

mamy skośny sufit w łazience. Gdy stoimy obok siebie, jedno z nas musi się schylić

we have sloped ceiling in the bathroom. When we stand next to each other one of us have to bend

podzieliliśmy salon na dwie części

we divided living room in two

mamy w pobliżu polską społeczność

we have polish community nearby

mieszkamy w polskiej dzielnicy.

we live in polish district.

czy powinienem natychmiast zabrać ten rolcointainer?

shall I take this rolcointainer immeditate?

wózek sklepowy

trolley

czy w Niemczech polskie sklepy spożywcze prowadzą Turcy?

are polish grocery stores run by turkish people in Germany?

Tureccy mężczyźni podrywają mnie jak większość kobiet

turkish men hit on me but like majority of women

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy mam ochotę na coś słodkiego

It is exception when I crave something sweet

jakie produkty są niezastąpione?

what products are irreplacable?

robimy zakupy spożywcze raz w tygodniu

we do groceries once a week

Kiedy ona beka, zniechęcam się do jedzenia

I get discourage to eating when she burps

kotlet z burgera

burgar patty