término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
circumscribed inflammation
|
|
|
zapalenie rozległo, rozlane empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
interstitial inflammation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie nieswoiste/swoiste empezar lección
|
|
non-specific/specific inflammation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie przewklekłe zaostrzone empezar lección
|
|
chronic exacerbated inflammation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie włóknikowe powierzchowne empezar lección
|
|
superficial fibrinous inflammation
|
|
|
zapalenie włóknikowe głębokie empezar lección
|
|
deep fibrinous inflammation
|
|
|
zapalenie rzekomobłoniaste (błonicowate) empezar lección
|
|
pseudomembranous (diphteroid) inflammation (diphtheria)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
purulent (suppurative) inflammation
|
|
|
zapalenie ropne powierzchowne empezar lección
|
|
superficial purulent inflammation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ropniak opłucnej/stawu/jamy macicy/jajowodu empezar lección
|
|
pleur empyema (pyothorax)/pyoarthrosis/pyometra/pyosapinx
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ropogłowie (ropa w układzie komorowym mózgu) empezar lección
|
|
internal pyocephalus (cerebral ventricular empynema)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
deep purulent inflammation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ropień niedojrzały/dojrzały/przerzutowy empezar lección
|
|
immature/mature/metastatic abscess
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie zgorzelinowe (zapalenie posokowate) empezar lección
|
|
gangrenous inflammation (ichorous inflammation)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie rozplemowe (wytwórcze) empezar lección
|
|
proliferative (productive) inflammation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
unspecific granulation tissue
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zrosty powrózkowate/płaszczyznowe empezar lección
|
|
cohesive (dense)/filmy adhesions
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie ziarniniakowate empezar lección
|
|
granulomatous inflammation
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie dróg żołciowych empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie pęcherzyka żółciowego empezar lección
|
|
|
|
|
kamicze/bezkamicze zapalenie pęcherzyka żółciowego empezar lección
|
|
calculous/acalculous cholecystis
|
|
|
zapalenie jelita grubego (okrężnicy) empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie pęcherza moczowego empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie jelita cienkiego empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie węzłów chłonnych empezar lección
|
|
lymphadenitis (lymphonodulitis)
|
|
|
zapalenie naczyń chłonnych empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kłębuszkowe zapalenie nerek empezar lección
|
|
|
|
|
odmiedniczkowe zapalenie nerek empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenje osierdzia, m. sercowego i wsierdzia empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaciskające zapalenie osierdzia empezar lección
|
|
constrictive pericarditis
|
|
|
empezar lección
|
|
bread and butter pericarditis (hairy heart)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie płuc płatowe (włóknikowe, krupowe, zapalenie płuc i opłucnej) empezar lección
|
|
lobar pneumonia (pleuropneumonia)
|
|
|
empezar lección
|
|
carnification of the lung
|
|
|
zapalenie płuc odoskrzelowe (płacikowe, wieloogniskowe) empezar lección
|
|
bronchopneumonia (lobular, multifocal pneumonia)
|
|
|
zapalenie płuc śródmiąższowe empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie błony śluzowej nosa empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zakażenie wstępujące/zstępujące/krwiopochodne empezar lección
|
|
ascending/descending/hematogenous infection
|
|
|
obecnosc bakterii we krwi empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
posocznica o nieznanym punkcie wyjścia empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ostre paciorkowcowe zapalenie migdałków podniebiennych j gardła empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
błonicze zapalenie mięśnia sercowego empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
trąd o charakterze zapalenia ziarniniakowego empezar lección
|
|
|
|
|
trąd bez tworzenia ziarniniaków empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zrostowe zapalenie tętniczek empezar lección
|
|
obliterative endarteriolitis
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
(kiłowe) białe zapalenie płuc empezar lección
|
|
(syphilitic) white pneumonia
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kiłowe zapalenie kości i chrząstki empezar lección
|
|
syphilitic osteochondritis
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
syphilitic exanthem/syphilitic rash/maculopapular syphilides
|
|
|
osutka kiłowa błon śluzowych empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kiłowe zapalenie błony środkowej aorty empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
grzybica kropidlakowa (aspergiloza) empezar lección
|
|
|
|
|
aspergiloza oskrzelowo-płucna (alergiczna) empezar lección
|
|
bronchopulmonary (allergic) aspergillosis
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pneumocystozowe (plazmatycznokomórkowe) zapalenie płuc empezar lección
|
|
pneumocystis pneumonia (plasma cell, interstitial plasma cell pneumonia)
|
|
|
empezar lección
|
|
pertussis (whooping cough)
|
|
|
ostre zapalenie rogów przednich RK (ch. Heinego-Medina) empezar lección
|
|
(acute anterior) poliomyelitis
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gruźlicze ognisko pierwotne empezar lección
|
|
primary tuberculous focus (initial focus of primary tuberculosis, Ghon focus)
|
|
|
gruźliczy zespół pierwotny empezar lección
|
|
primary tuberculous complex (Ghon complex)
|
|
|
gruźlica prosowata/jamista/włóknista/groniasta/guzkowa/serowata empezar lección
|
|
miliary/cavitary/fibrous/acinar/nodular/caseous tuberculosis
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gruźlicze galaretowate zapalenie płuc empezar lección
|
|
tuberculous (gelatinous) bronchopneumonia
|
|
|
gruźlicze serowate zapalenie płuc empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
cold (hypostatic) abscess
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
enterobiasis (oxyuriasis)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
trichinosis (trichinellosis)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skrobiawica ograniczona śledziony (śledziona sagowata) empezar lección
|
|
circumscribed amyloidosis of the spleen (sago spleen)
|
|
|
skrobiawica rozlana śledziony (śledziona sadłowata) empezar lección
|
|
diffuse amyloidosis of the spleen (lardaceous spleen)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
reumatoidalne zapalenie stawów empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie skórno-mięśniowe empezar lección
|
|
|
|
|
toczeń (liszaj) rumieniowaty układowy (trzewny) empezar lección
|
|
systemic lupus erythematosus
|
|
|
toczniowe kłębuszkowe zapalenie nerek empezar lección
|
|
lupus nephritis/lupus glomerulonephritis
|
|
|
pierwotna przewlekła niewydolność kory nadnerczy (choroba Addisona) empezar lección
|
|
primary chronic adrenal insufficiency (Addison disease)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
reumatyczne zapalenie wsierdzia/m. sercowego/osierdzia/całego serca empezar lección
|
|
rheumatic endocarditis/myocarditis/pericarditis/pancarditis
|
|
|
pląsawica mała (Sydenhama) empezar lección
|
|
Sysenham chorea (chorea minor)
|
|
|
miastemia, męczliwość mięśni empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wole miąższowe (rozlane) nadczynne (ch. Gravesa-Basedowa) empezar lección
|
|
diffuse toxic goiter (Graves disease)
|
|
|
zapalenie limfocytowe tarczycy (ch. Hashimoto) empezar lección
|
|
chronic lymphocytic thyroiditis (Hashimoto thyroiditis)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nieprawidłowe zestawienie tkanek spowodowane zaburzeniami organogenezy empezar lección
|
|
|
|
|
odgraniczony guz lub nowotwór łagodny złożony z nieprawidlowo zestawionych tkanek empezar lección
|
|
|
|
|
fragment tkanki w nieprawidlowym miejscu na skutek przemieszczenia sie fragmentu zawiązka empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
resorptive granulation tissue
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gojenie się przez rychłozrost/ziarninowanke empezar lección
|
|
healing by primary/secondary intention
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przerost samoistny/wtórny/zastępczy/wyrównawczy empezar lección
|
|
spontaneous/secondary/vicarious/compensatory hypertrophy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozrost guzkowy stercza (łagodny rozrost stercza) empezar lección
|
|
benign prostatic hyperplasia (nodular hyperplasia of the prostate)
|
|
|
rozrost błony śluzowej jamy macicy empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
metaplazja płaskonabłonkowa/jelitowa empezar lección
|
|
squamous/intestinal metaplasia
|
|
|
kostniejące zapalenie mięśni empezar lección
|
|
|
|
|
brak dojrzewania czynnościowego komórek nowotworowych przy zachowanym podobieństwie do kom prawidlowych empezar lección
|
|
|
|
|
brak zroznicowania kom nowotworowych empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nowotwór łagodny/złośliwy empezar lección
|
|
benign/malignant neoplasm
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nowotwór złośliwy niezróżnicowany (nowotwór złośliwy o wysokim stopniu złośliwości l, G4) empezar lección
|
|
undifferentiated malignant neoplasm (high-grade malignant neoplasm, G4)
|
|
|
nowotwór złośliwy nisko zróżnicowany (nowotwór złośliwy o wysokim stopniu złośliwości G3) empezar lección
|
|
poorly differentiated malignant neoplasm (high-grade malignant neoplasm G3)
|
|
|
nowotwór złośliwy o pośrednim stopniu zróżnicowania (nowotwór złośliwy o pośrednim stopniu złośliwości G2) empezar lección
|
|
moderately differentiated malignant neoplasm (intermediate-grade malignant neoplasm G2)
|
|
|
nowotwór złośliwy wysoko zróżnicowany (nowotwór złośliwy o niskim stopniu złośliwości G1) empezar lección
|
|
well differentiated malignant neoplasm (low-grade malignant neoplasm G1)
|
|
|
nowotwór miejscowo złośliwy (półzłośliwy) empezar lección
|
|
locally malignant neoplasm (semimalignant)
|
|
|
komórki podejrzane/nowotworowe empezar lección
|
|
suspicious/neoplastic cells
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nowotworzenie śródnabłonkowe empezar lección
|
|
intraepithelial neoplasia
|
|
|
nowotworzenie śródnabłonkowe (dysplazja) małego stopnia empezar lección
|
|
low-grade intraepithelial neoplasia (low-grade dysplasia, mild dysplasia)
|
|
|
nowotworzenie śródnabłonkowe (dysplazja) średniego stopnia empezar lección
|
|
intermediate-grade intraepithelial neoplasia (moderate dysplasia)
|
|
|
nowotworzenie śródnabłonkowe (dysplazja) dużego stopnia empezar lección
|
|
high-grade intraepithelial neoplasia (high-grade dysplasia, severe dysplasia)
|
|
|
rak przedinwazyjny (rak śródnabłonkowy, rak w miejscu") empezar lección
|
|
carcinoma innsitu (intraepithelial carcinoma, preinvasive carcinoma)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
naciekanie wieloogniskowe/drobnoogniskowe/rozproszone (rozlane) empezar lección
|
|
macrofocal/microfocal/diffuse invasion
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nowotwór złośliwy przerzutowy empezar lección
|
|
metastatic malignant neoplasm
|
|
|
rozsiana (uogólniona) choroba nowotworowa empezar lección
|
|
disseminated (generalized) neoplastic disease
|
|
|
przerzuty drogą naczyń chłonnych empezar lección
|
|
|
|
|
zajęcie naczyń chłonnych przez raka empezar lección
|
|
lymphangitic carcinomatosis
|
|
|
przerzuty drogą naczyń krwionośnych empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
peritoneal carcinomatosis
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
polipowatość gruczolakowa jelita grubego empezar lección
|
|
adenomatous polyposis of the large intestine/colon
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gruczolak cewkowy jelita grubego empezar lección
|
|
tubular adenoma of the large intestine
|
|
|
gruczolak cewkowo-kosmkowy jelita grubego empezar lección
|
|
tubulovillous adenoma of the large intestine
|
|
|
gruczolak kosmkowy jelita grubego empezar lección
|
|
villous adenoma of the large intestine
|
|
|
gruczolak wielopostaciowy ślinianki empezar lección
|
|
pleomorphic adenoma of the salivary gland
|
|
|
gruczolak wątrobowokomórkowy empezar lección
|
|
|
|
|
gruczolak pęcherzykowy tarczycy empezar lección
|
|
follicular adenoma of the thyroid gland
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
brodawczak płaskonabłonkowy empezar lección
|
|
|
|
|
brodawczak z nabłonka przejściowego dróg moczowych empezar lección
|
|
urothelial papilloma (transitional cell papilloma)
|
|
|
rak lity/anaplastyczny/włóknisty empezar lección
|
|
solid/anaplastic/scirrhous cancer
|
|
|
włóknienie zrębu stymulowane przez naciek nowotworowy empezar lección
|
|
|
|
|
rak rdzeniasty/płaskonabłonkowy empezar lección
|
|
medullary/squamous cell carcinoma
|
|
|
rak płaskonabłonkowy rogowaciejàcy/nierogowaciejący empezar lección
|
|
keratinizing/non-keratinizing squamous cell carcinoma
|
|
|
rak podstawnokomórkowy skóry empezar lección
|
|
basal cell carcinoma of the skin
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rak śluzowokomórkowy (sygnetowatokomórkowy) empezar lección
|
|
signet ring cell carcinoma
|
|
|
obraz makroskopowy rozległego śródściennego nacieku raka żołądka (obraz skórzanej butelki) empezar lección
|
|
linitis plastica (leather bottle stomach)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rak z nabłonka przewodów żółciowych wewnątrzwątrobowych empezar lección
|
|
|
|
|
gruczolakoraknprzewodowy trzustki empezar lección
|
|
ductal adenocarcinoma of the pancreas
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ductal carcinoma of the breast
|
|
|
rak wewnątrzprzewodowy (rak przewodowy przedinwazyjny) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lobular carcinoma of the breast
|
|
|
rak zrazikowy przedinwazyjny empezar lección
|
|
lobular carcinoma in situ
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
clear cell carcinoma of the kidney
|
|
|
rak pęcherzykowy tarczycy empezar lección
|
|
follicular carcinoma of the thyroid gland
|
|
|
rak brodawkowaty tarczycy empezar lección
|
|
papillary carcinoma of the thyroid gland
|
|
|
rak gruczołowo-płaskonabłonkowy empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
włókniakowatość głęboka (włókniak powięziowy, włókniec) empezar lección
|
|
desmoid-type fibromatosis (deep fibromatosis, desmoid tumor)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gruczolakowłókniak piersi empezar lección
|
|
fibroadenoma of the breast
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mięśniakomięsak gładkokomórkowy empezar lección
|
|
|
|
|