|
término |
definición |
Ogromne skały i głazy są kruszone na żwir skalny empezar lección
|
|
Huge rocks and boulders are crushed into rock gravel
|
|
|
są to drobno zmielony proszek, który składa się głównie z wapienia empezar lección
|
|
they are ground intro fine powder which is mostly limestone
|
|
|
Następnie miesza się go z niewielkimi ilościami wapnia, silikonu, aluminium i żelaza empezar lección
|
|
Its then mixed with small amounts of calcium, silicone, aluminium and iron
|
|
|
surowy posiłek jest gotowy do wypalenia empezar lección
|
|
raw meal is ready for the kiln
|
|
|
surowiec wchodzi do górnego końca pieca empezar lección
|
|
raw meal enters te kilns upper end
|
|
|
w miarę obracania się pieca materiał przechodzi stopniowo empezar lección
|
|
as the kiln turns the material goes through progressively
|
|
|
gdy surowiec spada w dół pieca obrotowego, jest podgrzewany do temperatury 27 000 empezar lección
|
|
as the raw meal tumbles, down the rotating kiln, it is heated to a temperature of 27000
|
|
|
pod wpływem tego intensywnego ciepła poszczególne cząsteczki rozpadają się i łączą ponownie, tworząc składnik wielkości marmuru zwany klinkierem empezar lección
|
|
under this intense heat, individual molecules break apart and recombine to form a news marble-size component called clinker
|
|
|
gdy jest chłodno, klinkier miesza się z niewielką ilością gipsu, a następnie miele na bardzo drobny proszek znany jako cement portlandzki empezar lección
|
|
when it is cool the clinker is mixed with a small amount of gympsum then ground into super fine powder known as Portland cement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the cement is blended together with water
|
|
|
tworzy pastę pokrywającą powierzchnię kruszywa empezar lección
|
|
it forms a paste that coats the surface of the aggregate
|
|
|
rozpoczyna się proces hydratacji empezar lección
|
|
the process of hydration begins
|
|
|
podczas tego procesu piasek, żwir i cement łączą się ze sobą empezar lección
|
|
during this process, the sand, gravel and cement are combined together
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
