|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
HIP BONE, COXAL BONE, PELVIC BONE
|
|
|
Rąbek panewki kości miednicznej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Acetabular margin of coxal (hip, pelvic) bone
|
|
|
Dół panewki kości miednicznej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Acetabular fossa of hip (coxal, pelvic) bone
|
|
|
Powierzchnia księżycowata kości miednicznej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lunate surface of coxal (hip, pelvic) bone
|
|
|
Wcięcie panewki kości miednicznej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Acetabular notch of pelvic (hip, coxal) bone
|
|
|
Wcięcie kulszowe większe kości miednicznej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Greater sciatic notch of hip (pelvic, coxal) bone
|
|
|
Trzon kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Body of right or left ilium
|
|
|
Bruzda nadpanewkowa kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Supra-acetabular groove of right or left ilium
|
|
|
Powierzchnia pośladkowa talerza kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Gluteal surface of ala of right or left ilium
|
|
|
Kresa łukowata kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Arcuate line of right or left ilium
|
|
|
Warga zewnętrzna, wewnętrzna, kresa pośrednia i guzek biodrowy grzebienia biodrowego kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Outer lip, inner lip, intermediate line and tubercle of iliac crest of right or left ilium
|
|
|
Kolec biodrowy przedni, (górny lub dolny) kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior (superior or inferior) iliac spine of right or left ilium
|
|
|
Kolec biodrowy tylny, (górny lub dolny) kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior (superior or inferior) iliac spine of right or left ilium
|
|
|
Dół biodrowy kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Iliac fossa of right or left ilium
|
|
|
Kresa pośladkowa przednia, tylna lub dolna talerza kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior, posterior or inferior gluteal line of ala of right or left ilium
|
|
|
Powierzchnia uchowata kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Auricular surface of right or left ilium
|
|
|
Guzowatość biodrowa kości biodrowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Iliac tuberosity of right or left ilium
|
|
|
Trzon kości kulszowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Body of right or left ischium
|
|
|
Gałąź kości kulszowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Ramus of right or left ischium
|
|
|
Guz kulszowy kości kulszowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Ischial tuberosity of right or left ischium
|
|
|
Kolec kulszowy kości kulszowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Ischial spine of right or left ischium
|
|
|
Wcięcie kulszowe mniejsze kości kulszowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lesser sciatic notch of right or left ischium
|
|
|
Trzon kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Body of right or left pubis
|
|
|
Guzek łonowy kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Pubic tubercle of right or left pubis
|
|
|
Powierzchnia spojenia kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Symphysial surface of right or left pubis
|
|
|
Gałąź górna kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Superior pubic ramus of right or left pubis
|
|
|
Wyniosłość biodrowo-łonowa kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Iliopubic eminence of right or left pubis
|
|
|
Grzebień kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Pecten of right or left pubis
|
|
|
Grzebień łonowy kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Pubic crest of right or left pubis
|
|
|
Grzebień zasłonowy kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Obturator crest of right or left pubis
|
|
|
Bruzda zasłonowa kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Obturator groove of right or left pubis
|
|
|
Guzek zasłonowy przedni kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior obturator tubercle of right or left pubis
|
|
|
Guzek zasłonowy tylny kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior obturator tubercle of right or left pubis
|
|
|
Gałąź dolna kości łonowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Inferior pubic ramus of right or left pubis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Głowa kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Head of right or left femur
|
|
|
Dołek głowy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Fovea for ligament of head of right or left femur
|
|
|
Szyjka kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Neck of right or left femur
|
|
|
Krętarz większy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Greater trochanter of right or left femur
|
|
|
Dół krętarzowy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Trochanteric fossa of right or left femur
|
|
|
Krętarz mniejszy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lesser trochanter of right or left femur
|
|
|
Kresa międzykrętarzowa kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Intertrochanteric line of right or left femur
|
|
|
Grzebień międzykrętarzowy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Intertrochanteric crest of right or left femur
|
|
|
Trzon kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Shaft (body) of right or left femur
|
|
|
Warga boczna kresy chropawej kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral lip of linea aspera of right or left femur
|
|
|
Warga przyśrodkowa kresy chropawej kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial lip of linea aspera of right or left femur
|
|
|
Kresa grzebieniowa kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Pectineal line of right or left femur
|
|
|
Guzowatość pośladkowa kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Gluteal tuberosity of right or left femur
|
|
|
Dół międzykłykciowy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Intercondylar fossa of right or left femur
|
|
|
Powierzchnia podkolanowa kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Popliteal surface of right or left femur
|
|
|
Kłykieć przyśrodkowy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial condyle of right or left femur
|
|
|
Nadkłykieć przyśrodkowy kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial epicondyle of right or left femur
|
|
|
Guzek przywodziciela kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Adductor tubercle of right or left femur
|
|
|
Kłykieć boczny kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral epicondyle of right or left femur
|
|
|
Nadkłykieć boczny kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral epicondyle of right or left femur
|
|
|
Powierzchnia rzepkowa kości udowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Patellar surface of right or left femur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podstawa rzepki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Base of right or left patella
|
|
|
Wierzchołek rzepki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Apex of right or left patella
|
|
|
Powierzchnia przednia rzepki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior surface right or left patella
|
|
|
Powierzchnia stawowa rzepki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Articular surface right or left patella
|
|
|
KOŚĆ PISZCZELOWA (PISZCZEL) empezar lección
|
|
|
|
|
Powierzchnia stawowa górna kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Superior articular surface of right or left tibia
|
|
|
Kłykieć przyśrodkowy kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial condyle of right or left tibia
|
|
|
Kłykieć boczny kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral condyle of right or left tibia
|
|
|
Powierzchnia stawowa strzałkowa kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Fibular articular facet of right or left tibia
|
|
|
Pole międzykłykciowe przednie kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior intercondylar area of right or left tibia
|
|
|
Pole międzykłykciowe tylne kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior intercondylar area of right or left tibia
|
|
|
Wyniosłość międzykłykciowa kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Intercondylar eminence of right or left tibia
|
|
|
Guzek międzykłykciowy przyśrodkowy kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial intercondylar tubercle of right or left tibia
|
|
|
Guzek międzykłykciowy boczny kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral intercondylar tubercle of right or left tibia
|
|
|
Kresa mięśnia płaszczkowatego kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Soleal line of right or left tibia
|
|
|
Guzowatość piszczeli prawej lub lewej empezar lección
|
|
Tibial tuberosity right or left
|
|
|
Kostka przyśrodkowa kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial malleolus of right or left tibia
|
|
|
Wcięcie strzałkowe kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Fibular notch of right or left tibia
|
|
|
Powierzchnia stawowa dolna kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Inferior articular surface of right or left tibia
|
|
|
Powierzchnia stawowa kostkowa kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Articular facet of medial malleolus of right or left tibia
|
|
|
Powierzchnia przyśrodkowa trzonu kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial surface of shaft (body) of right or left tibia
|
|
|
Powierzchnia boczna trzonu kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral surface of shaft (body) of right or left tibia
|
|
|
Powierzchnia tylna trzonu kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior surface of shaft (body) of right or left tibia
|
|
|
Brzeg przyśrodkowy trzonu kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial border of shaft (body) of right or left tibia
|
|
|
Brzeg boczny trzonu kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral border of shaft (body) of right or left tibia
|
|
|
Brzeg międzykostny trzonu kości piszczelowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Interosseous border of shaft (body) of right or left tibia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Głowa strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Head of right or left fibula
|
|
|
Wierzchołek głowy strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Right or left arrow head top
|
|
|
Powierzchnia stawowa głowy strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Apex of head of right or left fibula
|
|
|
Articular facet of head of right or left fibula empezar lección
|
|
Articular facet of head of right or left fibula
|
|
|
Szyjka strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Neck of right or left fibula
|
|
|
Grzebień przyśrodkowy trzonu strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial crest of right or left fibula
|
|
|
Kostka boczna strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral malleolus of right or left fibula
|
|
|
Powierzchnia stawowa kostki strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Articular facet of lateral malleolus of right or left fibula
|
|
|
Dół kostki bocznej strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Malleolar fossa of right or left fibula
|
|
|
Powierzchnia boczna trzonu strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral surface of shaft (body) of right or left fibula
|
|
|
Powierzchnia przyśrodkowa trzonu strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial surface of shaft (body) of right or left fibula
|
|
|
Powierzchnia tylna trzonu strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior surface of shaft (body) of right or left fibula
|
|
|
Brzeg przedni trzonu strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior border of shaft (body) of right or left fibula
|
|
|
Brzeg tylny trzonu strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior border of shaft (body) of right or left fibula
|
|
|
Brzeg międzykostny trzonu strzałki prawej lub lewej empezar lección
|
|
Interosseous border of shaft (body) of right or left fibula
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Głowa kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Head of right or left talus
|
|
|
Powierzchnia stawowa łódkowata kości skokowej prawej lub lewej Szyjka kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Navicular articular surface of right or left talus Neck of right or left talus
|
|
|
Powierzchnia górna bloczka kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Superior facet of trochlea of right or left talus
|
|
|
Powierzchnia kostkowa przyśrodkowa bloczka kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Medial malleolar facet of trochlea of right or left talus
|
|
|
Powierzchnia kostkowa boczna bloczka kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral malleolar facet of trochlea of right or left talus
|
|
|
Wyrostek boczny kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral process of right or left talus
|
|
|
Powierzchnia stawowa piętowa tylna kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior calcaneal articular facet of right or left talus
|
|
|
Bruzda kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Sulcus tali of right or left talus
|
|
|
Powierzchnia stawowa piętowa środkowa kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Middle facet for calcaneus of right or left talus
|
|
|
Powierzchnia stawowa piętowa przednia kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior facet for calcaneus of right or left talus
|
|
|
Guzek boczny wyrostka tylnego kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
The lateral tubercle of the posterior process of the right or left talus
|
|
|
Guzek przyśrodkowy wyrostka tylnego kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral tubercle of posterior process of right or left talus Medial tubercle of posterior process of right or left talus
|
|
|
Bruzda ścięgna mięśnia zginacza długiego palucha kości skokowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Groove for tendon of flexor hallucis longus muscle of right or left talus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bloczek strzałkowy kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Fibular (peroneal) trochlea of right or left calcaneus
|
|
|
Podpórka skokowa kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Sustentaculum tali of right or left calcaneus
|
|
|
Bruzda kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Calcaneal sulcus of right or left calcaneus
|
|
|
Powierzchnia stawowa skokowa tylna kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Posterior talar articular surface of right or left calcaneus
|
|
|
Powierzchnia stawowa skokowa środkowa kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Middle talar articular surface of right or left calcaneus
|
|
|
Powierzchnia stawowa skokowa przednia kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Anterior talar articular surface of right or left calcaneus
|
|
|
Powierzchnia stawowa sześcienna kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Articular surface for cuboid of right or left calcaneus
|
|
|
Wyrostek boczny guza piętowego kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral process of the calcaneal tuberosity of the right or left calcaneus
|
|
|
Wyrostek przyśrodkowy guza piętowego kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Lateral process of calcaneal tuberosity of right or left calcaneus Medial process of calcaneal tuberosity of right or left calcaneus
|
|
|
Bruzda ścięgna mięśnia zginacza długiego palucha kości piętowej prawej lub lewej empezar lección
|
|
Groove for tendon of flexor hallucis longus muscle of right or left calcaneus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kość klinowata przyśrodkowa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Głowa kości śródstopia pierwszej, drugiej, trzeciej, czwartej, piątej empezar lección
|
|
Head of first, second, third, fourth, fifth metatarsal bone
|
|
|
Trzon kości śródstopia pierwszej, drugiej, trzeciej, czwartej, piątej empezar lección
|
|
Shaft (body) of first, second, third, fourth, fifth metatarsal bone
|
|
|
Podstawa kości śródstopia pierwszej, drugiej, trzeciej, czwartej, piątej empezar lección
|
|
Base of first, second, third, fourth, fifth metatarsal bone
|
|
|
(Głowa, trzon, podstawa I, II, III, IV, V kości śródstopia) empezar lección
|
|
(Head, shaft, base of I, II, III, IV, V metatarsal bone)
|
|
|
Paliczek bliższy, środkowy i dalszy stopy empezar lección
|
|
Proximal, media and distal phalanx of foot
|
|
|
|
empezar lección
|
|
MUSCLES OF THE LOWER LIMB
|
|
|
Mięsień lędźwiowy mniejszy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left psoas minor muscle
|
|
|
Mięsień lędźwiowy większy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left psoas major muscle
|
|
|
Mięsień biodrowy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left iliacus muscle
|
|
|
Mięsień pośladkowy wielki prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left gluteus maximus muscle
|
|
|
Mięsień pośladkowy średni prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left gluteus medius muscle
|
|
|
Mięsień pośladkowy mały prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left gluteus minimus muscle
|
|
|
Mięsień gruszkowaty prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left piriformis muscle
|
|
|
Mięsień napinający powięź szeroką prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left tensor fasciae latae muscle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Right or left gemellus superior muscle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Right or left gemellus inferior muscle
|
|
|
Mięsień zasłaniacz wewnętrzny empezar lección
|
|
Right or left obturator internus muscle
|
|
|
Pasmo biodrowo-piszczelowe prawe lub lewe empezar lección
|
|
Right or left iliotibial tract
|
|
|
Pierścień udowy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left femoral ring
|
|
|
Łuk biodrowo-łonowy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left iliopectineal arch
|
|
|
Mięsień prosty uda prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left rectus femoris muscle
|
|
|
Głowa przyśrodkowa mięśnia czworogłowego uda prawego lub lewego (Mięsień obszerny przyśrodkowy prawy lub lewy) empezar lección
|
|
Medial head of right or left quadriceps femoris muscle (Right or left vastus medialis muscle)
|
|
|
Głowa pośrednia mięśnia czworogłowego uda prawego lub lewego (Mięsień obszerny pośredni prawy lub lewy) empezar lección
|
|
Intermediate head of right or left quadriceps femoris muscle (Right or left vastus intermedius muscle)
|
|
|
Głowa boczna mięśnia czworogłowego uda prawego lub lewego (Mięsień obszerny boczny prawy lub lewy) empezar lección
|
|
Lateral head of right or left quadriceps femoris muscle (Right or left vastus lateralis muscle)
|
|
|
Mięsień krawiecki prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left sartorius muscle
|
|
|
Mięsień grzebieniowy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left pectineus muscle
|
|
|
Mięsień przywodziciel długi prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left adductor longus muscle
|
|
|
Mięsień przywodziciel krótki prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left adductor brevis muscle
|
|
|
Mięsień przywodziciel wielki prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left adductor magnus muscle
|
|
|
Mięsień smukły prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left gracilis muscle
|
|
|
Głowa długa lub krótka mięśnia dwugłowego uda prawego lub lewego empezar lección
|
|
Long or short head of right or left biceps femoris muscle
|
|
|
Mięsień półścięgnisty prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left semitendinosus muscle
|
|
|
Mięsień półbłoniasty prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left semimembranosus muscle
|
|
|
Mięsień piszczelowy przedni prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left tibialis anterior muscle
|
|
|
Mięsień prostownik długi palucha prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left extensor hallucis longus muscle
|
|
|
Mięsień prostownik długi palców prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left extensor digitorum longus muscle
|
|
|
Głowa boczna lub przyśrodkowa mięśnia brzuchatego łydki prawego lub lewego empezar lección
|
|
Lateral or medial head of right or left gastrocnemius muscle
|
|
|
Mięsień płaszczkowaty prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left soleus muscle
|
|
|
Ścięgno piętowe prawe lub lewe empezar lección
|
|
Right or left calcaneal tendon
|
|
|
Mięsień podeszwowy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left plantaris muscle
|
|
|
Mięsień podkolanowy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left popliteus muscle
|
|
|
Mięsień piszczelowy tylny prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left tibialis posterior muscle
|
|
|
Mięsień zginacz długi palucha prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left flexor hallucis longus muscle
|
|
|
Mięsień zginacz długi palców prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left flexor digitorum longus muscle
|
|
|
Troczek mięśni prostowników górny prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left superior extensor retinaculum
|
|
|
Troczek mięśni prostowników dolny prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left inferior extensor retinaculum
|
|
|
Troczek mięśni zginaczy prawy lub lewy empezar lección
|
|
Right or left flexor retinaculum
|
|
|
