|
término |
definición |
kino amerykańskie jest zazwyczaj wysoko budżetowe empezar lección
|
|
American cinema is usually high-budget
|
|
|
w zasadzie celem kina amerykańskiego Jest duży zysk empezar lección
|
|
basically, the goal of American cinema is to make a big profit
|
|
|
właściwie kino amerykańskie opowiada o amerykańskiej popkulturze empezar lección
|
|
actually, American cinema is about American pop culture
|
|
|
bardzo często opowiada o tych samych problemach i tej samej tematyce empezar lección
|
|
very often talks about the same problems and the same topics
|
|
|
są również filmy wysokobudżetowe amerykańskie bardzo ambitne empezar lección
|
|
there are also high-budget American films that are very ambitious
|
|
|
takim filmem może być na przykład ekranizacja duny empezar lección
|
|
such a film may be, for example, a film adaptation of duna
|
|
|
oczywiście są wyjątki od reguły empezar lección
|
|
of course there are exceptions to the rule
|
|
|
nie mam ulubionego typu filmu lubię prawie wszystkie z wyjątkiem horroru i komedii romantycznych empezar lección
|
|
I don't have a favorite type of movie I like almost all except horror and romantic comedies
|
|
|
Dlaczego lubię dramaty ponieważ opowiadają one o życiu problemach poruszają ważne rzeczy empezar lección
|
|
Why I like dramas because they talk about life problems they talk about important things
|
|
|
kino europejskie jest ambitne empezar lección
|
|
European cinema is ambitious
|
|
|
kino europejskie zazwyczaj opowiada o problemach na przykład społecznych empezar lección
|
|
European cinema is usually about social problems, for example
|
|
|
kino Europejskie jest wysoko budżetowe empezar lección
|
|
European cinema is low budget
|
|
|
kino europejskie często opowiada o problemach współczesnego świata empezar lección
|
|
European cinema often talks about the problems of the modern world
|
|
|
lubię również filmy science fiction empezar lección
|
|
I also like science fiction movies
|
|
|
lubię ponieważ to projekcja Jak może wyglądać Świat przyszłości empezar lección
|
|
I like it because it's a projection of What the world of the future might look like
|
|
|
Lubię szczególnie adaptacje filmowe empezar lección
|
|
I especially like film adaptations
|
|
|
Moim ulubionym filmem jest Odyseja kosmiczna empezar lección
|
|
My favorite movie is A Space Odyssey
|
|
|
to film typu sci-fi wyreżyserował go Stanley Kubrick empezar lección
|
|
is a sci-fi movie directed by Stanley Kubrick
|
|
|
lubię ten film Bo wyjątkowy sposób pokazuje kontakt z obcą cywilizacją empezar lección
|
|
I like this film because it shows contact with an alien civilization in a unique way
|
|
|
Lubię go ponieważ ma piękne zdjęcia charakteryzacje i symetryczne kadry empezar lección
|
|
I like it because it has beautiful photos, make-up and symmetrical frames
|
|
|
to chyba najlepszy film Stanleya Kubricka a On znał się na dobrym filmie empezar lección
|
|
this is probably Stanley Kubrick's best film and he knew a good movie
|
|
|
nowe filmy są technicznie lepiej realizowane empezar lección
|
|
new films are technically better realized
|
|
|
mają dużo efektów specjalnych empezar lección
|
|
they have a lot of special effects
|
|
|
technologia CGI bardzo się rozwinęła bardzo się stosuje ją w filmach empezar lección
|
|
CGI technology has advanced a lot and is used a lot in movies
|
|
|
nowe filmy nie zawsze są lepsze od tych starszych nie mają tyle poprawności politycznych empezar lección
|
|
new movies aren't always better than the old ones, they don't have as much political correctness
|
|
|
nowe filmy mają lepszą warstwę audiowizualną empezar lección
|
|
new movies have a better audiovisual layer
|
|
|
nowe filmy są cyfrowe starsze w technologii analogowej empezar lección
|
|
new movies are digital older in analog technology
|
|
|
|
empezar lección
|
|
everyone can watch movies
|
|
|
wystarczy tylko zapłacić za dowolną platformę streamingową empezar lección
|
|
all you have to do is pay for any streaming platform
|
|
|
ściąganie filmów z sieci jest złe to jest kradzież empezar lección
|
|
downloading movies from the net is wrong it is stealing
|
|
|
film z innego kraju pokaże nam jego kulturę empezar lección
|
|
a film from another country will show us its culture
|
|
|
może nam pokazać całe bogactwo Kultury empezar lección
|
|
can show us all the richness of Culture
|
|
|
byłem pod wielkim wrażeniem tego filmu empezar lección
|
|
I was very impressed with this movie
|
|
|
czasami oglądam w komedie romantyczne bo nie mam innego wyjścia empezar lección
|
|
Sometimes I watch romantic comedies because I have no other choice
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ten film jest dużo lepszy od filmu Davida Lyncha empezar lección
|
|
This movie is much better than the David Lynch movie
|
|
|
kino europejskie w porównaniu do amerykańskiego empezar lección
|
|
European cinema compared to American
|
|
|
między kinem amerykańskim i europejskim są duże różnice empezar lección
|
|
There are big differences between American and European cinema
|
|
|
wedle mojej opinii jest to wierna adaptacja diuny książki Franka Herberta empezar lección
|
|
In my opinion, it is a faithful adaptation of Frank Herbert's book Dune
|
|
|
Tutaj wszystko jest perfekcyjne każdy szczegół gra aktorska kostiumy empezar lección
|
|
Everything is perfect here, every detail of the acting costumes
|
|
|
lubię kino science fiction ponieważ przedstawia mi wizję Jak może wyglądać świat w przyszłości empezar lección
|
|
I like science fiction because it gives me a vision of what the world might look like in the future
|
|
|
kino pokazuje różnice między kulturami empezar lección
|
|
cinema shows the differences between cultures
|
|
|
kino japońskie opowiada o honorze jest to coś innego niż w Europie empezar lección
|
|
Japanese cinema is about honor, it's something different than in Europe
|
|
|
świetnym przykładem kina o honorze może być kino Kurosawy empezar lección
|
|
Kurosawa's cinema is a great example of honor cinema
|
|
|
kino azjatyckie może pokazywać zemstę inną niż u nas empezar lección
|
|
Asian cinema may show revenge different from ours
|
|
|
dobrym przykładem filmu o zemście jest Oldboy empezar lección
|
|
a good example of a revenge movie is Oldboy
|
|
|
