|
término |
definición |
pierwsza dotyczy dokumentu przyjęcia leków, empezar lección
|
|
first is about goods received note,
|
|
|
kolejna dotyczy przygotowania zaopatrzenia od apteki oddziału do apteki głównej empezar lección
|
|
the next one is about procurement preparation from the ward pharmacy to the main pharmacy
|
|
|
a ostatnia dotyczy realizacji zakupów w aptece empezar lección
|
|
the last one is about the execution of procurement in the pharmacy
|
|
|
grupowanie niektórych funkcji empezar lección
|
|
grouping some functionality
|
|
|
zacznij od towarów przychodzących i spróbuj dodać nową, dobrze odebraną notatkę empezar lección
|
|
start with incoming commodities and try to add new good received note
|
|
|
możemy dodać elementy do tej notatki empezar lección
|
|
we can add items to this note
|
|
|
istnieje również funkcja importu empezar lección
|
|
there is also the import functionality
|
|
|
możemy go rozwinąć na rynek kenijski empezar lección
|
|
we can develop it for the Kenyan market
|
|
|
wybierz odpowiedni lek / lek z glosariusza, a my musimy wpisać ilość, cenę, serię lub datę partii i datę ważności empezar lección
|
|
choose the correct medication/drug from the glossary, and we have to fill in quantity, price, series or batch and expiry dates
|
|
|
lek ma limit ceny maksymalnej empezar lección
|
|
|
|
|
musimy opublikować dokument i wydrukować go empezar lección
|
|
we have to post the document and print it
|
|
|
zamówić leki z apteki oddziału empezar lección
|
|
order drugs from the ward pharmacy
|
|
|
jest zakładka zamówień i muszę wybrać „zamówienia wewnętrzne” empezar lección
|
|
there is the procurement tab, and i have to choose 'internal procurements'
|
|
|
możemy użyć jednego z kilku sposobów generowania przedmiotów empezar lección
|
|
we can use one of few ways to generate items
|
|
|
system obliczy, które leki są poniżej minimalnego poziomu, a kiedy je wykonamy, leki te zostaną dodane do zamówień empezar lección
|
|
system will calculate which drugs are under the minimum level and when we execute it these drugs will be added to procurement
|
|
|
możemy przewidzieć ogólne zużycie podobne do poprzedniego okresu empezar lección
|
|
we can predict overall consumptions similar to a previous period
|
|
|
zgodnie z zamówieniem leków empezar lección
|
|
|
|
|
ile dawek zostało zamówionych i możemy zamówić leki przepisane w pewnym okresie empezar lección
|
|
how many doses were ordered and we can order drugs which were prescribed in some period
|
|
|
mamy te przedmioty automatycznie generowane empezar lección
|
|
we have these items automatically generated
|
|
|
zamawiamy tylko te / wybrane / wybrane empezar lección
|
|
we order only those /selected ones/ selected
|
|
|
postaramy się zrealizować nasze zamówienie empezar lección
|
|
we will try to execute our procurement
|
|
|
informujemy, że zamówiona ilość przekracza zapasy niektórych leków empezar lección
|
|
we would information that the ordered quantity exceeds the stock supply of some drugs
|
|
|
możemy wybrać zamiennik tego przedmiotu empezar lección
|
|
we can choose a substitute for this item
|
|
|
scenariusz 1 - Zarejestruj dokument odbioru towaru w aptece korzystając z istniejącej listy leków empezar lección
|
|
record goods reception note in the Pharmacy store, using existing list of drugs
|
|
|
Scenariusz 2 - wykonać wewnętrzne zamówienia na leki od apteki do apteki głównej, w oparciu o minimalną ilość zapasów, zużyte leki lub przepisane leki empezar lección
|
|
conduct internal drug orders from ward pharmacy to the main pharmacy, based on minimum stock quantity, used drugs or prescribed drugs
|
|
|
Scenariusz 3 - wykonać proces wewnętrznej realizacji zamówienia, który został wysłany z apteki oddziału empezar lección
|
|
conduct the process of internal order execution, which was sent from ward pharmacy
|
|
|
