| término | definición | |||
|---|---|---|---|---|
|
Jak poznać nowych przyjaciół?
|
||||
|
Kiedy ostatnio poznałeś nową osobę?
|
||||
|
Czy możesz zadzwonić do mnie jak przyjdziesz do domu?
|
||||
|
Może odwiedzę was jutro rano?
|
||||
|
Było w porządku, ale czemu przestaliście mnie odwiedzać?
|
||||
|
To już dwie godziny, i już powinna się ze mną skontaktować.
|
||||
|
Skontaktuj się z lekarzem!
|
||||
|
Jest mniej więcej tej wielkości.
|
||||
|
Nawet się nie wzdrygnęły, kiedy przechodziłeś obok nich.
|
||||
|
Myślę, że to szczera kobieta.
|
||||
|
Dusty ma sprawne ręce.
|
||||
|
Jesteśmy szczodrzy dla tych którzy nam pomagają.
|
||||
|
Propozycja ma wiele zalet.
|
||||
|
Wadą telewizora jest to, że stajesz się pasywny.
|
||||
|
Tom miał wielu wrogów.
|
||||
|
Obiecuję, że będziemy słuchały wszystkiego, co powiesz.
|
||||
|
On nieświeżo pachnie.
|
||||
|
Ska jag berätta en hemlighet?
|
||||
|
wysłać paczkę pocztą
|
||||
|
Żałuję, że obiecałem przyjść.
|
||||
|
Pożyczałem pieniądze wiele razy, ale nigdy ich nie odzyskuję.
|
||||
|
Zgubiłem zegarek.
|
||||
|
Tracisz przyjaciela, ale wygrywasz dziewczynę.
|
||||
|
Daj mu fryzurę w ładnym salonie w prezencie urodzinowym.
|
||||
|
Pamiętaj też, że może zapisać się na kurs tańca
|
||||
|
Powoli, ale na pewno będzie taki jak przedtem.
|
||||
|
Twój przyjaciel przechodzi kryzys po rozwodzie.
|
||||
|
Wziąć rozwód.
|
||||
|
Nie dbaj o to że brzydko pachnie.
|
||||
|
Przygotuj się, zanim się spotkacie.
|
||||
|
Jest nieuczciwa wobec swojego chłopaka.
|
||||
|
Przyjaźń jest ponadto ważniejsza niż miłość.
|
||||
|
Nie odpowiedziała na jego miłość.
|
||||
|
niesprawiedliwe traktowanie
|
||||
|
Zwykle wstaje o 6 rano, ale dzisiaj nie obudził się do 9 rano, więc bardzo zaspał.
|
||||
|
uważaj na (strzeż się) psa
|
||||
|
Keśli rozwodzi się bogata para potrzeba czterech domów, zamiast dwóch.
|
||||
|
przygotować się do zadania
|
||||
|
goli się tylko co drugi dzień
|
||||
|
Od razu poszła do łazienki, zdjęła zabłocone ubrania, umyła się i przebrała w czyste odświętne ubrania.
|
||||
|
podjęto decyzję o uruchomieniu portu naftowego
|
||||
|
brać ślub cywilny
|
||||
|
usiadł na kanapie
|
||||
|
skoncentrować się na zadaniu
|
||||
|
obcięłaś się?
|
||||
|
det är inget att bry sig om - nie ma się czym przejmować
|
||||
|
Hon äter, torkar sig om munnen. - Ona je, wyciera sobie usta.
|
||||
|
on nigdy nie kładzie się przed północą
|
||||
|
talent artystyczny
|
||||
|
Talenty i umiejętności dzieci muszą być stymulowane od najmłodszych lat.
|
||||
|
Nie sądziłem, że będziesz zainteresowany (oczekiwałem, że będziesz zainteresowany).
|
||||
|
Sprawozdanie w sprawie studiów artystycznych w Unii Europejskiej.
|
||||
|
jasny i przestronny pokój
|
||||
|
Karin była również wykształconą artystką.
|
||||
|
On jest bardzo utalentowanym artystą.
|
||||
|
To ważne dla jej kariery.
|
||||
|
en tavla skapad av en amatör - obraz stworzony przez amatora
|
||||
|
en ovanligt mild vinter - niezwykle łagodna zima
|
||||
|
Projektowała meble i tkała piękne tkaniny.
|
||||
|
pociąg nie kursuje jednak w czwartki
|
||||
|
para małżeńska
|
||||
|
Wielu odwiedzających było zaskoczonych zabawą i hałasem dzieci.
|
||||
|
Anders Zorn jest jednym z najbardziej znanych i odnoszących sukcesy artystów wszechczasów w Szwecji.
|
||||
|
Od tego czasu rozwinęła się praktyczna wiedza bawarskich piwowarów i przygotowano wiele różnych przepisów.
|
||||
|
wystawa sztuki
|
||||
|
Zasłynął jako artysta na wystawie studenckiej w 1880 roku z akwarelą „żal”.
|
||||
|
obraz namalowany akwarelami
|
||||
|
z żalem w sercu
|
||||
|
Obraz przedstawia młodą dziewczynę w stroju żałobnym.
|
||||
|
måla ett porträtt
|
||||
|
Emma była ciotką chłopca, i ona i Anders bardzo się w sobie zakochali.
|
||||
|
Pochodziła z zamożnej i kulturalnie zainteresowanej rodziny.
|
||||
|
Charma dem. - Oczaruj ich.
|
||||
|
Malował portrety wielu znanych osób.
|
||||
|
naga prawda
|
||||
|
Był zainteresowany ruchami wody i odbiciami światła.
|
||||
|
odbicie świateł ulicznych w mokrym asfalcie
|
||||
|
Han placerade ofta en naken modell vid eller i vattnet att visa relationen människa - natur. - Często umieszczał nagiego modela na wodzie lub w wodzie, aby pokazać relację człowiek - natura.
|
||||
|
Sprowadził podgrzewacz ciepłej wody z Chicago.
|
||||
|
Byli pierwsi z ciepłą wodą bezpośrednio z kranu.
|
||||
|
Byli również bardzo aktywni w rodzinnym mieście.
|
||||
|
Pracowała nad stworzeniem pomnika dla męża.
|
||||
|
Carl napisał, że jest zazdrosny o sukcesy Zorna.
|
||||
|
wybory były wielkim sukcesem dla liberałów
|
||||
|
osiedlić się za granicą
|
||||
|
najlepiej sytuowana ekonomicznie i społecznie grupa w społeczeństwie
|
||||
|
Ale wiele ich też dzieliło.
|
||||
|
Emma i Karin kontynuowały kontakty towarzyskie po śmierci mężczyzn.
|
||||
|
Obaj artyści korespondowali przez wiele lat.
|
||||
|
został uniewinniony z powodu braku dowodów
|
||||
|
trener chwalił drużynę za dobry mecz
|
||||
|
zauważyłem, że zamek był wyłamany
|
||||
|
Nie zauważa się między nimi zazdrości ani konkurencji.
|
||||
|
miała trudności ze znalezieniem pracy
|
||||
|
hon verkar snäll - wydaje się miła
|
||||
|
ogólne ubezpieczenie
|
||||
|
społeczeństwo przeszło duże zmiany
|
||||
|
mieć słabą pewność siebie
|
||||
|
klaga över sömnlöshet - narzekać na bezsenność
|
||||
|
sjön är tio meter djup - jezioro ma dziesięć metrów głębokości
|
||||
|
głęboka depresja
|
||||
|
przyszła żona
|
||||